Hvað þýðir deslizamento í Portúgalska?
Hver er merking orðsins deslizamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deslizamento í Portúgalska.
Orðið deslizamento í Portúgalska þýðir berghlaup, Berghlaup, snjóflóð, Aurskriða, skriða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins deslizamento
berghlaup(landslide) |
Berghlaup(landslide) |
snjóflóð(avalanche) |
Aurskriða(mudslide) |
skriða(landslide) |
Sjá fleiri dæmi
Quando há suspeita de um deslizamento de terra, monitores (irmãos designados que moram na área em questão) avisam a comissão. Eftirlitsmenn (valdir bræður sem búa á svæðinu) gera nefndinni viðvart þegar hætta er talin á aurskriðum. |
▪ Coréia do Norte: Calcula-se que 960 mil pessoas foram severamente afetadas por enchentes e deslizamentos de terra e de lama em vários lugares. ▪ Norður-Kórea: Talið er að 960.000 manns hafi orðið illa úti vegna mikilla flóða og skriðufalla. |
As encostas de montanhas perto da cidade do Rio de Janeiro também foram atingidas por deslizamentos de terra que devastaram bairros inteiros. Aurskriður hafa lagt heilu hverfin í rúst í fjallshlíðum í grennd við borgina Rio de Janeiro. |
▪ República Dominicana: Chuvas fortes prolongadas causaram enchentes e deslizamentos de terra, desabrigando 65 mil pessoas. ▪ Dóminíska lýðveldið: Langvarandi rigningar ollu flóðum og skriðuföllum. 65.000 manns urðu að yfirgefa heimili sín. |
Um jornal local relatou que “21% dos adultos acreditam que Deus está liberando sua fúria com deslizamentos de terra, tufões e outros desastres” que frequentemente assolam o país. Þarlent dagblað skýrði frá því að „21 prósent fullorðinna tryðu því að Guð gæfi reiði sinni lausan tauminn með skriðum, fellibyljum og öðrum hamförum“ sem skella iðulega á landinu. |
" Se você me der o deslizamento de novo ", disse a voz, " se você tentar me dar o deslizamento novamente - " Senhor ", disse Marvel. " Ef þú gefur mér miði aftur, " sagði rödd, " ef þú reynir að gefa mér miði aftur - "! Drottinn " sagði Herra Marvel. |
" Eu não tentar dar- lhe o deslizamento ", disse Marvel, com uma voz que não era muito remota das lágrimas. " Ég vissi ekki að reyna að gefa þér miði, " sagði Marvel, í rödd sem var ekki langt fjarlægur frá tár. |
O deslizamento de terra provocado pelo terremoto soterrou mais de 300 casas em Las Colinas Aurskriðan í kjölfar jarðskjálftans gróf meira en 300 hús í Las Colinas. |
E mesmo causar um deslizamento de rochas para nos pegarem. Kannski komiđ af stađ skriđu og náđ okkur ūannig. |
Mercutio O deslizamento, senhor, o deslizamento; você não pode engravidar? MERCUTIO The miði, herra, er miði, þú getur ímynda ekki? |
Tempestades, furacões, tornados, tufões e terremotos — tudo isso tem resultado em enchentes e deslizamentos, que destroem tudo por onde passam. Stormar, fárviðri, hvirfilbyljir, fellibyljir og jarðskjálftar valda hrikalegum flóðum, ógurlegum skriðum og annars konar eyðileggingu. |
Constantes deslizamentos frustraram o progresso, não raro soterrando os trilhos ferroviários e os equipamentos. Stöðug skriðuföll seinkuðu verkinu og oft grófust járnbrautir og tækjabúnaður í skriðunum. |
Ele pode pecar, ele pode assaltar, ele podia caminhar através de um cordão de policiais tão fácil como eu ou você poderia dar o deslizamento de um cego! Hann getur vorum skuldunautum, hann getur burgle, hann gæti gengið í gegnum Cordon lögreglumanna eins auðvelt eins og ég eða þú gæti gefið miði til blinda mannsins! |
Por exemplo, considere o que aconteceu quando houve devastadores terremotos e deslizamentos de terra em El Salvador, no começo de 2001. Skoðum til dæmis það sem gerðist í El Salvador snemma á árinu 2001 þegar jarðskjálftar og aurskriður ollu þar miklu tjóni. |
Após um deslizamento de terra recente, foram necessários 60 voluntários para remover quatro caminhões cheios de lama de apenas uma casa! Sem dæmi má nefna að ekki alls fyrir löngu fjarlægðu 60 sjálfboðaliðar fjögur vörubílshlöss af aur af aðeins einu heimili. |
Era um trabalho perigoso e ela quase perdeu sua vida em 1833 durante um deslizamento que vitimou o seu cachorro, Tray. Það var hættulegt og árið 1833 bjargaðist hún naumlega en hundur hennar Troy dó þegar skriða féll. |
Inverter a direcção do deslizamento Snúa & við skruni |
Em 2008, no Estado de Santa Catarina, umas 80 mil pessoas tiveram de sair de suas casas por causa de deslizamentos de terra e enchentes. Árið 2008 þurftu um 80.000 manns að flýja heimili sín vegna flóða og aurskriðna í Santa Catarina-ríki. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deslizamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð deslizamento
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.