Hvað þýðir dagelijks í Hollenska?

Hver er merking orðsins dagelijks í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dagelijks í Hollenska.

Orðið dagelijks í Hollenska þýðir dagdýr, daglegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dagelijks

dagdýr

adjective

daglegur

adjective

Waarom helpt dagelijks bijbellezen ons geestelijk alert te blijven?

Hvers vegna hjálpar daglegur biblíulestur okkur að vera á verði?

Sjá fleiri dæmi

De tempel stond er nog en de inwoners wijdden zich aan hun dagelijkse bezigheden zoals zij dat eigenlijk al honderden jaren hadden gedaan.

Sá tími kæmi er auður Júdakonunga yrði fluttur til Babýlonar og ungir Gyðingar gerðir að hirðmönnum þar í borg.

Het download'z'n dagelijkse upgrades.

ūađ er ađ hIađa endurbķtum á forritum frá USR.

Het ritme van het programma wordt beheerst door de 5 dagelijkse gebeden.

Bænin Önnur stoðin er bænirnar fimm sem fara skal með á hverjum degi.

Feitelijk zien we dagelijks in het nieuws voorbeelden van mensen die bedrog plegen.

Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.

Geef ons heden ons dagelijks brood...

Út héđan.

We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen.

Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni.

De ’edele’ Bereeërs ’onderzochten dagelijks zorgvuldig de Schriften’ (Handelingen 17:11).

Hinir ‚veglyndu‘ Berojumenn ‚rannsökuðu daglega ritningarnar.‘

Er gebeuren bijna dagelijks goede dingen met m'n lichaam.

Líkami minn breytist međ degi hverjum.

Maar voor hun dagelijkse aanbidding voorzag de plaatselijke synagoge in hun behoeften, of ze nu in Palestina woonden of in een van de vele Joodse kolonies die in het buitenland waren gesticht.

Þess á milli gátu þeir sinnt daglegri guðsdýrkun í samkunduhúsi í heimabæ sínum, hvort sem þeir bjuggu í Palestínu eða í einhverri af nýlendum Gyðinga sem voru stofnaðar víða um lönd.

Toen de apostel Paulus bijvoorbeeld tot mensen in de stad Berea predikte, „namen [zij] het woord met de grootste bereidwilligheid des geestes aan en onderzochten dagelijks zorgvuldig de Schriften of deze dingen zo waren”. — Handelingen 17:10, 11.

Þegar Páll postuli til dæmis prédikaði fyrir Berojubúum ‚tóku þeir við orðinu með allri góðfýsi og rannsökuðu daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið.‘ — Postulasagan 17:10, 11.

VOOR de bewoners van Tuvalu, een eilandengroep die niet meer dan vier meter boven de zeespiegel ligt, is de opwarming van de aarde geen abstracte wetenschap, maar „een dagelijkse realiteit”, zegt de Herald.

TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald.

Jehovah’s Getuigen prediken de bijbelse boodschap en leren bereidwillige mensen om wat ze leren in hun dagelijks leven toe te passen.

Vottar Jehóva boða boðskap Biblíunnar og kenna þeim sem hafa áhuga að fara eftir leiðbeiningum hennar í daglega lífinu.

U zult leiding vinden voor uw dagelijks leven en een schitterende hoop op leven in de door God beloofde Nieuwe Ordening, waar eindelijk Gods wil zal geschieden, niet alleen in de hemel, maar ook op de aarde. — Matthéüs 6:10.

Þú munt finna leiðbeiningar um daglegt líf og undursamlega von um líf í hinni fyrirheitnu skipan Guðs þar sem vilji Guðs verður loksins gerður „svo á jörðu sem á himni.“ — Matteus 6:10.

11 In een artikel uit Italië dat in World Press Review gepubliceerd werd, stond: „De frustratie en vertwijfeling van de jeugd nemen dagelijks toe, en niemand kan hun een aanmoedigende toekomst bieden.”

11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“

5 De dagelijkse activiteiten van een christen zijn geen deel van zijn heilige dienst.

5 Daglegt líf kristins manns er ekki þáttur í heilagri þjónustu hans.

Eerder was er ’gemurmureer’ geweest van „de Griekssprekende joden tegen de Hebreeuwssprekende joden . . . omdat hun weduwen bij de dagelijkse voedselverdeling over het hoofd werden gezien” (Handelingen 6:1).

Áður höfðu ‚grískumælandi menn kvartað út af því að hebreskir settu ekkjur þeirra hjá við daglega úthlutun‘ matar.

Jongeren in deze tijd zouden er goed aan doen Jezus’ voorbeeld te volgen door dagelijks Gods Woord te lezen en door geregeld vergaderingen te bezoeken waar de bijbel wordt voorgelezen en bestudeerd.

(Lúkas 4:16; Postulasagan 15:21) Börn og unglingar eru hvött til að líkja eftir dæmi hans og lesa daglega í orði Guðs og sækja að staðaldri samkomur þar sem það er lesið og numið.

Als u de bijbel nog niet dagelijks leest, waarom zou u dat dan niet tot een gewoonte maken?

Hvernig væri að gera þér það að venju að lesa daglega í Biblíunni ef þú gerir það ekki nú þegar?

waardoor hij ons dagelijks leidt.

að vilja Guðs ástundum leit.

Als we ons enkel concentreren op onze dagelijkse overwinningen of mislukkingen, kunnen we de weg kwijtraken, afdwalen en vallen.

Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað.

Lezing en bespreking met de toehoorders gebaseerd op het voorwoord van Dagelijks de Schrift onderzoeken 2007.

Ræða og umræður við áhorfendur byggðar á formála Rannsökum daglega ritningarnar — 2007.

Door bronnen van steun aan te boren binnen de kerk in de vorm van vrienden en leiders, en door steun te zoeken bij de Heer middels gebed, dagelijkse schriftstudie en regelmatige kerkgang.

Með því að koma á fót stuðningskerfi innan kirkjunnar gegnum vini og leiðtoga og með því að koma á stuðningskerfi við Drottin gegnum bænina, daglegan ritningarlestur og góða kirkjusókn.

Hij slaat ons dagelijks gade, en als wij ons uiterste best doen om in de voetstappen van zijn Zoon, Jezus Christus, te treden, verheugt ons gedrag zijn hart.

Hann fylgist með okkur daglega og þegar við gerum okkar besta til að feta í fótspor sonar hans, Jesú Krists, gleðjum við hjarta hans með breytni okkar.

RAMPEN lijken bijna dagelijks in het nieuws te zijn.

NÁTTÚRUHAMFARIR virðast vera mjög oft í fréttum.

De anderen verrichtten zulke dagelijkse activiteiten echter zonder ook maar enige aandacht aan Gods wil te schenken, en dit vormde de reden waarom zij werden vernietigd.

En aðrir lifðu sínu daglega lífi án þess að gefa vilja Guðs nokkurn gaum, og það var þess vegna sem þeim var tortímt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dagelijks í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.