Hvað þýðir congélateur í Franska?

Hver er merking orðsins congélateur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota congélateur í Franska.

Orðið congélateur í Franska þýðir frystir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins congélateur

frystir

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Là-bas aussi, 3 congélateurs avec 3 cadavres.

Auk þess voru þar líkamsleifar vitringanna þriggja.

Peux-tu descendre ça au congélateur?

India, viltu setja ūetta í frystinn?

Une encyclopédie scientifique déclare : “ On ne cerne toujours pas la nature et l’origine des noyaux de congélation qui sont indispensables pour provoquer la congélation des gouttelettes des nuages à des températures d’environ − 40°C. ” — Psaume 147:16, 17 ; Isaïe 55:9, 10.

Vísindaleg alfræðibók segir: „Eðli og uppruni ískjarnanna er enn ekki ljós, en þeir eru nauðsynlegir til að vatnsdropar frjósi í skýjunum við um 40 gráðu frost.“ — Sálmur 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10.

Une de ces préparations est le cryoprécipité, riche en protéines, que l’on obtient par congélation puis décongélation du plasma.

Sem dæmi má nefna prótínauðugt kuldabotnfall sem er einangrað með því að frysta og þíða blóðvökva.

Congelés, blottis sous des couvertures.

Í nístingskulda í hnipri undir teppum.

Tel autre couple, en revanche, décidera de mettre fin à la congélation des embryons, considérant que, s’ils n’étaient pas maintenus en vie artificiellement, ils ne resteraient pas viables.

Önnur hjón gætu komist að þeirri niðurstöðu að þau geti hætt að láta geyma fósturvísana því að þau hugsa sem svo að þeir séu ekki lífvænlegir nema með hjálp tækjabúnaðar.

Terminez ce travail, et je le renvoie au congélateur.

Ūegar ūú lũkur verki ūínu fer hann aftur í frost.

Les partisans de cette technique expliquent qu’à sa mort une personne peut être congelée et son corps conservé en attendant que soit découvert un remède au mal, pour l’instant incurable, qui l’a emportée.

Þeir sem aðhyllast hana segja að hægt sé að frysta líkamann, þegar hann deyr, og geyma uns lækning finnst á þeim sjúkdómi sem nú er ólæknanlegur.

Fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits

Niðursoðnir, frosnir, þurrkaðir og soðnir ávextir og grænmeti

Un spécialiste en endocrinologie de la reproduction a constaté que la plupart des couples sont “ désemparés et accablés par le poids de la décision à prendre concernant le devenir de leurs embryons [congelés] ”.

Kvensjúkdómalæknir og sérfræðingur í hormónafræði segir að flest hjón séu „ráðvillt og áhyggjufull yfir því hvað eigi að gera við [frosnu] fósturvísana“.

Il a été congelé et recouvert de bronze.

Ég lét ūurrfrysta ūađ og bronshúđa.

La chair d’un jeune mammouth congelé dans de la boue en Sibérie depuis des milliers d’années a été évaluée à 40 000 ans.

Kjöt af ungum mammút, sem legið hafði frosið í leðju í Síberíu í þúsundir ára, mældist 40.000 ára gamalt.

La cryogénisation consiste à congeler les corps des défunts.

Talsmenn frerageymslu djúpfrysta líkama látinna manna.

Mammouth congelé découvert en Sibérie.

Gaddfrosinn loðfíll sem grafinn var úr jörð í Síberíu.

Alors, j'ai acheté un 14 Cors mort, je l'ai congelé et je l'ai mis vers le lac.

Ūannig ađ ég keypti dauđan tarf međ rosaleg horn, frysti hann og kom honum fyrir viđ vatniđ tæpa tvo kílķmetra héđan.

Tel couple décidera d’assumer le coût de la congélation des embryons en surnombre ou de les utiliser lors d’une future tentative.

Hjón, sem hafa farið í tæknifrjóvgun í von um að eignast barn, gætu ákveðið að bera kostnaðinn af því að geyma hina fósturvísana í frysti eða notað þá til að reyna aftur síðar að eignast barn.

Quand on est congelé, on ne rêve pas.

Í lághitasvefni dreymir mann ekki.

Congélation d'aliments

Frysting á vörum

S’ils ne sont pas congelés, les embryons non transférés ne restent pas viables très longtemps.

Fósturvísar lifa ekki lengi í næringarvökva.

Location de congélateurs

Leiga á frystum

Deux spécimens de 400 ans congelés.

Tvö 400 ára frosin sũni, eitt mjög vel varđveitt.

Comme le couple que nous citions en introduction, beaucoup se demandent que faire de leurs embryons congelés.

Mörg hjón eiga erfitt með að ákveða hvað gera skuli við frosnu fósturvísana, rétt eins og hjónin sem báru fram spurninguna í byrjun greinarinnar.

La demande de morue s’est accrue, spécialement après 1925, quand Clarence Birdseye, du Massachusetts (États-Unis), a inventé un procédé de congélation rapide.

Eftirspurnin eftir þorski jókst jafnt og þétt, ekki síst upp úr 1925 þegar Clarence Birdseye í Massachusetts í Bandaríkjunum fann upp aðferð til að hraðfrysta fisk.

J'en ai congelé près de 2 kg et me voilà avec une demi-vache sur les bras.

Ég frysti tvö kílķ og nú er ég međ hálfa belju hérna.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu congélateur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.