Hvað þýðir datum í Hollenska?

Hver er merking orðsins datum í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota datum í Hollenska.

Orðið datum í Hollenska þýðir dagsetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins datum

dagsetning

nounfeminine

Heb je al een datum voor de zitting?

Hvenær er ūetta tekiđ fyrir, er komin dagsetning?

Sjá fleiri dæmi

Je moet je echte datum kennen... om je uitnodigingen te versturen.

Ūađ ūarf dagsetningu áđur en bođskortin eru send.

De methode is vernoemd naar Jørgen Pedersen Gram en Erhard Schmidt, maar is van oudere datum en werd al gevonden door Laplace en Cauchy.

Reikniritið er nefnt eftir Jørgen Pedersen Gram og Erhard Schmidt, en það kom áður fram í verkum Laplace og Cauchy.

Je nam de eerste datum in juni, zonder het mij zelfs te vragen.

Ūú hrifsađir fyrsta daginn í júní án ūess ađ spyrja mig.

Sindsdien hebben ziekten zoals kanker en, van meer recente datum, AIDS de mensheid schrik aangejaagd.

Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.

Denk ook terug aan je doop en vergeet die belangrijke datum niet.

Og mundu líka eftir deginum sem þú lést skírast.

Geen datum gegeven voor het einde

Endirinn er ekki dagsettur

Helaas zouden geschillen over de datum van Jezus’ geboorte de opmerkenswaardiger gebeurtenissen die rond die tijd plaatsvonden, op de achtergrond kunnen dringen.

Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti.

Sommige films zijn zelfs wereldwijd op dezelfde datum in première gegaan.

Sumar myndir hafa meira að segja verið frumsýndar á sama degi um allan heim.

Bepaalde datums en tijden van het jaar kunnen pijnlijke herinneringen en emoties oproepen: de dag waarop de ontrouw aan het licht kwam, de dag dat hij het huis uitging, de datum van de rechtszaak.

Vissar dagsetningar eða ákveðnir árstímar geta vakið upp sársaukafullar minningar og tilfinningar, svo sem dagurinn þegar framhjáhaldið kom í ljós eða makinn fór að heiman eða skilnaðardagurinn.

Maar volgens de datums op grafschriften bedroeg de levensverwachting in Griekenland omstreeks 400 v.G.T. ongeveer 29 jaar.

Grafarskriftir frá því um 400 f.o.t. gefa hins vegar til kynna að lífslíkur fólks í Grikklandi hafi verið um það bil 29 ár.

(b) Hoe wordt de datum van het Avondmaal elk jaar vastgesteld?

(b) Hvernig er ákvarðað ár frá ári hvenær skuli halda minningarhátíðina?

Het hof stuurt u naar de staats- gevangenis in Menard... waar u door middel van een injectie wordt geëxecuteerd... op een nader te bepalen datum

Ég dæmi þig því til að dveljast í ríkisfangelsi Illinois þar til þú verður líflátinn með eitursprautu á degi sem ríkislögmaður mun ákveða

Dit einde komt ontegenzeglijk, ook al kunnen wij geen datum bepalen.

Þessi endir nálgast óumdeilanlega þótt við getum ekki sagt til um daginn.

Datum toevoegen aan passieve popup

Bæta & dagsetningu við sprettglugga

Volgens berichten uit de hele wereld hebben sommige computers al problemen ondervonden als de datums in de computer tot het jaar 2000 of verder doorliepen.

Ef marka má fregnir víða að úr heiminum hefur komið til vandræða sums staðar þar sem tölvur þurftu að vinna með dagsetningar sem náðu til ársins 2000 eða fram yfir.

Waarom zou u bijvoorbeeld niet het besluit nemen om een datum vast te stellen waarop u de hele bijbel wilt hebben doorgelezen of waarom zou u niet het voornemen opvatten om gedurende bepaalde maanden in de hulppioniersdienst te staan?

Hvernig væri til dæmis að ákveða að vera búinn að lesa í gegnum alla Biblíuna fyrir ákveðinn dag eða vera aðstoðarbrautryðjandi vissa mánuði?

Niet alleen namen en datums

Ekki bara nöfn og dagsetningar

De datum 14 Nisan is de verjaardag van Israëls bevrijding uit Egypte.

Dagurinn 14. nísan er brottfarardagur Ísraelsmanna af Egyptalandi.

9 Allereerst hebben wij ons uitgangspunt nodig, de datum waarop ’het woord uitging om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen’.

9 Fyrst þurfum við að finna upphafspunktinn, daginn sem „orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk.“

(b) Hoe wordt de datum voor het Avondmaal des Heren door Jehovah’s Getuigen vastgesteld?

(b) Hvernig dagsetja vottar Jehóva kvöldmáltíð Drottins?

Kan de datum niet instellen

Get ekki stillt dagssetningu

Natuurlijk doen wij geen voorspelling aangaande de hoeveelheid tijd die er nog rest, en wij stellen geen specifieke datum vast.

(1. Pétursbréf 5:10) Að sjálfsögðu spáum við engu um það hversu langur tími er enn eftir og við erum ekki að tiltaka einhverja ákveðna dagsetningu.

Waarom zou de datum van iemands opdracht invloed kunnen uitoefenen op zijn hoop?

Hvers vegna getur vígsluár manns haft áhrif á það hvort hann tilheyri hópi hinna smurðu?

Belangrijk is dat de bijbel geen datum noemt waarop deze „korte tijdsperiode” zou eindigen en Christus in Armageddon het oordeel zou voltrekken aan Gods vijanden (Openbaring 16:16; 19:11-21).

Það er athyglisvert að Biblían gefur ekki upp hvenær þessi ‚naumi tími‘ tekur enda og Kristur tekur að fullnægja dómi á óvinum Guðs við Harmagedón.

Ze heeft haar feestje verplaatst naar dezelfste datum als dat van jou.

Hún færđi sitt partí á daginn sem ūú heldur ūitt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu datum í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.