Spænska
Hvað þýðir consumidor í Spænska?
Hver er merking orðsins consumidor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consumidor í Spænska.
Orðið consumidor í Spænska þýðir notandi, tölvunotandi, kaupandi, viðskiptavinur, skiptavinur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins consumidor
notandi(user) |
tölvunotandi(user) |
kaupandi(customer) |
viðskiptavinur(customer) |
skiptavinur(customer) |
Sjá fleiri dæmi
Albert Weittstein, lamentando que solo habían conseguido atraer a vendedores y consumidores de lugares lejanos. Albert Weittstein, og bætti mæðulega við að þeir hefðu einungis dregið fíkniefnasala og neytendur langt að. |
Todos los teléfonos celulares tienen una variedad de características en común, pero los fabricantes buscan diferenciación de producto por añadir funciones para atraer consumidores. Allir farsímar bjóða upp á nokkra sameiginlega möguleika, en framleiðendur reyna að greina vörur sínar frá öðrum á markaðnum með því að bæta við möguleikum. |
Porque, según el periódico Farming News, de Gran Bretaña, “solo la tercera parte de las frutas y los vegetales que se cosechan en las haciendas estatales llegan al consumidor, pues el resto se pudre en los campos o se daña mientras se transporta, o en los almacenes”. Að sögn breska tímaritsins Farming News kemur hún til af því að „einungis þriðjungur ávaxta og grænmetis, sem ræktaður er á ríkisbúum, kemst til neytandans. Afgangurinn rotnar á ökrunum eða eyðileggst í flutningum og geymsluhúsum.“ |
Los bancos y los consumidores movemos el dinero en círculos. Nankar, neytendur, viđ hreyfum peninga í hringi. |
" Honrar a tu Consumidor " Heiđra skaltu Neytenda ūinn. |
Los arzobispos, apoyados por la Inquisición, eran fuegos consumidores tanto para las Biblias como para sus lectores. Með fulltingi Rannsóknarréttarins voru erkibiskupar eyðandi eldur bæði fyrir biblíur og lesendur þeirra. |
Compré uno de éstos ayer y no le queda a mi consumidor y la tienda no tiene de otra clase. Ég keypti eitt af ūessu í gær og ūađ hæfir ekki neytanda mínum og ūađ fæst ekki annađ í búđinni. |
Me siento muy mal como consumidor, y sé de dónde proviene. Mér líður illa sem neytanda þegar ég veit ekki hvaðan hlutirnir koma |
Aunque muchas llamadas las hacen negocios serios, en otros casos provienen de timadores que estafan todos los años a los consumidores miles de millones de dólares. Þó að margir sem hringi í þessu skyni séu heiðarlegir eru samt milljarðir króna sviknir út úr fólki með símasölu. |
Pero las siguientes palabras de Pablo recalcan lo siguiente: “Nuestro Dios es también un fuego consumidor”. (Hebreos 12:29.) Páll undirstrikar þetta atriði enn betur þegar hann segir: „Vor Guð er eyðandi eldur.“ — Hebreabréfið 12:29. |
Primer consumidor mundial de tabaco Áhugasamir foreldrar |
El boletín Anti-Counterfeiting News también apunta otro problema, el peligro que plantean los artículos de calidad inferior: “Los productos peligrosos que no cumplen con las normativas suponen una auténtica amenaza para la seguridad del consumidor”. Anti-Counterfeiting News bendir einnig á annað vandamál, það er að segja hættuna á að kaupa óvandaða vöru: „Óvandaðar vörur stofna öryggi neytandans í hættu.“ |
Y nosotros, cuantos individuos, cuantos consumidores? En hvađ um okkur, sem einstaklinga, neytendur? |
Como sabrá, yo no soy cualquier consumidor. Ég er ekki dæmigerđur VSl neũtandi. |
Se sabe de consumidores de crack que han asesinado a sus padres y después se han suicidado. Þess eru dæmi að neytendur hafi myrt foreldra sína og síðan svipt sig lífi. |
La infección se contrae principalmente por contacto a través de la piel rota con sangre infectada (a menudo, al compartir material contaminado entre consumidores de drogas inyectadas). Sýking verður oftast þannig að smitað blóð kemst í rof á húð (iðulega við það að sprautufíklar nota sömu nálar). |
Información y asesoramiento comerciales al consumidor Upplýsingar og ráð í auglýsingum til neytenda [ráðgjafarverslun neytenda] |
Asimismo, el crecimiento de la cantidad de consumidores de medios de comunicación ha hecho que medios muy especializados se vuelvan rentables, por la mayor oferta y por el menor costo de comunicación. Tækniframfarir gegna einnig mikilvægum þætti í að stuðla að efnahagslegri hnattvæðingu, þar sem kostnaður við samgöngur verður lægri og greiðara upplýsingaflæði verður á milli landa. |
El Consejo Nacional de Consumidores de Gran Bretaña denunció que miles de enchufes deficientes y cilindros de freno para automóviles que tenían retenes de caucho de calidad inferior se colaron en el mercado. Breska neytendaráðið afhjúpaði hvernig þúsundir raftengla, sem ekki stóðust gæðakröfur, og falsaðar hemladælur með lélegum gúmmíþéttihringjum komustu inn á markaðinn. |
Según informa Soviet Weekly, “durante los pasados dos años, 80.000 ciudadanos soviéticos han sido acusados de delitos relacionados con las drogas”, y a pesar del tratamiento para los drogadictos, “el problema sigue siendo de grandes proporciones, habiéndose registrado unos 131.000 consumidores de drogas”. Tímaritið Soviet Weekly segir að „lagðar hafa verið fram kærur tengdar fíkniefnum gegn 80.000 sovétborgurum á síðastliðnum tveim árum,“ og að þrátt fyrir meðferð handa fíkniefnaneytendum sé „vandamálið enn stórt í sniðum og skráðir séu 131.000 fíkniefnaneytendur.“ |
Muchos oficinistas poseen de tres a cinco contraseñas tan solo para el trabajo, y se calcula que dentro de diez años, el consumidor tendrá que lidiar con más de un centenar. Algengt er að skrifstofufólk þurfi að muna á bilinu 3 til 5 lykilorð í vinnunni, og búist er við að á næstu tíu árum geti þeim fjölgað svo að neytendur þurfi að hafa meira en 100 lykilorð á hraðbergi! |
En septiembre de 2008, la República Checa notificaba un foco de hepatitis A entre consumidores de drogas por vía intravenosa, constatándose un incremento similar del número de casos en Letonia. Í september 2008 bárust fregnir frá Tékklandi að faraldur lifrarbólgu A væri kominn upp hjá sprautufiklum; fréttir bárust einnig frá Lettlandi um að svipuð aukning ætti sér stað þar. |
Aunque inicialmente los incrementos de la República Checa y Letonia estaban confinados a la población específica de consumidores de drogas por vía intravenosa, el foco se propagó posteriormente a la población en general. Í Lettlandi og Tékklandi var faraldurinn til að byrja með bundinn við sprautufíkla en fór svo innan tíðar að dreifa sér til almennings. |
Es posible que nunca nos expongamos adrede a un proceder dañino relacionándonos con consumidores de drogas o con personas promiscuas. Við myndum ef til vill aldrei setja okkur vísvitandi í hættu með því að umgangast siðlausa fíkniefnaneytendur eða lauslátt fólk. |
Los productos desechables modernos puede que sean prácticos para los consumidores, pero son como una bomba para los vertederos de basura. Einnota vörur nútímans eru sjálfsagt ósköp þægilegar fyrir neytendur en þær eru hið versta vandamál fyrir sorphaugana. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consumidor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð consumidor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.