Hvað þýðir ciclo í Ítalska?
Hver er merking orðsins ciclo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ciclo í Ítalska.
Orðið ciclo í Ítalska þýðir blæðingar, tíðir, keyra lykkju. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ciclo
blæðingarnounfeminine Ricorda, però, che il ciclo mestruale è la prova che stai sviluppando la facoltà di procreare. En mundu að blæðingar eru merki þess að þú sért að verða kynþroska. |
tíðirnounfeminine Il ciclo mestruale diventa irregolare o addirittura cessa per alcuni mesi consecutivi. Tíðir geta orðið óreglulegar eða jafnvel stöðvast í marga mánuði í röð. |
keyra lykkjunoun |
Sjá fleiri dæmi
Questi rappresentano il ciclo dell’esistenza, esattamente come la triade babilonese formata da Anu, Enlil ed Ea rappresenta gli elementi dell’esistenza, l’aria, l’acqua e la terra”. Þeir tákna hringrás lífsins, líkt og babýlonska þrenningin Anú, Enlíl og Eha tákna efni tilverunar, loft, vatn og jörð.“ |
Con poche differenze fra una varietà e l’altra, questo è il suo ciclo vitale. Þannig er lífsferill hinna ýmsu íkornategunda að öllu jöfnu. |
Secondo uno scrittore, ‘ogni palma nel corso del suo ciclo vitale avrà fruttato al proprietario due o tre tonnellate di datteri’. Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“. |
Lorraine ha scoperto che i suoi attacchi di emicrania coincidevano con il ciclo mestruale. Lorraine komst að því að köstin hjá henni tengdust tíðahringnum. |
E'un ciclo naturale. Ūađ er náttúrulegur hringur. |
Il mondo commerciale ha innescato un ciclo interminabile. Viðskiptaheimurinn hefur komið af stað hringekju sem aldrei stöðvast. |
Qui la Bibbia descrive le tre fasi principali del ciclo idrologico. Hérna lýsir Biblían þrem grundvallaratriðum í hringrás vatnsins. |
George Small spiega l’importanza di questo ciclo vitale: “Il 70 per cento dell’ossigeno immesso ogni anno nell’atmosfera deriva dal plancton marino”. George Small lýsir mikilvægi þessarar hringrásar þannig: „Sjötíu af hundraði þess súrefnis, sem bætist við andrúmsloftið ár hvert, kemur frá plöntusvifi í höfunum.“ |
Prima di rendersene conto, però, erano intrappolati in un ciclo bizzarro: ridursi alla fame o rimpinzarsi. Fyrr en varði voru þeir fastir í undarlegum vítahring þar sem þeir annaðhvort sveltu sig eða borðuðu yfir sig. |
La sabbia delle circostanti terre aride viene spazzata via dai venti e soffiata sopra la terra nuda e, non essendoci nulla a frenarne il movimento, sommerge il paese, ammucchiandosi nelle strade e penetrando nelle case, costringendo gli abitanti a uscirne e a spostarsi in nuovi territori in un ciclo apparentemente senza fine. Hann ber með sér sand frá eyðimörkum og ófrjóum svæðum í grenndinni og leggur undir sig nýtt land án þess að nokkuð fái heft för hans. Hann hleðst upp á götunum og fýkur inn í húsin svo að fólkið neyðist til að flýja og setjast að annars staðar þar sem hinn endalausi vítahringur endurtekur sig. |
21 Prima ci siamo soffermati sulla prima fase di un ciclo: Dio ha perdonato molti errori che abbiamo commesso nel passato, perciò dovremmo imitarlo e perdonare i nostri fratelli. 21 Við nefndum áðan einn áfanga ákveðins ferlis: Guð fyrirgaf hinar mörgu fyrri syndir okkar svo að við eigum að líkja eftir honum og fyrirgefa bræðrum okkar. |
“Più o meno a metà del ciclo”, dice, “qualunque attività o stimolo eccessivo, come il troppo lavoro, il caldo o il freddo, il forte rumore o perfino i cibi piccanti, può causare un attacco di emicrania. Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. |
Considerate come un agricoltore dipenda dal ciclo immutabile della semina e del raccolto. Hugleiðið hvernig bóndinn reiðir sig á óbreytanlegt mynstur gróðursetningar og uppskeru. |
Molti studiosi ritengono che i processi geofisici completino il ciclo, anche se questo avviene nell’arco di milioni di anni. Margir vísindamenn telja að jarðfræðileg ferli fullkomni síðan hringrásina, að vísu á ógnarlöngum tíma. |
Quando piante e animali che hanno incorporato questo azoto nelle loro proteine muoiono e si decompongono, l’azoto viene liberato, completando così il suo ciclo. Þegar jurtir og dýr, sem hafa notað þetta köfnunarefni til prótínmyndunar, deyja og rotna losnar köfnunarefnið og þar með lokast köfnunarefnishringurinn. |
Il ciclo dell’acqua, generalmente sconosciuto agli antichi, è descritto nella Bibbia Biblían lýsir hringrás vatnsins sem var almennt óþekkt til forna. |
Alcuni esperti affermano che quando questo ciclo viene interrotto e non si dorme a sufficienza si ha un accumulo di effetti negativi sull’organismo. Sumir sérfræðingar halda því fram að sé svefnhringurinn rofinn og við missum úr svefn hafi það smám saman áhrif á líkamann. |
(2) Inspirando ossigeno completiamo il ciclo. (2) Við lokum hringnum þegar við öndum og vinnum súrefni úr loftinu. |
Che qualità di Geova notiamo nel ciclo dell’acqua? Hvaða eiginleika Jehóva sjáum við í hringrás vatnsins? |
Avrò forse una visione romantica, ma se ogni persona insegna ad altre tre a cucinare qualcosa, e a loro volta queste "contagiano" altre tre persone, il ciclo deve ripetersi solo 25 volte per arrivare all'intera popolazione americana. En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum. |
Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song. Viltu lũsa 24 stunda sķlarhring á Papa Song? |
Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura. Hringrás vatnsins sér um að dreifa fersku og hreinu vatni um allan hnöttinn. |
La memoria e'pulita al termine di ogni ciclo narrativo... Minningarnar eru hreinsaðar í lok hvers frásagnarhrings. |
SEAN: Si chiama ciclo tettonico. Ūetta eru jarđskorpuhreyfingar. |
□ Come si svolge il ciclo dell’acqua? □ Lýstu hringrás vatnsins. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ciclo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ciclo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.