Spænska
Hvað þýðir culebra í Spænska?
Hver er merking orðsins culebra í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota culebra í Spænska.
Orðið culebra í Spænska þýðir snákur, slanga, ormur, naðra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins culebra
snákurnounmasculine Dice: " " La vida es una culebra. Hann segir: " Lífiđ er snákur. |
slanganounfeminine |
ormurnoun |
naðranoun |
Sjá fleiri dæmi
Hay quien afirma que el temor no es a los truenos y relámpagos en sí, sino a lo que simbolizan las serpientes y culebras. Kyrkislöngur kallast slöngur, án vígtanna og eiturs, sem kyrkja og kremja bráð sína til bana. |
Añada a esto el tener la garganta reseca, la búsqueda de agua, el temor a las culebras, a la picada del escorpión, el peligro de inundaciones repentinas y el de perderse... todo esto hace que el silencioso mundo árido de los desiertos sea presagioso. Við það bætast svo skraufþurrar kverkar, leitin að vatni, óttinn við snáka og höggorma, stungur sporðdreka, hættan á skyndiflóði, óttinn við að villast — þegar allt er talið er þessi þögula, gróðursnauða sandveröld fremur óhugnanleg. |
17 El salmista habla de hollar “al leoncillo crinado y a la culebra grande”. 17 Sálmaritarinn talar um að fótum troða „ljón og dreka.“ |
El libro Archaeology and the Old Testament dice: “La brutalidad, lujuria y desenfreno de la mitología cananea [...] tiene que haber desarrollado las peores características en sus devotos y ocasionado muchas de las prácticas más desmoralizadoras del tiempo, tales como la prostitución sagrada, el sacrificio de niños y la adoración de culebras [...] completa degeneración moral y religiosa”. Bókin Archeology of the Old Testament segir: „Grimmdin, lostinn og taumleysið í goðafræði Kanverja . . . hlýtur að hafa kallað fram verstu lesti í fari dýrkenda þeirra og haft í för með sér margar afar siðspillandi iðkanir á þeim tíma, svo sem heilagt vændi, barnafórnir og snákadýrkun . . . algera siðferðis- og trúarúrkynjun.“ |
Sin embargo, en otros países los animales salvajes todavía matan a humanos, especialmente si incluimos las culebras y los cocodrilos entre “las bestias salvajes de la tierra”. Sum staðar í heiminum halda menn þó áfram að verða fórnarlömb villidýra, einkum ef við teljum snáka og krókódíla með „villidýrum jarðarinnar.“ |
Por eso Jehová envía estas culebras venenosas como castigo para los israelitas. Þess vegna refsar Jehóva Ísraelsmönnum með því að láta þessa eitruðu höggorma koma. |
Pero las otras culebras, en el suelo, son reales. En hinir höggormarnir á jörðinni eru raunverulegir. |
Y el niño de pecho ciertamente jugará sobre el agujero de la cobra; y sobre la abertura para la luz de una culebra venenosa realmente pondrá su propia mano un niño destetado. Brjóstmylkingurinn mun leika sér við holudyr nöðrunnar, og barnið nývanið af brjósti stinga hendi sinni inn í bæli hornormsins. |
16 El salmista sigue diciendo: “Sobre el león joven y la cobra pisarás; hollarás al leoncillo crinado y a la culebra grande” (Salmo 91:13). 16 Sálmaritarinn heldur áfram: „Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.“ |
‘Mira las paredes cubiertas con dibujos de culebras y otros animales. ‚Líttu á veggina þakta myndum af snákum og öðrum dýrum. |
Y yo no tengo ningún problema con ese Culebra Jake. Og ég á ekkert sökótt við þennan Jake skröltorm. |
Cierto día en que Eva estaba sola, una culebra le habló. Dag einn var Eva ein þegar höggormur talaði til hennar. |
Me sentiría más segura con una culebra Ég væri óhultari hjá snáki, doktor Jones |
Cuando Moisés hizo aquello, el palo que tenía se convirtió en una culebra. Móse gerði það og stafurinn varð að höggormi! |
29 No te regocijes tú, Filistea toda, por haberse quebrado la vara del que te hería; porque de la raíz de la culebra saldrá el áspid, y su fruto será una ardiente serpiente voladora. 29 Þú skalt eigi gleðjast, gjörvöll Filistea, þótt stafurinn, sem sló þig, sé í sundur brotinn. Því upp af rót höggormsins mun naðra koma, og ávöxtur hennar mun verða logandi flugdreki. |
Hasta las culebras y las ranas tienen que buscar refugio debajo de la superficie. Jafnvel snákar og froskar leita skjóls fyrir honum með því að grafa sig niður í sandinn. |
Por supuesto, en realidad no fue la culebra quien habló; fue Satanás el Diablo quien hizo que pareciera que la culebra estaba hablando. Auðvitað var það ekki höggormurinn sem talaði í raun og veru; það var Satan djöfullinn sem lét líta út eins og höggormurinn væri að tala. |
Este rey, descendiente de Uzías (el “fruto” de su “raíz”), es como “una culebra abrasadora volante”: se lanza rápido al ataque, golpea con la velocidad del relámpago y produce un efecto abrasador, como si inyectara veneno a sus víctimas. Hann er afkomandi Ússía (‚ávöxturinn‘ af „rót“ hans) og er eins og „flugdreki“ því að árásir hans eru leiftursnöggar og fórnarlömbunum svíður undan þeim rétt eins og hann hafi spýtt eitri í þau. |
Allí la culebra veloz ha hecho su nido y pone huevos” (Isaías 34:10b-15). Stökkormurinn skal búa sér þar hreiður og klekja þar út.“ — Jesaja 34:10b-15. |
Y chacales tienen que aullar en sus torres de habitación, y la culebra grande estará en los palacios de deleite exquisito. Sjakalar skulu kallast á í höllunum og úlfar í bílífis-sölunum. |
¿A quién es posible que nos recuerde “la culebra grande”, y qué hemos de hacer si nos ataca? Á hvern minnir „drekinn“ okkur og hvað þurfum við að gera ef hann ræðst á okkur? |
Las culebras los muerden, y muchos de ellos mueren. Höggormarnir bíta þá og margir deyja. |
Porque de la raíz de la serpiente saldrá una culebra venenosa, y su fruto será una culebra abrasadora volante’.” (Isaías 14:28, 29.) Gleðst þú eigi, gjörvöll Filistea, af því að stafurinn, sem sló þig, er í sundur brotinn, því að út af rót höggormsins mun naðra koma og ávöxtur hennar verða flugdreki.“ — Jesaja 14: 28, 29. |
Un día cuando Eva estaba sola en el jardín, una culebra le habló. Dag einn, þegar Eva var einsömul í garðinum, talaði höggormur til hennar. |
El libro Planet Earth—Flood (El planeta Tierra: Inundación) menciona que en la India y Paquistán muchos “han muerto en agonía por la picadura de culebras venenosas” mientras trataban de escapar de inundaciones. Bókin Planet Earth — Flood nefnir að í Indlandi og Pakistan hafi fjöldamargir „dáið kvalafullum dauðdaga af biti eitursnáka“ er þeir voru að reyna að forða sér undan flóðum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu culebra í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð culebra
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.