Hvað þýðir demais í Portúgalska?

Hver er merking orðsins demais í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota demais í Portúgalska.

Orðið demais í Portúgalska þýðir einnig, þar að auki, þar á ofan. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins demais

einnig

adverb

Mas, oxigênio demais poria em risco nossa existência.

Of mikið súrefni væri einnig hættulegt.

þar að auki

adverb

Também, os óculos têm lentes de aumento, de modo que todo problema parece grande demais’.

Þar að auki stækka gleraugun þannig að sérhvert vandamál virðist yfirþyrmandi.‘

þar á ofan

adjective

Sjá fleiri dæmi

Mas, e os jovens para quem essas informações chegaram tarde demais, jovens que já estão atolados na conduta errada?

En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?

Como vocês devem supor, eu eu a fudi demais!

Eins og ūiđ eflaust vitiđ ūá reiđ ég henni eins og rķfulaus hundur.

A beleza do gelo tinha desaparecido, e foi tarde demais para estudar a fundo.

Fegurð af ís var farinn, og það var of seint til að rannsaka botn.

Alguns receiam que Deus seja alguém distante demais; outros se consideram irremediavelmente indignos.

Sumir óttast að hann sé of fáskiptinn og öðrum finnst þeir ekki verðugir þess að nálgast hann.

Muita coisa estava acontecendo rápido demais em muitos lugares. . . .

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Não coma demais antes.

Borðaðu ekki of mikið áður en þú flytur ræðuna.

É tarde demais.

Ūađ er um seinan.

Fechem a porta antes que seja tarde demais!

Lokiði dyrunum áður en það verður of seint!

Estou velho demais para isto.

Ég er of gamall fyrir ūetta.

(Mateus 9:37, 38) Veraz é o ditado de que nunca é tarde demais para aprender.

(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir.

Muitas vezes os pais ficam preocupados demais em garantir o futuro dos filhos. Por isso, alguns pais acabam sobrecarregando os filhos com muitas atividades.

Sumir foreldrar ofbóka bæði tíma sinn og barnanna til að gefa börnunum aukna möguleika á velgengni í framtíðinni.

Talvez fosse um pouco Tenente Uhura, de " Star Trek ", demais para ela.

Kannski var hún of Star Trek-leg fyrir hana

11:28) A fé em Deus e o amor pela congregação motivam homens cristãos a procurar realizar essa obra excelente, não achando que o preço ou o sacrifício sejam elevados demais.

11:28) Vegna trúar sinnar á Guð og kærleika til safnaðarins finna kristnir karlmenn hjá sér löngun til að sækjast eftir þessu göfuga hlutverki og þeir hugsa ekki sem svo að það sé of krefjandi.

Quando fico nervoso, às vezes falo demais...

Ūegar ég er stressađur tala ég bara, og ūađ...

▪ “Deus é importante demais para se preocupar com meus problemas.”

▪ „Guð er of mikilvægur til að hafa áhyggjur af vandamálum mínum.“

SYDNEY, de dois anos, passou perto demais dum rottweiler agressivo que estava amarrado.

Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi.

Um quarto das Testemunhas de Jeová no país participa em alguma modalidade do serviço de pioneiro, e os demais zelosos irmãos dedicam em média 20 horas por mês ao ministério

Fjórðungur allra votta í landinu tekur þátt í brautryðjandastarfi og aðrir boðberar nota að meðaltali 20 tíma á mánuði til að boða fagnaðarerindið.

Não é tarde demais para acabar com essa loucura.

Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi.

Para mim, aquilo parecia bom demais pra ser verdade.

Í mínum eyrum hljómaði þetta eins og ævintýri.

Nunca aprendi... e já estou velho demais para aprender.

Hef aldrei lært ūađ og er of gamall til ađ byrja á ūví núna.

Rebentá- lo com uma granada não será demais?

Að sprengja höfuð af manni með handsprengju

Seu quarto, uma sala apropriada para um ser humano, apenas um pouco pequeno demais, estava discretamente entre as quatro paredes bem conhecidas.

Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.

Fácil demais.

Ūetta er of auđvelt.

Wells, que era evolucionista, escreveu em 1920: “O homem, decidiram, é um animal social, como o cão de caça [da Índia] . . . , assim lhes pareceu direito que os grandes cães da matilha humana reprimissem e subjugassem os demais.”

Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“

Será que é demais esperar que humanos cumpram as normas de Deus?

Er það til of mikils ætlast að menn haldi kröfur Guðs?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu demais í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.