Hvað þýðir colpo di testa í Ítalska?
Hver er merking orðsins colpo di testa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colpo di testa í Ítalska.
Orðið colpo di testa í Ítalska þýðir skalli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins colpo di testa
skallinounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Cerco'anche di grattarsi un prurito dietro la testa con un colpo di fucile. Hann reyndi Taka að klóra séri hnakkanum með haglabyssu. |
Ha subito un colpo alla testa e soffre di perdita di memoria. Hann fær þó þungt höfuðhögg og missir minnið. |
Una donna del Maryland (USA) dice che quando allattava la sua bambina di fronte al televisore, questa “girava di colpo la testa e fissava lo schermo con gli occhi sbarrati. Móðir í Maryland í Bandaríkjunum tók eftir að þegar hún gaf ungri dóttur sinni brjóst fyrir framan sjónvarpið „átti [barnið] til að snúa höfðinu snögglega frá [henni] og einblína á skjáinn. |
Signore, il colpo di lancia finale l' ha piegato sulla mia testa Herra, við lokahöggið festist hann við höfuðið á mér |
La scientifica ritiene che dopo il primo colpo alla pancia l'abbia lasciato dimenarsi per un'ora circa prima di finirlo con altri 2 colpi alla testa. Vettvangsrannsķkn leiddi í ljķs ađ eftir skot í magann var hann látinn engjast í klukkutíma áđur en hann fékk tvær kúlur í viđbķt í hausinn. |
“Da me potete ottenere tutto quello che volete”, urlò, “un colpo [di pistola] alla testa, un colpo al petto, un colpo allo stomaco!” „Þið getið fengið hvað sem þið viljið frá mér,“ hrópaði hann, „skot í hausinn, skot í brjóstið, skot í magann!“ |
Dopo la prova finale tutti i ribelli, inclusi Satana e i demoni, saranno ‘scagliati nel lago di fuoco’: così sarà inferto il colpo di grazia alla testa del “serpente”. — Riv. Eftir lokaprófið verður öllum uppreisnarseggjum, þar á meðal Satan og illu öndunum, „kastað í díkið elds“ en þar með fær ‚höggormurinn‘ banahögg í höfuðið. — Opinb. |
Il 14 aprile 1865, mentre la guerra di secessione volgeva a termine, Lincoln fu ferito a morte sotto gli occhi della moglie con un colpo di pistola alla testa, presso il Ford's Theatre, di Washington, dove era in programmazione la commedia Our American Cousin. Þann 14. apríl árið 1865, fáeinum dögum eftir lok Þrælastríðsins, fór Lincoln ásamt konu sinni í Ford-leikhúsið í Washington til þess að horfa á gamanleikinn Our American Cousin. |
La polizia l'ha trovato morto. Colpo alla testa con un fucile di precisione, a poca distanza dal consolato. Höfđaborgarlögreglan fann hann skotinn í höfuđiđ međ kraftmiklum riffli 14 húsaröđum frá ræđismannsskrifstofunni. |
Invece Pietro passò avventatamente all’azione vibrando un colpo di spada in direzione della testa di Malco, schiavo del sommo sacerdote, e staccandogli un orecchio. En Pétur rauk af stað og sveiflaði sverði að höfði Malkusar, sem var þjónn æðsta prestsins, og hjó af honum annað eyrað. |
Molti elementi che caratterizzano l’odierno panorama mondiale furono forgiati sulle rive del Danubio nell’anno e mezzo che precedette quel colpo di pistola diretto alla testa dell’Arciduca”. — Il corsivo è nostro. Þræðirnir, sem sviðsmynd nútímans er ofinn úr, voru margir fyrst spunnir á bökkum Dónár síðasta hálft annað árið áður en byssunni var beint að höfði erkihertogans.“ — Leturbreyting okkar. |
Signore, il colpo di lancia finale l'ha piegato sulla mia testa. Herra, viđ lokahöggiđ festist hann viđ höfuđiđ á mér. |
Erano tutte morte: le aveva uccise il padre, che giaceva lì vicino, ferito mortalmente alla testa da un colpo di fucile. Þær höfðu verið drepnar af föður sínum sem lá rétt hjá með banasár eftir riffilskot á höfðinu. |
Un’altra parla di “massacro”, attribuendo alle forze di sicurezza ‘l’uccisione di donne, bambini e vecchi innocenti e indifesi, sgozzamenti, rastrellamenti di civili fatti prigionieri e uccisi con un colpo alla testa, la distruzione e il bombardamento indiscriminato di villaggi secondo la strategia della terra bruciata’. Í annarri frétt er talað um „grimmileg morð“ öryggissveita á ‚varnarlausum konum, börnum og gamalmennum. Liðsmenn skáru fólk á háls, skutu óbreytta fanga í höfuðið og skildu eftir sviðna jörð með því að eyða þorp og skjóta sprengikúlum af handahófi.‘ |
La ferita alla testa non è frutto di un incidente, ma di un colpo di pistola. Það var ekki slys sem olli höfuðsárinu heldur byssukúla. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colpo di testa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð colpo di testa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.