Hvað þýðir cruzamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins cruzamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cruzamento í Portúgalska.

Orðið cruzamento í Portúgalska þýðir gatnamót, vegamót, krossgötur, sniðmengi, skurðpunktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cruzamento

gatnamót

(crossroad)

vegamót

(road junction)

krossgötur

(crossroads)

sniðmengi

(intersection)

skurðpunktur

(intersection)

Sjá fleiri dæmi

Kerns, está vendo o cruzamento?

Kerns, sérđu ūvergötu?

Cruzamentos são perigosos para todos os motoristas.

Gatnamót eru hættuleg öllum ökumönnum.

É um cruzamento entre a faca e o garfo.

Mitti á milli ūess ađ vera hnífur og gaffall.

Ao mesmo tempo, a cruz tornou-se o símbolo oficial da igreja — gradualmente veio a adornar prédios religiosos, foi erguida no alto de colinas e de montes, em cruzamentos e em praças públicas.

Um sama leyti varð krossinn hið opinbera tákn kirkjunnar — smátt og smátt fór hann að skreyta trúarlegar byggingar, var reistur uppi á hæðum og fjallstindum, við krossgötur og á torgum.

Caminhe ao longo da rua Tomtebodavägen, tomando a direcção seguida pelo autocarro. No cruzamento, siga pela rua que sobe.

Gangið eftir Tomtebodavägen í sömu átt og strætisvagninn ók. Við krossgöturnar, skal fara inn götuna sem fer áfram.

Há mais de cem anos, grandes placas com esse alerta foram colocadas nos cruzamentos em estradas de ferro em alguns países.

Fyrir meira en 100 árum síðan voru í Norður-Ameríku sett upp stór skilti með þessum orðum þar sem járnbrautarteinar lágu yfir vegi.

Vão para o cruzamento e interceptem- no

Farðu að gatnamótunum og beygðu í veg fyrir hann

Não, coronel, espere até um cruzamento de trilhos.

Nei, ofursti, bíddu.

Notícias do Brasil focalizam os perigos dos cruzamentos não-sinalizados.

Í fregnum brasilískra blaða beinist athyglin að hættunni af ómerktum gatnamótum.

A Tailândia encontra-se num cruzamento de rotas na Ásia.

Taíland er í alfaraleið í Asíu.

Nos cruzamentos, crianças correm entre os carros parados, tentando vender doces a fim de conseguir algumas moedas.

Börn hlaupa á milli bíla sem bíða á rauðu ljósi og reyna að selja sælgæti í von um að vinna sér inn smá peninga.

Mas, eles eram treinados para percorrerem cruzamentos e pararem o trânsito.

En ūađ sem ūeir eru ūjálfađir til ađ gera er ađ hlaupa og stoppa umferđ.

Peter e Rosemary Grant concluíram que, se esse cruzamento continuasse, o resultado poderia ser a fusão de duas “espécies” em apenas uma, dentro de 200 anos.

Peter og Rosemary Grant komust að þeirri niðurstöðu að tvær „tegundir“ gætu runnið saman í eina á aðeins 200 árum ef þær héldu áfram að tímgast saman.

Em 17 de outubro de 1989, indo de carro para casa depois do trabalho, eu estava próximo do cruzamento das ruas Market e Beale, em São Francisco, Califórnia.

Þann 17. október 1989 var ég á heimleið úr vinnunni og nálgaðist umferðarljós á gatnamótum Marketstrætis og Bealestrætis í San Francisco, Kaliforníu.

” (Jeremias 6:16) Essas palavras talvez nos lembrem um viajante que pára num cruzamento a fim de pedir informação.

(Jeremía 6:16) Þessi orð minna okkur kannski á ferðamann sem nemur staðar við gatnamót og spyr til vegar.

Cruzamento genético de espécies.

Genaflutningur milli tegunda.

É um tipo de cruzamento entre Unabomber e Mark Wahlberg.

Hann líkist Unabomber og Mark Wahlberg í senn.

Isto é um cruzamento de 4 caminhos, certo?

Ūetta er vegur í fjķrar áttir.

Vão para o cruzamento e interceptem-no.

Farđu ađ gatnamķtunum og beygđu í veg fyrir hann.

Mas, já obtive alguns retornos preliminares pelo cruzamento deste nome com uma potencial conexão com o que parece ser algum tipo de disfarce ou vestígio de uma operação batizada:

En ég fékk einhverja svörun međ ūví ađ bera nafniđ saman viđ tengingu viđ ūađ sem virđist ķljķs eđa leynd ađgerđ nefnd " Föđurlandsvinur ".

Viktor temia o cruzamento das espécies.

Viktor ķttađist ađ tegundirnar blönduđust.

Um especialista recomenda o seguinte: Quando o semáforo fica verde, espere um pouco antes de atravessar o cruzamento.

Sérfræðingur mælir með eftirfarandi: Farðu ekki strax af stað þegar ljósið verður grænt.

Para impedir que os carros passassem pelos cruzamentos na hora errada e fossem atingidos por um trem.

Að farartæki keyrðu ekki yfir teinana einmitt þegar lest ætti leið hjá og yrðu fyrir henni.

E o cruzamento entre eles lança dúvidas sobre os métodos usados por alguns evolucionistas para definir uma espécie.

Og sú staðreynd að þær skuli tímgast saman vekur efasemdir um þær aðferðir sem sumir vísindamenn beita til að skilgreina hugtakið tegund.

O cruzamento genético de espécies funciona, afinal.

Genaflutningar milli dũrategunda ber loks árangur.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cruzamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.