Hvað þýðir chirurgie í Franska?
Hver er merking orðsins chirurgie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chirurgie í Franska.
Orðið chirurgie í Franska þýðir skurðlækningar, uppskurður, Uppskurður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chirurgie
skurðlækningarfeminine L'ancienne école croit en la chirurgie. Gamli skólinn trúir á skurðlækningar. |
uppskurðurnoun La chirurgie laisse des traces. Uppskurður skilur eftir sig ör. |
Uppskurðurnoun (techniques médicales avec intervention physique sur les tissus) La chirurgie laisse des traces. Uppskurður skilur eftir sig ör. |
Sjá fleiri dæmi
Trouvez-moi instruments de chirurgie, eau chaude, souffre et bandages propres. Ég ūarf skurđtæki, heitt vatn, súlfúr og hrein bindi. |
Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor Vaxandi eftirspurn eftir læknismeðferð án blóðgjafar |
Vous arrive- t- il d’envisager la chirurgie esthétique ou un régime draconien pour corriger un défaut physique ? Hefurðu einhvern tíma hugleitt að fara í lýtaaðgerð eða á strangan matarkúr til að laga eitthvað sem þér líkar ekki? |
Un Témoin qui est médecin a parlé de nous à un spécialiste de la chirurgie plastique. Celui-ci a accepté de traiter Sue en recourant à une technique différente. Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni. |
De nombreux médecins ont utilisé avec profit la documentation sur la médecine et la chirurgie sans transfusion réunie par les Témoins de Jéhovah. Margir heilbrigðisstarfsmenn hafa notið góðs af þeim upplýsingum sem vottar Jehóva hafa tekið saman um læknismeðferð án blóðgjafar. |
Les patients sont traités par chirurgie et anthelminthiques spécifiques. Meðferð felst í skurðaðgerðum og lyfjum sem sérhæfð eru fyrir viðkomandi bandormstegund. |
“Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire. Hjartaskurðlæknirinn Denton Cooley bendir á: „Blóðgjöf er líffæraflutningur. . . . |
Les médecins posent un regard neuf sur la chirurgie sans transfusion Læknar endurskoða hug sinn til skurðaðgerða án blóðgjafa |
Il subit une chirurgie plastique tous les 3 ans. Hann fer í andlitsađgerđ á ūriggja ára fresti. |
20 millions de dollars en chirurgie esthétique... et c'est le visage que tu choisi? Lũtalækningar fyrir 20 milljķn dali og ūú velur ūetta andlit? |
Après la chirurgie, Ted se remet. Eftir ósigurinn sneri Paul sér aftur að læknisstörfum. |
La chirurgie sans bistouri Skurðaðgerð án skurðhnífs |
À Kazan, nous avons vite trouvé un centre de chirurgie cardiaque disposé à opérer l’enfant, atteint de la tétralogie de Fallot, une cardiopathie grave. Bráðlega fundum við hjartaskurðdeild í Kazan þar sem læknar féllust á að gera aðgerð án blóðgjafar á Pavel litla til að lagfæra alvarlegan hjartagalla sem nefnist Fallots-ferna. |
La chirurgie laisse des traces. Uppskurður skilur eftir sig ör. |
Compresseurs [chirurgie] Grisjuþjófar [skurðlækningar] |
Grâce à la compétence de ceux que la revue Time appelle des “ héros de la médecine ”, la médecine et la chirurgie sans transfusion sont de plus en plus répandues. Tímaritið Time kallar þá „hetjur læknavísindanna“ og það er færni þeirra að þakka að skurðaðgerðir og önnur læknismeðferð án blóðgjafar hefur rutt sér til rúms að undanförnu. |
C’est le cas par exemple après les interventions en chirurgie lourde, particulièrement en chirurgie cardiaque; presque tous les patients qui passent par là connaissent un état dépressif au cours de leur convalescence. Til dæmis gengur fólk nánast alltaf í gegnum þunglyndistímabil meðan það er að ná sér eftir meiriháttar skurðaðgerð, einkum hjartaskurðaðgerð. |
C'est un concours de chirurgie esthétique. Þetta er þátturinn um lýtalækningarnar. |
Alors que les problèmes posés par la transfusion de sang restent à régler et que le public demande de plus en plus à bénéficier d’autres traitements, l’avenir de la chirurgie sans transfusion semble prometteur. Skurðaðgerðir án blóðgjafa virðast eiga sér bjarta framtíð, bæði vegna hinna þrálátu fylgikvilla blóðgjafa og eins vegna þess að æ fleiri sjúklingar kjósa slíka læknismeðferð. |
Médecine et chirurgie Læknisfræði og skurðlækningar |
D’ailleurs, bon nombre de médecins estiment que la chirurgie sans transfusion constitue la “ méthode de référence ” en matière de soins médicaux modernes. (Postulasagan 15:20) Margir læknar líta reyndar á læknismeðferð án blóðgjafar sem meðferð í hæsta gæðaflokki. |
Que ce soit pour les dialyseurs, pour les cœurs-poumons artificiels ou en chirurgie d’une manière générale, la médecine s’efforce désormais de réduire, voire d’éliminer totalement, l’utilisation de sang provenant de donneurs. Við lækningar er nú reynt að draga úr eða hætta með öllu notkun framandi blóðs við himnuskiljun hjá nýrnasjúklingum, við notkun hjarta- og lungnavéla og við skurðaðgerðir almennt. |
Une chirurgie reconstructrice peut être faite dans le même temps ou secondairement. Sjúkdómurinn getur komið fram skyndilega eða smám saman. |
La chirurgie et la radiothérapie n'agissent que sur des cancers localisés. Geislavirk efni og eindahraðlar eru notaðir við geislameðferð á krabbameinum. |
Et puis, ceux qui prêtent le serment promettent de laisser la chirurgie aux chirurgiens. Og sá sem fer með eiðstafinn heitir því að láta skurðlækna um skurðaðgerðir. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chirurgie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chirurgie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.