Hvað þýðir consentire í Ítalska?

Hver er merking orðsins consentire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consentire í Ítalska.

Orðið consentire í Ítalska þýðir samþykkja, fallast á, leyfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consentire

samþykkja

verb

fallast á

verb

leyfa

verb

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

Ef aðstæður leyfa það ekki eins og er gætirðu ef til vill gert einhverjar breytingar.

Sjá fleiri dæmi

6 Una conoscenza fondamentale della storia, della geografia, delle scienze e via dicendo consentirà ai giovani Testimoni di diventare ministri più completi.

6 Almenn þekking í mannkynssögu, landafræði, raunvísindum og öðru slíku mun gera ungum vottum kleift að verða fjölhæfir þjónar orðsins.

La riduzione nella quota delle ore dovrebbe consentire a un maggior numero di proclamatori di fare i pionieri ausiliari.

Margir ættu að hafa tök á að gerast aðstoðarbrautryðjendur nú þegar tímamarkið hefur lækkað.

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

□ Hvernig birtist kærleikur Jehóva í því hvernig hann viðheldur lífi okkar?

lei non può consentire una linea di difesa cosi ridicola.

Ūú mátt ekki leyfa ūeim ađ kynna ūessa fáránlegu vörn.

16 Esistono già poderosi strumenti ai quali Dio può consentire di distruggerla, cioè gli elementi politici del mondo.

16 Á sjónarsviðinu eru nú þegar öflug verkfæri sem Guð getur notað til að eyða henni, það er að segja stjórnmálaöfl heimsins.

Ho scoperto che quando faccio fatica ad avere pensieri puri, la preghiera è un aiuto efficace per mantenere la mente pura e consentire allo Spirito di essere con me ovunque vada.

Ég komst að því, er ég átti í basli með að hugsa hreinar hugsanir, að bæn var í raun svarið. Hún gerir einnig andanum kleift að vera með mér hvar og hvenær sem er.

10 Non è facile risolvere questi problemi, ma è un atto di benignità consentire ai genitori anziani di badare a se stessi e di prendere le proprie decisioni per quanto possibile.

10 Það eru engar einfaldar lausnir til á þessum vandamálum en það vitnar um hugulsemi að leyfa öldruðum foreldrum að sjá um sig sjálfir og ráða málum sínum að svo miklu leyti sem þeir geta.

Al momento unica preoccupazione di Gregor era stato quello di utilizzare tutto quello che aveva in modo da consentire

Ef hefði ekki spurt hann um það.

Il pianeta deve avere una temperatura tale da consentire all’acqua di rimanere allo stato liquido.

Hitastig þarf að vera rétt til að vatnið á reikistjörnunni sé í fljótandi formi.

* E non c’è dubbio che un ripasso di vecchie “Domande dai lettori” pubblicate nella Torre di Guardia vi consentirà di capire ancora meglio certi versetti.

* Og með því að rifja upp spurningar frá lesendum sem birst hafa í Varðturninum færðu örugglega skýrari skilning á vissum biblíuversum.

Nello specifico, le sessioni informative si prefiggono di consentire ai partecipanti di:

Kynningunum er sérstaklega ætlað að tryggja að hver og einn þátttakendanna:

Le impostazioni predefinite potrebbero consentire di vedere e aggiungere commenti nella tua pagina a più persone di quante immagini.

Stillingar, sem eru í boði á samskiptasíðunni, veita stundum fleirum en þú heldur aðgang að síðunni þinni.

ad accelerare l'individuazione di potenziali minacce sanitarie e consentire una risposta tempestiva.

Henni er ætlað að tryggja að hugsanleg heilsufarsógn finnist sem fyrst svo hægt sé að bregðast við í tæka tíð.

Questa modifica è stata fatta per consentire alle famiglie cristiane di fortificare la propria spiritualità riservando ogni settimana una sera specifica all’adorazione in famiglia.

Þessi breyting var gerð til að auðvelda kristnum fjölskyldum að taka frá ákveðið kvöld í viku til sameiginleg náms í þeim tilgangi að styrkja sambandið við Guð.

Gli anziani potrebbero consentire che nella Sala del Regno venga fatta una prova, sempre che questo non interferisca con le attività delle congregazioni.

Öldungarnir geta leyft að fram fari æfing í ríkissalnum svo framarlega sem hún truflar ekki safnaðarstarfið.

Un giorno ci renderemo conto che il più grande dovere di un buon cittadino del giusto tipo è quello di lasciare la propria stirpe dopo di sé nel mondo, e che non abbiamo nessuna ragione di consentire che si perpetuino cittadini del tipo sbagliato”.

Við eigum eftir að átta okkur á því einn góðan veðurdag að það er höfuðskylda góðs borgara af réttri manngerð að geta af sér afkvæmi í heiminum og við eigum ekkert með það að viðhalda borgurum af óheppilegri manngerð.“

Per quanto degni e necessari siano gli altri compiti e le altre attività, non si deve consentire loro di impedire lo svolgimento dei doveri che, per divino mandato, soltanto i genitori e gli altri familiari possono compiere adeguatamente.

Hversu verðug og viðeigandi sem önnur viðfangsefni kunna að vera, má ekki leyfa að þau komi í stað þeirra guðlegu tilnefndu skyldna sem einungis foreldrar og börn fá innt af hendi.“

Questo le consentirà di andare d’accordo con gli altri nella misura in cui imparerà a fare la volontà di Dio.

Með því að gera það og læra að gera vilja Guðs getur hann átt friðsamleg samskipti við aðra.

Mostrate le ultime notizie sui testimoni di Geova: Questo consentirà a chi studia la Bibbia e ad altri di rendersi conto delle dimensioni che la nostra opera raggiunge a livello mondiale e di apprezzare l’unità che ci contraddistingue.

Bentu á nýjustu fréttir um votta Jehóva: Þannig geturðu sýnt biblíunemendum og öðrum, sem þú heimsækir, að starf okkar er alþjóðlegt og að við séum sameinaður söfnuður.

4 La “lingua pura” doveva consentire a persone di tutte le nazioni e le razze di servire Geova “a spalla a spalla”, alla lettera ‘con una spalla’.

4 Hinu ‚hreina tungumáli‘ var ætlað að koma því til leiðar að menn af öllum þjóðum og kynþáttum gætu þjónað Jehóva „hlið við hlið.“

monitorare l'andamento delle malattie in Europa per offrire una base razionale per interventi nella sanità pubblica negli Stati membri e divulgare i risultati alle parti interessate onde consentire interventi tempestivi nella sanità pubblica a livello dell'UE e degli Stati membri;

Vöktun sjúkdómsþróunar um gervalla Evrópu í þeim tilgangi að veita rökstuðning fyrir lýðheilsuaðgerðir í aðildarríkjum og dreifa niðurstöðum til hagsmunaaðila svo tímanlegar lýðheilsuaðgerðir í Evrópusambandinu og aðildarríkjum þess séu mögulegar.

Per motivi economici e per consentire ai figli di iniziare al più presto il servizio a tempo pieno, molti genitori cristiani hanno preferito che i figli seguissero un breve corso di formazione o di specializzazione professionale o tecnica.

Af fjárhagsástæðum og til þess að auðvelda börnum sínum að hefja þjónustu í fullu starfi eins fljótt og auðið er hafa margir kristnir foreldrar valið stuttar námsbrautir í fagskólum eða tækniskólum handa börnum sínum.

Nei periodi normali, deve consentire un’attività coordinata tra gli istituti sanitari, affinché siano scoperti possibili focolai epidemici.

Tólið verður að geta við eðlilegar aðstæður tryggt samhæfingu á störfum heilbrigðisstofnana, ef hægt á að vera að finna hvar farsóttir kunna að vera í uppsiglingu.

Questo consentirà a tutti di udire la preghiera e di pronunciare alla fine un sentito “Amen!” — 1 Cron.

Þá heyra allir viðstaddir bænina og geta sagt „amen!“ að henni lokinni. — 1. Kron.

Inoltre l’intervallo fra un’adunanza e l’altra non dovrebbe essere così breve da non lasciare tempo, prima o dopo la celebrazione, per accogliere i visitatori, prendere accordi per continuare a prestare assistenza spirituale ad alcuni o consentire un generale scambio di incoraggiamento fra tutti i presenti.

Þar fyrir utan ætti dagskráin ekki að vera svo þétt að lítill sem enginn tími gefist fyrir og eftir hátíðina til að heilsa gestum, gera ráðstafanir til að veita sumum frekari andlega aðstoð eða almennt fyrir þá sem eru viðstaddir að uppörva hver annan.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consentire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð consentire

Hvað þýðir consegna í Ítalska?

Hvað þýðir consegnare í Ítalska?

Hvað þýðir conseguente í Ítalska?