Hvað þýðir dame í Franska?
Hver er merking orðsins dame í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dame í Franska.
Orðið dame í Franska þýðir drottning, dama, frú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dame
drottningnounfeminine |
damanoun Elle a plus de trous qu'une belle-dame sur un porc-épic. Hún hefur fleiri göt en máluð dama á broddgelti. |
frúnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît ! Eldri kona kom þá hlaupandi og hrópaði: „Látið þau vera! |
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir. HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. |
Pourquoi la dame est si triste? Af hverju er konan svona sorgmædd? |
La dame affronte M. Kelly. Lafoin berst vio herra Kelly. |
La dame fait trop de protestations, ce me semble. Daman andmælir of miklu, ađ mér finnst. |
C'est notre Dame au Coeur Immaculé. Þetta er konan með flekklausa hjartað. |
La dame, derrière eux. Konan sem stendur fyrir aftan ūá. |
Une douce brise venant du lac Érié soufflait sur les chapeaux à plumes des dames. Fjaðrirnar á höttum kvennanna blöktu í þýðum vindinum af Erievatni. |
Elle deviendrait la 1ère dame du pays. Hún verđur kannski næsta forsetafrú. |
Laisse parler la dame! Viltu leyfa konunni ađ tala? |
Cette dame devrait mieux tenir sa langue. Ūessi gamla frú veit ekki í hvađa vesen hún getur komist međ svona tali. |
Une dame a remarqué l’invitation affichée à l’entrée de l’établissement. Elle a demandé à qui elle pourrait s’adresser pour obtenir plus de renseignements. Kona nokkur sá boðsmiðann á töflunni við inngang skólans og spurði við hvern hún ætti að tala í sambandi við boðið. |
Cela fait longtemps que je n'ai pas pris le thé avec une dame. Langt síđan ég drakk te međ dömu. |
La dame n’a pas tardé à assister aux réunions, et à présent elle communique la vérité à autrui. Konan hóf fljótlega að sækja samkomur og segir núna öðrum frá sannleikanum. |
mais vous ne deviez pas écouter.La dame vous a invité pour cela Því fór stúlkan með þér í bæinn |
Vous êtes belle, m'dame Ūú ert falleg. |
Maintenant, il était clair pour moi que notre dame d'aujourd'hui n'avait rien dans la maison plus précieux pour elle que ce que nous sommes en quête de. Nú var ljóst að mér að konan okkar til dags hafði ekkert í húsinu dýrmætari við hana en það sem við erum í leit af. |
Si votre mère était une des dames... Ef móðir þín var ein kvennanna... |
" Ils auraient eu la bourse de la dame et regarder si elle n'avait pas été pour lui. " Þeir hefðu haft tösku konan og horfa á ef ekki hefði verið fyrir hann. |
Je suis sûre que vous avez escorté plus d'une dame sur la piste. Ūú hefur án vafa fylgt margri fínni dömu á dansgķlfiđ. |
Je m' occupe de cette dame Ég er ad afgreida konuna |
Tout va bien, ma p tite dame? Er allt í lagi með þig, fröken? |
Kristin, la dame d'en bas. Kristín, á neðri hæðinni. |
Et une bonne dame, et un sage et vertueux: Og góð kona og vitur og virtuous: |
Ça sent le pantalon de vieille dame ici. Hér lyktar af nærbuxum gamallar dömu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dame í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð dame
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.