Hvað þýðir considéré í Franska?
Hver er merking orðsins considéré í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota considéré í Franska.
Orðið considéré í Franska þýðir slyngur, velmetinn, virtur, kænn, nærgætinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins considéré
slyngur
|
velmetinn(respected) |
virtur(respected) |
kænn
|
nærgætinn(considerate) |
Sjá fleiri dæmi
b) Quelles questions allons- nous considérer? (b) Hvaða spurningar munum við íhuga? |
• Qu’avez- vous retiré des exemples de choix opposés que nous avons considérés dans cet article ? • Hvað höfum við lært af fólki sem tók ólíkar ákvarðanir? |
Vieil olivier sur un site traditionnellement considéré comme étant le jardin de Gethsémané. Þessi mynd af öldnu ólífutré er tekin þar sem talið er að Getsemanegarðurinn hafi verið. |
Dites- moi, Clarice, voudriez- vous vous en prendre... à ceux qui vous ont forcée à le considérer? Segðu mér, Clarice, myndir þú villja skaða... þá sem neyddu þig til að hugleiða það? |
Ils ont également tendance à considérer la Bible comme un livre chrétien. Þeir hafa líka tilhneigingu til að líta á Biblíuna sem kristna bók. |
Mais certains trouvent difficile de considérer Dieu comme leur père. Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn. |
Pour lui, tout le monde, et pas seulement quelques privilégiés, devait considérer “ toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah ”. Honum fannst að allir, ekki bara fáir útvaldir, ættu að íhuga ‚hvert það orð sem fram gengur af Guðs munni.‘ |
Qu’est- ce que le prosélytisme, et comment en est- on venu à le considérer ? Hvernig líta sumir á það að snúa fólki til annarrar trúar? |
▪ “Nous encourageons nos voisins à considérer le merveilleux avenir que la Bible nous promet. ▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur. |
“ Les apôtres du monde d’ARN, écrit Phil Cohen dans New Scientist, estiment que leur théorie doit être considérée, si ce n’est comme l’évangile, du moins comme ce qui se rapproche le plus de la vérité. ” „Postular RNA-heimsins,“ skrifar Phil Cohen í New Scientist, „eru þeirrar trúar að kenningu þeirra skuli tekið sem fagnaðarerindi eða hún í það minnsta álitin það næsta sem komist verður sjálfum sannleikanum.“ |
9 Tout bien considéré, certains couples se sont rendu compte qu’ils n’avaient pas besoin de travailler tous les deux à plein temps. 9 Eftir að hafa skoðað málið vel hafa sum hjón gert sér ljóst að þau þurfi ekki bæði að vinna fulla vinnu. |
Dormir suffisamment ne devrait pas être considéré comme facultatif. Líttu aldrei á það sem aukaatriði að fá næga hvíld. |
Pourquoi devons- nous considérer la façon dont Ézéchiel s’est conduit en prophète de Dieu? Hvers vegna er gott að virða fyrir sér hvernig Esekíel gekk fram sem spámaður Guðs? |
Son nom, Jéhovah, est donc une invitation à le considérer comme le Père idéal (Jacques 1:17). Nafn hans, Jehóva, hvetur okkur því til að hugsa um hann sem besta föður sem völ er á. |
Personne ne devrait critiquer les décisions d’autrui (Romains 14:4 ; 1 Thessaloniciens 4:11). Néanmoins, les bienfaits que retire une famille où la mère n’assume pas un emploi à plein temps valent la peine d’être considérés. (Rómverjabréfið 14:4; 1. Þessaloníkubréf 4:11) Það er samt þess virði að skoða hvaða gagn fjölskyldan hefur af því ef móðirin ákveður að vinna ekki fulla vinnu utan heimilis. |
3 Une priorité, c’est ce qui passe avant tout le reste ou ce qu’il faut considérer en premier. 3 Orðið „mikilvægastur“ felur í sér að eitthvað gangi fyrir öllu öðru eða þurfi að skoða fyrst. |
17 puisque vous avez considéré comme une servitude la longue aabsence séparant votre besprit de votre corps, je vais vous montrer comment le jour de la rédemption viendra, ainsi que le crétablissement dd’Israël dispersé. 17 Þar sem þér hafið litið sem ánauð hinn langa aviðskilnað banda yðar við líkamann, mun ég sýna yður hvernig dagur endurlausnarinnar kemur og einnig cendurreisn hins tvístraða dÍsraelslýðs. |
Un autre facteur est à considérer : c’est l’effet que la participation à un tel repas pourrait avoir sur les autres. Annað sem kristin eiginkona þarf að hafa í huga eru áhrifin sem hún gæti haft á aðra ef hún þægi heimboðið. |
5. a) Comment les vrais adorateurs devraient- ils considérer le nom de Dieu ? 5. (a) Hvaða augum ættu sannir tilbiðjendur að líta nafn Guðs? |
Dans certains pays, un service civil imposé — il peut s’agir d’un travail utile à la collectivité — est considéré comme un service national à caractère non militaire. Sums staðar er krafist ákveðinnar borgaralegrar þjónustu, svo sem gagnlegra starfa í þágu samfélagsins, og litið á hana sem almenna þegnskylduvinnu ótengda herþjónustu. |
Comment devrions- nous considérer la discipline qu’on nous administre ? Hvernig ættum við að líta á þann aga sem við fáum? |
14 Augustin est considéré par certains membres de la chrétienté comme le plus grand penseur de l’Antiquité. 14 Sumir í kristna heiminum álíta Ágústínus mesta hugsuð til forna. |
Comment les lépreux étaient- ils considérés dans l’ancien Israël ? Hvernig var litið á holdsveika í Ísrael til forna? |
Comment devrions- nous considérer la congrégation chrétienne, et pourquoi ? Hvernig eigum við að líta á söfnuðinn og af hverju? |
Si le chrétien est un employé dont on ne demande pas l’avis dans le choix des travaux acceptés, il lui faudra considérer d’autres facteurs, notamment l’endroit où il travaillera et la mesure dans laquelle il sera impliqué. Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu considéré í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð considéré
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.