Hvað þýðir contribuir í Spænska?

Hver er merking orðsins contribuir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contribuir í Spænska.

Orðið contribuir í Spænska þýðir gefa, hjálpa, aðstoða, bæta við, vinna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contribuir

gefa

(impart)

hjálpa

(help)

aðstoða

(assist)

bæta við

(add)

vinna saman

(cooperate)

Sjá fleiri dæmi

Creemos que los siguientes comentarios de estímulo pueden contribuir a remediar la situación.

Eftirfarandi hvatningarorð geta örugglega hjálpað til að ráða bót á vandanum.

Aunque no mencionarán nombres, su discurso de advertencia contribuirá a proteger a la congregación, pues los que son receptivos tendrán más cuidado y limitarán su relación social con quien obviamente anda de esa manera desordenada.

Þó að engin nöfn séu nefnd er ræðan söfnuðinum til viðvörunar og verndar af því að þeir sem eru móttækilegir gæta þess þá vandlega að takmarka félagslegt samneyti sitt við hvern þann sem sýnir af sér slíka óreglu.

Un ambiente apropiado puede contribuir mucho a que sus invitados disfruten del programa que haya preparado.

Að skapa rétt andrúmsloft getur átt drjúgan þátt í að tryggja að gestirnir njóti skemmtunarinnar.

También veremos cómo la congregación en conjunto puede contribuir a que estas les levanten el ánimo a todos los concurrentes.

Við könnum einnig hvað söfnuðurinn í heild getur gert til að samkomurnar séu hvetjandi fyrir alla viðstadda.

22. a) ¿Qué otros factores pueden contribuir al bienestar del matrimonio?

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

¿Cómo puede contribuir a que seamos dadores alegres el hacer buenos planes?

Hvernig getur góð skipulagning gert okkur að glöðum gjöfurum?

(1 Corintios 4:7). Meditar en textos bíblicos como estos contribuirá a que cultivemos la humildad y la manifestemos.

(1. Korintubréf 4:7) Ritningargreinar eins og þessar hjálpa okkur að temja okkur auðmýkt.

Fomentar la igualdad entre hombres y mujeres y contribuir a luchar contra toda forma de discriminación por motivos de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual

Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar

Como testigos de Jehová, ansiamos contribuir a que se desenmascaren las calumnias satánicas y se santifique el nombre de Dios ante la humanidad (Isaías 43:10-12).

(Jesaja 43:10-12) Við tökum einnig þátt í boðunarstarfinu vegna þess að við höfum kynnst eiginleikum og starfsháttum Jehóva.

¿Contribuirá a guardar nuestro corazón y a fortalecernos mientras ‘peleamos la excelente pelea de la fe’ durante estos penosos “tiempos críticos, difíciles de manejar”? (1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 3:1.)

Getur hann stuðlað að því að varðveita hjörtu okkar og styrkt okkur í „trúarinnar góðu baráttu“ á okkar ‚örðugu tímum‘? — 1. Tímóteusarbréf 6:12; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

Además de orar sobre este asunto, ellas pueden contribuir al progreso de sus esposos comportándose de manera ejemplar.

Ef hún biður um þetta í einrúmi getur hún breytt í samræmi við það með því að vera til fyrirmyndar í allri hegðun.

Reflexionar en estas cosas puede contribuir mucho a que una persona conserve la vida.

Slíkar hugleiðingar geta hæglega hjálpað einstaklingi að halda lífi.

• ¿Qué contribuirá a que adoptemos una actitud positiva respecto al territorio de la congregación?

• Hvað getur hjálpað okkur að vera jákvæð gagnvart fólki á starfssvæði safnaðarins?

Quisiéramos animarlos, estimados padres, a que se resuelvan a intervenir más ustedes mismos en la crianza de sus hijos, y a no dejar que la televisión o la calle se encarguen de la tarea que en realidad les corresponde a ustedes de contribuir a la formación de su personalidad, enseñándoles normas de conducta”. (Cursivas nuestras.)

Við viljum því hvetja ykkur, kæru foreldra, til að taka sjálfir meiri þátt í uppeldi barna ykkar og láta ekki sjónvarpinu eða götunni eftir þá ábyrgð sem þið berið að þroska persónuleika þeirra og kenna þeim hegðunarreglur.“ — Leturbreyting okkar.

Un joven de dieciocho años llamado Albert dice: “Me puse la meta de contribuir algo cada vez que voy al Salón”.

Átján ára piltur, Albert að nafni, segir: „Ég hef sett mér það markmið að leggja eitthvað fram í hvert sinn sem ég kem í Ríkissalinn.“

¿Cómo pueden contribuir todos los asistentes a que la reunión sea edificante?

Hvernig geta allir viðstaddir stuðlað að uppbyggjandi samkomu?

4 Seamos amigables y hospitalarios: Las familias de la congregación pueden contribuir interesándose en aquellas que todavía no están unidas en la adoración verdadera.

4 Vertu vingjarnlegur og gestrisinn: Fjölskyldur í söfnuðinum geta aðstoðað með því að sýna þeim fjölskyldum áhuga sem ekki eru enn þá sameinaðar í sannri tilbeiðslu.

Además, veremos qué cosas pudieran impedir que la recibiéramos y cómo nuestro aguante puede contribuir a que otros también tengan la gloria que Dios da.

Einnig er bent á hvað geti komið í veg fyrir að við hljótum þessa sæmd og hvernig við getum hjálpað öðrum með því að sækjast eftir sæmdinni sem Jehóva veitir.

18 Los que están ocupados en diferentes ramas del servicio de tiempo completo —sea en Betel, en servicio itinerante o misional, o como precursores— son muy favorecidos por sus oportunidades de contribuir a la honra que se da a Jehová.

18 Þeir sem eru önnum kafnir á ólíkum sviðum í þjónustu í fullu starfi — hvort heldur er á Betel, í farand- eða trúboðsstarfi eða brautryðjandastarfi — njóta mikillar blessunar að geta unnið að því að heiðra Jehóva.

¿Cuál es el punto de vista equilibrado sobre contribuir a organizaciones religiosas o de otro tipo?

Hvers vegna syngja fuglar? Merkir söngurinn eitthvað? Hvernig læra fuglarnir lögin?

b) ¿Qué contribuirá a que el servicio del campo sea beneficioso y gozoso para los niños?

(b) Hvernig er hægt að gera boðunarstarfið gagnlegt og ánægjulegt fyrir börnin?

¿Cómo respondieron los israelitas cuando David les dio la oportunidad de contribuir para la construcción del templo?

Hvernig brugðust Ísraelsmenn við þegar Davíð gaf þeim tækifæri til að leggja fram fjármuni til að reisa musterið?

Esta afirmación queda corroborada por un simple ejemplo de su consejo que puede contribuir a que los miembros de la familia no solo eviten peligros, sino a que sean felices.

Því til staðfestingar þarf ekki nema eitt dæmi um leiðbeiningar hennar sem geta hjálpað fjölskyldu ekki aðeins að forðast gildrur heldur einnig að vera samlynd.

Así podrá pensar en lo que acaba de leer, y eso contribuirá a que la información le llegue al corazón.

Þannig færðu tíma til að íhuga það sem þú lest og láta frásöguna ná til hjartans.

30:21.) Poner en práctica los consejos que recibimos contribuirá a que ‘vigilemos cuidadosamente nuestra manera de andar’ (Efe.

30:21) Með því að fara eftir leiðbeiningunum, sem við fengum, getum við ,haft nákvæma gát á hvernig við breytum‘.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contribuir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð contribuir

Hvað þýðir aportar í Spænska?