Hvað þýðir décima í Portúgalska?

Hver er merking orðsins décima í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota décima í Portúgalska.

Orðið décima í Portúgalska þýðir tíundi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins décima

tíundi

adjectivemasculine

Fui o décimo de uma família de onze filhos.

Ég var sá tíundi í röðinni af ellefu systkinum mínum.

Sjá fleiri dæmi

Cobre sete décimos da Terra.

Ūađ nær yfir sjö tíundu afjörđinni.

Aprendemos que Faraó mandou os israelitas embora, após a décima praga de Deus sobre os egípcios.

Eins og við höfum lært sagði Faraó Ísraelsmönnum að fara út úr Egyptalandi eftir að Guð lét plágurnar 10 koma yfir Egypta.

O que o décimo mandamento proibia, e por quê?

Hvað bannaði tíunda boðorðið og hvers vegna?

Foi injusto pagar aos trabalhadores da décima primeira hora o mesmo que foi pago aos que trabalharam o dia inteiro?

Var það ósanngjarnt að greiða verkamönnunum, sem unnu eina stund, sömu laun og þeim sem unnu allan daginn?

A maioria dos primeiros colonos eram “pagãos”, e foi só no fim do décimo século que se fizeram tentativas de converter os islandeses para o “cristianismo”.

Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“.

ERA o décimo século AEC e um tempo de decisão.

ÞETTA er á tíundu öld f.Kr. og þjónar Jehóva þurfa að taka afstöðu.

Olha, pela décima vez, na casa velha eu tinha esta cama e tu tinhas essa cama.

Í tíunda skipti... Í gamla húsinu átti ég ūetta rúm og ūú hitt.

Atualmente, o programa está em sua décima quinta temporada.

Útvarpið er á sínu 15. starfsári í ár.

17 Há um décimo requisito de Jeová para os que o adoram em espírito e verdade: o ensino puro.

17 Þeir sem tilbiðja Jehóva í anda og sannleika þurfa að uppfylla tíundu kröfuna sem er hrein kenning.

A José, seu décimo primeiro filho, ele deu uma porção dupla, o que geralmente era dado ao primogênito.

Hann gaf Jósef, ellefta syninum, tvöfaldan hlut sem alla jafna tilheyrði frumburðinum.

Para ilustrar o extremo cuidado e a exatidão dos copistas, considere os massoretas, copistas das Escrituras Hebraicas que viveram entre o sexto e o décimo século EC.

Lýsandi dæmi um feikilega gætni og nákvæmni afritaranna eru Masoretarnir. Þeir voru uppi á sjöttu til tíundu öld e.o.t. og afrituðu Hebresku ritningarnar.

Por fim, depois da décima praga, Faraó mandou os israelitas embora.

En þegar 10. plágan var yfirstaðin bað Faraó Ísraelsmennina um að fara.

Nos tempos antigos, Abraão e Jacó obedeceram ao mandamento de pagar um décimo de suas rendas (ver Hebreus 7:1–10; Gênesis 14:19–20; 28:20–22).

Til forna hlýddu Abraham og Jakob því boðorði, að greiða tíund af arði sínum (sjá Hebr 7:1–10; 1 Mós 14:19–20; 28:20–22).

Um procedimento mais recente revela detalhes sobre a constituição genética do embrião entre a sexta e a décima semana de gravidez.

Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu.

A Décima Terceira Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: The Thirteenth Amendment to the United States Constitution) aboliu oficialmente e continua a proibir em território americano a escravatura e a servidão involuntária, essa última exceto como punição por um crime.

Þrettándi viðauki stjórnarskrár Bandaríkjanna (e. Thirteenth Amendment to the United States Constitution eða Amendment XIII) er stjórnarskrárbreyting sem tók gildi árið 1865 og bannar alfarið þrælahald, og nauðungavinnu nema í þeim tilfellum þar sem glæpamenn eru dæmdir til hegningarvinnu.

Aquele ano inesquecível foi marcado por um historiador cristão, Lucas, como “décimo quinto ano do reinado de Tibério César”.

Þessi orð voru töluð hið ógleymanlega ár sem kristinn sagnaritari, Lúkas, kvað vera ‚fimmtánda stjórnarár Tíberíusar keisara.‘

Ludolph van Ceulen calcula as primeiras 35 casas décimas de (π).

Ludolph van Ceulen reiknaði 35 aukastafi pí.

A evasão do pagamento da licença de TV representa cerca de um décimo de todos os casos processados em tribunais no Reino Unido.

Samkvæmt Fjarskiptaumboði Bandaríkjanna (FCC) er farsímaþjófnaður einn þriðji hluti allra þjófnaða í Bandaríkjunum.

Segundo noticiado no ano passado, no décimo aniversário do acidente, havia ainda uma zona imprópria para a vida humana num raio de uns 30 quilômetros da usina.

Í fréttaskeyti á síðasta ári var sagt að 29 kílómetra breitt belti umhverfis kjarnorkuverið yrði enn óhæft til búsetu þegar tíu ár væru liðin frá slysinu.

" Décimo sexto ", acrescentou o Leirão.

́Sextánda,'bætt við Dormouse.

2 E aconteceu, no décimo nono ano em que os juízes governaram o povo de Néfi, que Alma se dirigiu a seu filho Helamã e perguntou-lhe: Crês nas palavras que te disse a respeito daqueles aregistros que foram escritos?

2 Og svo bar við, að á nítjánda stjórnarári dómaranna yfir Nefíþjóðinni fór Alma til Helamans, sonar síns, og sagði við hann: Trúir þú orðum mínum um aheimildirnar, sem skráðar hafa verið?

Tanto a Itália quanto a Etiópia eram países membros da organização, mas a Liga não fez nada quando a guerra claramente violou o seu Décimo Artigo da Convenção.

Bæði Ítalía og Eþíópía voru aðildarríki en Þjóðabandalagið gerði ekkert þegar Ítalir brutu bersýnilega gegn Tíundu grein sáttmála Þjóðabandalagsins.

Enquanto multidões atarefadas se empenhavam em suas várias funções realizando seu trabalho diário e oferecendo um décimo de seu tempo, outros estavam menos dispostos a trazer seus dízimos e consagrações para aquele mesmo grande objetivo.

Á sama tíma og mannskapurinn hefur verið önnum kafinn við hina daglegu iðju og unnið einn tíunda hluta tíma síns, hafa margir aðrir óðfusir komið með tíund sína og helgar gjafir í þessum sama stórkostlega tilgangi.

É a décima sétima carta que você envia a ele, sem receber resposta”.

Þetta er sautjánda bréfið sem þú sendir án þess að hann svari.“

John Glover Roberts, Jr (27 de janeiro de 1955) é o décimo sétimo e atual Chefe de Justiça dos Estados Unidos, presidente da Suprema Corte dos Estados Unidos, desde 29 de Setembro de 2005.

John Glover Roberts, Jr. (fæddur 27. janúar 1955) er 17. og núverandi forseti Hæstaréttar Bandaríkjanna.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu décima í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.