Hvað þýðir dépenses í Franska?
Hver er merking orðsins dépenses í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dépenses í Franska.
Orðið dépenses í Franska þýðir útgjöld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dépenses
útgjöldnoun Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. Við héldum utan um öll útgjöld okkar meðan við vorum í Ástralíu. |
Sjá fleiri dæmi
en supprimant nos dépenses inutiles ; skera niður ónauðsynleg útgjöld. |
Et, doux privilège de la jeunesse, il vous reste de l’énergie à dépenser (Proverbes 20:29). En þú ert enn full(ur) orku sem er ein blessun unglingsáranna og núna viltu gera eitthvað skemmtilegt. — Orðskviðirnir 20:29. |
Quitter ses possessions héréditaires et s’établir à Jérusalem allait entraîner des dépenses et certains désavantages. Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem. |
Que faites- vous des dépenses médicales? Hvað um lækniskostnað? |
Quiconque envisage une décision aussi radicale se montrera donc sage en tenant compte auparavant de ce conseil de Jésus: ‘Calculez la dépense.’ Það er því viturlegt af hverjum þeim, sem er að ígrunda það að stíga þetta róttæka skref, að fara fyrst eftir heilræði Jesú: ‚Reiknaðu kostnaðinn.‘ |
On en a dépensé beaucoup pour piéger Roman. Viđ eyddum talsverđu í ađ klína sök á Roman. |
Elle sait seulement la moitié des dépenses que j'ai faites et elle panique déjà. Hún veit bara um helminginn af ūví sem ég eyddi og hún er nú ūegar ađ missa sig. |
C’est pourquoi Jésus a dit que nous devons calculer la dépense. Þess vegna sagði Jesús að við ættum að reikna út kostnaðinn. |
Des centaines de personnes se retrouvent alors sans emploi et incapables de faire face à leurs dépenses. Hundruð manna ganga nú atvinnulausir og geta ekki greitt heimilisreikningana. |
Tu as dépensé mon argent avec d'autres femmes? Eyddirđu peningunum mínum í ađrar konur? |
Vers la même époque, Edwin Skinner est allé en bateau d’Angleterre en Inde, où il s’est dépensé pendant des années dans la moisson. Um sama leyti sigldi Edwin Skinner frá Englandi til Indlands þar sem hann vann um langt árabil að uppskerunni. |
Mais demandez- vous : ‘ Combien ai- je dépensé le mois dernier, et à quoi ? Spyrðu þig samt: Hve miklu eyddi ég í síðasta mánuði? |
À cet effet, on dépense beaucoup d’argent et on offre de nombreux sacrifices pour s’attirer la faveur du défunt. Miklu fé er eytt og margar fórnir færðar í von um að hinn látni muni sýna hinum lifandi velvild. |
Simplifie ta vie, écris à la filiale du pays où tu aimerais aller, calcule la dépense et puis... pars ! Einfaldaðu líf þitt, skrifaðu deildarskrifstofunni í landinu sem þig langar til að starfa í, reiknaðu út kostnaðinn og legðu svo af stað.“ |
On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col. Það er ávöxtur þess að hafa starfað með markmið í huga. — Kól. |
La participation aux dépenses du foyer Taktu þátt í rekstrarkostnaði heimilisins |
Tu as dépensé mon argent avec d' autres femmes? Eyddirðu peningunum mínum í aðrar konur? |
Ensuite, tenez pendant plusieurs mois un registre de vos dépenses réelles. Fylgist svo með í nokkra mánuði hve miklu þið eyðið í raun og veru. |
À notre époque, cette ‘résurrection’ a correspondu au rétablissement des serviteurs de Dieu qui, de leur état de découragement et de quasi-inactivité, se sont retrouvés en vie, pleins de dynamisme: ils étaient en mesure de se dépenser pleinement dans le service de Jéhovah. (Esekíel 37:1-14) Þessi ‚nútímaupprisa‘ átti sér stað á þann hátt að Guð reisti þjóna sína upp úr kjarkleysi og nánast athafnaleysi, til lifandi starfs og kappsfullrar þátttöku í þjónustu Jehóva. |
Elle gère les salaires et les dépenses courantes Hún sér um launamál og reiðufé |
Au lieu de dépenser notre énergie au service de nos seuls intérêts, nous estimons que Jéhovah Dieu est digne de recevoir toute notre puissance lorsque nous le servons. — Marc 12:30. Í stað þess að eyða orkunni eingöngu í að vinna að okkar eigin hagsmunum finnst okkur að Jehóva sé verður þess að við notum alla okkar krafta í þjónustunni við hann. — Markús 12:30. |
28 Ayez de la asagesse pendant les jours de votre épreuve ; dépouillez-vous de toute bimpureté ; ne demandez pas afin de tout dépenser pour vos passions, mais demandez avec une fermeté inébranlable afin de ne céder à aucune tentation, mais afin de servir le cDieu vrai et vivant. 28 Verið askynsöm á reynsludögum yðar. Losið yður við allt, sem óhreint er. Biðjið ekki um það, sem þér getið sóað í blosta yðar, heldur biðjið með óhagganlegri staðfestu um að fá staðist allar freistingar og geta þjónað hinum sanna og clifandi Guði. |
On dépense # milliards de plus qu' il y a # ans Við eyðum $# milljörðum meira núna en fyrir fimm árum síðan |
La marche possède d’autres atouts. En voici quelques-uns: pas de dépense supplémentaire pour l’acquisition d’un matériel (à l’exception d’une bonne paire de chaussures), pas d’entraînement préalable, et risque de blessures presque inexistant. Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga. |
D’après la revue Psychology Today, ‘des millions de dollars sont dépensés pour tirer des horoscopes’. Að sögn tímaritsins Psychology Today er eytt „milljónum dollara í stjörnuspákort.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dépenses í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð dépenses
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.