Hvað þýðir cunhado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cunhado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cunhado í Portúgalska.

Orðið cunhado í Portúgalska þýðir mágur, svili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cunhado

mágur

nounmasculine

Enfim, o homem que estamos a fazer negócio é cunhado deste fulano.

Mađurinn sem viđ eigum viđskipti viđ er mágur ūessa náunga.

svili

noun

Sjá fleiri dæmi

A imperatriz chegou mesmo a conspirar contra o cunhado em 1037 ou 1038.

Skafti tók við embætti af Grími Svertingssyni móðurbróður sínum árið 1004 og var lögsögumaður til dauðadags 1030, eða í tuttugu og sjö sumur.

Minha cunhada, Gertrude Pendleton.

Mágkonu mína, Gertrude Pendleton.

Mas tenho cunhadas católicas e metodistas... primos presbiterianos do lado de meu tio-avô... e uma tia cristã.

En ég á mágkonu sem er kaūķlsk og meūķdisti, frændur sem eru í Öldungakirkjunni fyrir tilstuđlan Abrahams frænda sem var frelsađur og frænku sem er í Vísindakirkjunni.

Enquanto estava no altar, atrás da minha irmã e do meu cunhado... me ocorreu que este ritual, " cerimônia de casamento "... é a cena final dos contos de fada.

Viđ altariđ, viđ hliđ systur minnar og hennar tilvonandi, datt mér í hug ađ ūessi athöfn, brúđkaupiđ, er endirinn á ævintũrinu.

Uma moeda cunhada no quarto século AEC contém uma descrição parecida, que identifica o governador persa Mazaeus como governante da província “Além do Rio”.

Á peningi frá fjórðu öld f.Kr. er að finna svipaða lýsingu þar sem persneski landstjórinn Mazaeus er sagður stjórna héraðinu „hinumegin Fljóts“.

É esta menina que será a cunhada do meu sobrinho?

Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns?

Ele era meu cunhado.

Hann var māgur minn.

Quando estavam a nascer os dentes do bebé da minha cunhada, deixava-o morder o mindinho.

Mágkona mín lét barniđ sitt sjúga puttann og ūađ kom marblettur...

A sua cunhada raramente a visitava.

Bolli sonur hennar kom oft til hennar þar.

A cunhada dele tem uma plantação.

Systir konunnar hans á plantekru.

O cunhado dele é o Comissário do Município.

Hann er mágur sũslumannsins.

Entendo o fato de ele ser seu cunhado.

Ég skil ūá stađreynd ađ hann sé mágur ūinn.

Isto, minha cunhada assimilada, é o que usa a mulher nigeriana bem vestida.

Svona, mín ađlagađa mágkona, klæđast vel klæddar nígerískar konur.

Uma moeda alemã cunhada em 1634 trazia o nome Jeová em destaque.

Nafnið Jehóva var áberandi á þýskri mynt sem slegin var árið 1634.

Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.

Mágkona mín eignaðist fjögur börn á fimm árum.

Quando, por exemplo, seus pais pedem que você tire uma “selfie” com eles, ou quando sua tia-avó insiste em dizer que você ainda está solteiro porque é muito exigente, ou quando seu teimoso cunhado acha que os pontos de vista políticos dele são os pontos de vista do evangelho, ou quando seu pai resolve tirar uma foto da família com todos vestidos como os personagens de seu filme favorito.

Líkt og þegar foreldrar ykkar biðja ykkur að taka sjálfsmynd af þeim eða þegar ömmusystir ykkar segir ykkur vera einhleypa því þið séuð of vandlátir eða þegar kreddufasti mágur ykkar telur sínar pólitísku skoðanir samræmast fagnaðarerindinu eða þegar faðir ykkar ráðgerir fjölskyldumyndir þar sem allir skulu klæddir eins og persónur eftirlætis kvikmyndar hans.

No entanto, Joyce não permitiu que nenhuma hesitação a impedisse de pregar a seu cunhado.

Joyce lét slíkar tilfinningar þó ekki aftra sér frá því að tala við mág sinn.

Moeda romana cunhada em 71 EC.

Rómverskur peningur sleginn árið 71.

É meu cunhado!

Mágur minn.

Nessa época, eu estava começando a sentir meu bebê dar chutes dentro de mim, e costumava pensar no bebê na barriga de minha cunhada, que também se desenvolvia.

Það var um þetta leyti sem ég fór fyrst að finna barnið mitt sparka í kviði mér, og mér var oft hugsað til þess að barnið í kviði mágkonu minnar væri líka að vaxa.

O termo foi cunhado por Jules Dumont d'Urville em 1832 para identificar um grupo de ilhas com características étnicas distintas dos nativos da Polinésia e da Micronésia.

Hugtakið var upprunalega notað af Jules Dumont d'Urville árið 1823 til að aðgreina þjóðernislega og landfræðilega kynþátt og hóp eyja frá Pólýnesíu og Míkrónesíu.

Apesar dos contínuos episódios de violência, contudo, nem eu, nem meus três irmãos mais velhos e minha cunhada, sentíamos grande temor.

Hvorki ég, eldri bræður mínir þrír né mágkona mín hafa þó verið sérlega uggandi út af endurteknum ofbeldisverkum.

Enfim, o homem que estamos a fazer negócio é cunhado deste fulano.

Mađurinn sem viđ eigum viđskipti viđ er mágur ūessa náunga.

Sr. Murphy, meu cunhado não era a fonte mais fiável.

Murphy, mágur minn var ekki sá áreiđanlegasti.

Tratava-se do primeiro euro cunhado na Casa da Moeda francesa.

Myntin var fyrsta evran sem slegin var í ríkismyntsláttu Frakka.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cunhado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.