Hvað þýðir controversia í Spænska?

Hver er merking orðsins controversia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota controversia í Spænska.

Orðið controversia í Spænska þýðir deila, rifrildi, ritdeila, umræda, orðahnippingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins controversia

deila

(discussion)

rifrildi

(controversy)

ritdeila

(debate)

umræda

(discussion)

orðahnippingar

Sjá fleiri dæmi

83 y el fallo que dicten sobre su cabeza será el fin de toda controversia respecto de él.

83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir.

Y hubo controversia sobre si Mercedes debía obtener el crédito.

Miklar áhyggjur voru fyrir Flateyri ef kvótinn væri seldur.

Aunque el cristiano esté convencido de que cierto tratamiento es bueno para él, no debe promoverlo en la hermandad cristiana, pues podría convertirse en un asunto de extensa discusión y controversia.

Jafnvel þótt kristinn maður sé sannfærður um að ákveðin meðferð komi honum að gagni ætti hann ekki að gerast talsmaður hennar innan hins kristna bræðafélags, því að það gæti orðið kveikja útbreiddra umræðna og deilna.

Jerusalén es un foco de controversia respecto a Jesús.

Jesús er afar umdeildur í Jerúsalem.

Aun hasta nuestros días perduran los efectos de dicha controversia.

Hún átti einnig eftir að valda harðvítugum deilum innan kristindómsins og enn þann dag í dag gætir áhrifa frá þeim.

Aunque era judío, no participó en las controversias políticas entre los romanos y los judíos.

Þótt hann væri Gyðingur tók hann ekki afstöðu í pólitískum deilum Rómverja og Gyðinga.

10 2 La controversia: ¿cómo se originó el universo?

10 2 Hvernig varð alheimurinn til? — enn ágreiningsmál

Centro de controversia

Umdeildur maður

22 Y también gozaron de paz en el año setenta y ocho, con excepción de unas pocas controversias concernientes a los puntos de doctrina que los profetas habían establecido.

22 Og það naut einnig friðar á sjötugasta og áttunda árinu, að undanskildum fáeinum deilum um kenningaratriði, sem spámennirnir höfðu sett fram.

Ver la sección "Controversias".

Sjá aðgreiningarsíðu fyrir orðið „stökkul“.

Todo lo contrario, a saber, controversia, discordia y desviación de la fe.

Alveg hið gagnstæða — deilur, ósamlyndi og fráhvarf frá trúnni.

¿Por qué genera tanta controversia el aborto?

Fóstureyðing — af hverju svona alvarlegt mál?

Esas palabras muestran que todo nuestro futuro gira en torno de que sepamos cuál es la verdadera naturaleza de Dios, y eso significa llegar a las raíces de la controversia sobre la Trinidad.

Öll framtíð okkar veltur á því að við kunnum deili á hinum sanna Guði, vitum hver hann er, og það útheimtir að við komumst til botns í deilunni um þrenninguna.

Así puede que provoquen controversias sobre asuntos como la recreación, el cuidado de la salud, las modas en la vestimenta y el acicalamiento, o el consumo de bebidas alcohólicas (Eclesiastés 7:16; Mateo 24:45-47).

Þeir kveikja því stundum deilur út af atriðum svo sem afþreyingu, heilsuvernd, klæðaburði og klippingu eða notkun áfengra drykkja.

En vista de la gran controversia en torno a la magnitud del problema del calentamiento mundial —e incluso en torno a si existe o no dicho problema—, no sorprende que haya diferentes opiniones sobre lo que debe hacerse.

Þar eð mjög er um það deilt á hve alvarlegu stigi hnattvermingin sé — og jafnvel hvort það sé yfirleitt einhver hætta á ferðum — kemur ekki á óvart að menn skuli hafa ólíkar skoðanir á því hvernig skuli bregðast við.

Para evitar cualquier tipo de controversia en el momento o en el futuro respecto a la justicia del precio del rescate, era necesario sacrificar una vida humana perfecta, es decir, el equivalente exacto de Adán.

Til að forðast deilu nú eða síðar út af því hvort lausnargjaldið hafi verið sanngjarnt var nauðsynlegt að fórna einu fullkomnu mannslífi, það er að segja nákvæmu jafngildi Adams.

A veces, ni siquiera los tribunales más altos de un país han logrado resolver algunas controversias legales respecto a la custodia de los hijos.

Í einstaka tilfellum hefur forræðisdeilum verið áfrýjað til alþjóðlegra dómstóla eftir að dómur hefur fallið á æðsta dómstigi heima fyrir.

Las controversias iniciales giraron alrededor de los derechos de los llamados locos en los hospitales psiquiátricos.

Barnageð Umræðusíða um geðræn vandamál Umhverfis áhættuþætti í Geðklofi

La idea de una invasión proesclavista por Estados Unidos fue rechazada a la luz de la controversia sobre la ley de Kansas-Nebraska.

Flokkurinn var stofnaður af andstæðingum þrælahalds og var fysta viðfangsefni flokksins að fella úr gildi Kansas–Nebraska lögin.

La sucursal de la Sociedad Watch Tower en Alemania escribió: “Un caso provocó una controversia, pues algunos publicadores e incluso algunos ancianos tomaron partido respecto a los tipos de terapia que empleaba cierto hermano”.

Skrifstofa Varðturnsfélagsins í Þýskalandi skrifaði: „Eitt tilvik leiddi til útbreiddra deilna í fjölda safnaða þar sem boðberar og jafnvel öldungar tóku afstöðu til sjúkdómsmeðferðar sem bróðir beitti.“

Por supuesto, aún hay controversia en torno a estos tratamientos, pero es prudente investigar un tratamiento por completo antes de someterse a él.

Að sjálfsögðu eru sumar af þessum meðferðum umdeildar, en hyggilegt er að kynna sér meðferðina rækilega áður en farið er í hana.

En estas cartas, Reinhold enmarcaba la filosofía de Kant como una respuesta a la principal controversia intelectual de la época: la Disputa sobre el Panteísmo.

Í þessum bréfum notaðist Reinhold við heimspeki Kant til að svara einu helsta deilumáli þess tíma: algyðistrúardeilunni.

Según otro teólogo, Heinrich Fries, la fórmula es “ambigua”, y Joseph Ratzinger admitió que esa cuestión había dado origen a una “complicada controversia”.

Að sögn annars guðfræðings, Heinrichs Fries, er forskriftin „tvíræð“ en Joseph Ratzinger viðurkennir að trúarsetningin hafi valdið „flóknum deilum.“

Hay mucha controversia sobre la legislación pendiente que permitiría a los trabajadores no calificados para entrar en el país por esta misma razón.

Glæpum fjölgaði mjög, Spilling varð mun meir áberandi ekki síst vegna þess erlenda fjármagns sem flæddi inn í landið.

Las teorías sobre la redención se multiplicaron, y la controversia siguió apartándose cada vez más de las Escrituras y hundiéndose más en el razonamiento humano, la filosofía y el misticismo.

Kenningarnar um endurlausn urðu fleiri og fleiri, og deilurnar fjarlægðust Ritninguna meir og meir og báru sífellt meiri keim af rökum manna, heimspeki og dulhyggju.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu controversia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð controversia

Hvað þýðir contrayente í Spænska?

Hvað þýðir contribuir í Spænska?