Spænska
Hvað þýðir derivado í Spænska?
Hver er merking orðsins derivado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota derivado í Spænska.
Orðið derivado í Spænska þýðir afleiða, Afleiða, aukaafurð, kvísl, afleiðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins derivado
afleiða(derivative) |
Afleiða(derivative) |
aukaafurð(byproduct) |
kvísl
|
afleiðsla(derivation) |
Sjá fleiri dæmi
Derivados del benceno Bensenafleiður |
Cuando el organismo precisa más hormonas tiroideas, la glándula libera T4 en la corriente sanguínea, desde donde alcanzará todos los tejidos y células del cuerpo, bien en su forma original o en la de sus derivados. Þegar líkaminn þarfnast meiri skjaldkirtilshormóna seytir kirtillinn T4 út í blóðrásina þannig að það og afleiður þess geta haft áhrif á alla vefi líkamans. |
Hay algunos efectos psicológicos derivados de esto. Svo það eru einhver sálfræðileg áhrif sem koma til við þetta. |
Cuando los combustibles derivados del petróleo arden, liberan peligrosos agentes contaminantes. Hættuleg mengunarefni verða til þegar brennt er eldsneyti úr steinolíu. |
Como se indicó en el artículo anterior, las investigaciones indican que el 90% de las muertes voluntarias tenían como telón de fondo trastornos psiquiátricos o problemas derivados del abuso de sustancias adictivas. Eins og fram kom í greininni á undan segja vísindamenn að 90 af hundraði þeirra, sem svipta sig lífi, hafi átt við geðraskanir, fíkniefnaneyslu eða áfengisvandamál að stríða. |
Un derivado de la culpa es la desilusión, el pesar por las bendiciones y oportunidades perdidas. Vonbrigði og úrtölur, eftirsjá glataðra blessana og tækifæra eru fylgifiskar sektarkenndar. |
Vocablo derivado del arameo y del hebreo que significa “el ungido”. Form aramísks og hebresks orðs sem táknar „hinn smurði.“ |
Hoy día sus descendientes hablan afrikaans, un idioma derivado del holandés. Afkomendur þeirra tala nú á dögum afríkaans, tungumál sem þróaðist af hollensku. |
Se han salvado muchas vidas gracias a medicamentos derivados de los mohos Lyf unnin úr myglu hafa bjargað ótal mannslífum. |
Un Microsoft Tablet PC es un término creado por Microsoft en 2001, conforme a un conjunto de especificaciones anunciadas por Microsoft para una Computadora personal que ejecute una copia con licencia del Sistema operativo Windows XP Tablet PC Edition o similares derivados. Microsoft Tablet PC er heiti sem Microsoft bjó til árið 2001 yfir fartölvur með snertiskjá sem samræmdust tilteknum vélbúnaðarstaðli og notuðust við stýrikerfið Windows XP Tablet PC Edition. |
Muchos cristianos que sufren pruebas similares han derivado fortaleza de las palabras de los Salmos. Margir kristnir menn, sem þolað hafa svipaðar raunir, hafa leitað styrks í Sálmunum. |
Evite el contacto con los fluidos corporales de animales u otras personas, lo que incluye sangre y productos derivados de esta. Varastu að komast í snertingu við blóð eða líkamsvessa úr dýrum eða fólki. |
Aun así, sentí que esta conferencia, al igual que otras reuniones derivadas de aquel encuentro, promovió el respeto a los derechos humanos y propició una actitud más tolerante entre las superpotencias. Samt sem áður fannst mér ráðstefnan, ásamt röð funda sem fylgdu í kjölfarið, stuðla að bættum mannréttindum og meira umburðarlyndi í samskiptum stórveldanna. |
Ahora hay una gran demanda de regaliz, ya que las sustancias químicas descubiertas en él son agentes antiinflamatorios eficaces y sus derivados pueden aliviar a algunas personas que padecen artritis. Lakkrísjurtin er mjög eftirsótt núna vegna þess að fundist hafa efni í henni sem eru bólgueyðandi og afleiður þess geta hjálpað sumum sem þjást af liðagikt. |
Además, cada año se capturan millones de tiburones de otras especies para satisfacer el floreciente mercado de productos derivados de este pez, en especial las aletas. Þar að auki eru milljónir háfiska veiddar árlega til að anna ört vaxandi eftirspurn eftir háfiskaafurðum, einkum uggum. |
Los títulos Mesías (derivado de una palabra hebrea) y Cristo (derivado de una palabra griega) significan “Ungido”. Titlarnir „Messías“ (komið af hebresku orði) og „Kristur“ (komið af grísku orði) merkja báðir „hinn smurði“. |
21, 22. a) ¿Cómo ha derivado ayuda y consuelo de la Biblia cierta cristiana? 21, 22. (a) Hvernig sótti kristin kona hjálp og hughreystingu til Biblíunnar? |
Con una fuerte demanda de productos derivados del aloe, éste se convirtió en una parte importante de la economía arubana. Eftir landvinninga Alexanders mikla varð Kýrenæka hluti af Ptólemajaríkinu. |
Aunque esta es la designación que prefieren sus miembros, en la presente serie de artículos también se usan los nombres “mormonismo” y “mormones” (derivados de El Libro de Mormón), ya que son los más conocidos para muchos lectores. Þótt safnaðarmenn kjósi að nota það nafn er nafnið mormónar (dregið af Mormónsbók) einnig notað í þessum greinum því að margir lesendur þekkja það betur. |
Los hemofílicos, que en su mayoría utilizan un agente coagulante derivado del plasma como tratamiento, quedaron diezmados. Dreyrarsjúkir, sem flestir nota storkuefni unnið úr blóðvökva til að halda sjúkdómi sínum í skefjum, dóu stórum hópum. |
16 Sin embargo, la apostasía introdujo conceptos derivados del clero judío y, con el tiempo, del sistema religioso de la Roma pagana. 16 En með fráhvarfinu komu hugmyndir fengnar frá klerkastétt Gyðinga og síðar trúarskipulagi hins heiðna Rómaveldis. |
La sustancia es un sistema de tres partes compuesto de varias combinaciones de sólidos derivados naturalmente. Efni er þriggja fasa blanda, af mismunandi náttúrulegum efnum í föstu formi. |
Derivados químicos de la celulosa Sellulósaúrefni [kemísk efni] |
Por ejemplo, en la intolerancia a la lactosa, el intestino no produce las enzimas necesarias para digerir los azúcares de la leche y productos derivados. Til dæmis er mjólkuróþol komið til vegna þess að meltingarvegurinn framleiðir ekki nauðsynleg ensím til að brjóta niður mjólkursykur. |
LA PASADA primavera, un avión de pasajeros soviético despegó ruidosamente de un aeropuerto cercano a Moscú. Se había convertido en el primer avión comercial propulsado por hidrógeno en lugar de por el combustible convencional derivado del petróleo. VORIÐ 1988 hóf sig á loft frá flugvelli í grennd við Moskvu sovésk flugvél, fyrsta farþegavélin sem knúin er vetni í stað þotueldsneytis úr steinolíu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu derivado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð derivado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.