Hvað þýðir chicca í Ítalska?

Hver er merking orðsins chicca í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chicca í Ítalska.

Orðið chicca í Ítalska þýðir fundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins chicca

fundur

noun

Sjá fleiri dæmi

“Alcuni tipi di mais sudamericano coltivati oggi”, dice un libro di cucina latino-americana, “producono pannocchie enormi simili a una palla da rugby, con chicchi piatti lunghi circa due centimetri e mezzo e larghi quasi altrettanto”. — Latin American Cooking.

Í bókinni Latin American Cooking segir: „Sumar tegundir af suðuramerískum maís, sem er ræktaður núna, gefur af sér kólfa sem eru í laginu eins og ruðningsbolti og eru með flötum kornum, um tveimur og hálfum sentímetra löngum og álíka breiðum.“

Poi per sminuzzare gli steli e separare i chicchi dalla pula, sopra i cereali venivano fatte passare delle tregge trainate da animali e munite nella parte inferiore di denti acuminati di pietra o di ferro.

Þar drógu dýr sleða yfir kornið. Undir sleðanum voru hvassar stein- eða járntennur sem muldu stilkana og skildu kjarnann frá hisminu.

La loro incoerenza fu evidente quando criticarono i discepoli di Gesù per aver colto delle spighe di grano e averne mangiato i chicchi di sabato; eppure quello stesso giorno tennero poi un complotto per assassinare Gesù senza provare il minimo rimorso di coscienza! — Matteo 12:1, 2, 14.

Mótsagnirnar í hugsanagangi þeirra komu í ljós er þeir gagnrýndu lærisveina Jesú fyrir að tína öx á hvíldardegi og eta kornið, en síðar sama dag fengu þeir ekki minnsta samviskubit er þeir lögðu á ráðin um að myrða Jesú. — Matteus 12: 1, 2, 14.

9 Come armi da guerra, Geova impiegherà le forze del creato: rovesci di pioggia inondatrice, chicchi di grandine di dimensioni micidiali, piogge devastatrici di fuoco e zolfo, getti d’acqua dalle profondità del sottosuolo e fragorosi fulmini.

9 Jehóva mun beita náttúruöflunum sem stríðsvopnum — úrfelli og flóðum, lífshættulega stóru hagli, eldi og brennisteini af himni ofan, vatnsflaumi úr iðrum jarðar og eldingum af himni ofan.

“Se mancano dei chicchi vuol dire che qualche seta non è stata impollinata, forse perché non è cresciuta in tempo.

Ef korn vantar í maísstöngulinn er það merki um að einhver silki hafi ekki náð frjókorni, ef til vill vegna þess að það óx ekki nógu hratt.

In pratica, usano l'energia di circa 200 raggi laser puntati su un obiettivo, grande quanto un chicco di riso, contenente carburante a idrogeno.

Einfalda útskũringin er ađ ūar er notađ áköf orka 200 leysigeisla beint ađ einu skotmarki sem er á stærđ viđ nokkur hrísgrjķn sem fyllt eru vetniorku.

Poi, nello stadio in cui ha da 12 a 17 foglie, un’ulteriore analisi del terreno permette alla pianta di stabilire il numero ottimale di chicchi che cresceranno sulla pannocchia.

Síðan á 12 og 17 blaða stiginu fer fram önnur jarðvegskönnun sem segir plöntunni hver sé hagstæðasti kornafjöldinn á hverjum maískólfi.

Le informazioni ottenute costituiscono la base di un programma di crescita che determina la grossezza ottimale della pannocchia, data dal numero delle file di chicchi.

Þær upplýsingar notar plantan til að leggja grunninn að vaxtarferli sem ákvarðar hver sé hagstæðasta kólfvíddin, mæld eftir axafjöldanum sem hún hefur á að skipa.

E sapete poi quanti chicchi contiene una spiga?»

„Vitið þið hvort við erum ofansjávar?

Residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame

Aukaafurðir frá kornvinnslu til dýraeldis

In alcuni casi i chicchi formano un disegno a strisce oppure variegato.

Og stundum eru kornin þannig að kólfurinn verður í blönduðum litum, doppóttur eða jafnvel röndóttur.

Se il talento di cui si parla è quello greco, ciascun chicco di grandine sarebbe del peso di circa 20 chili.

Ef átt er við gríska vætt hefur hvert hagl vegið um 20 kílógrömm.

10 Allora Geova infliggerà il colpo di grazia al sistema di Satana: “Certamente verrò in giudizio con [Gog], con la pestilenza e col sangue; e farò piovere un rovescio di pioggia inondatrice e chicchi di grandine, fuoco e zolfo su di lui e sulle sue schiere . . .

10 Þá greiðir Jehóva kerfi Satans banahöggið: „Ég vil ganga í dóm við hann [Góg] með drepsótt og blóðsúthelling, með dynjandi steypiregni og haglsteinum.

Neanche quelle cose nelle scuole dove hai cervelli fatti di spaghetti, orbite con chicchi d'uva e via dicendo?

Ekki einu sinni ūessi hallærislegu í skķlanum ūar sem voru spagettíheilar og vínberjaaugu og svoleiđis?

I farisei sostengono che cogliere spighe di grano e sgranarle con le mani per mangiare i chicchi significa mietere e trebbiare.

Farísearnir halda því fram að lærisveinarnir séu að uppskera og þreskja þegar þeir tína kornöx og núa þeim milli handa sér svo að hismið losni frá korninu.

Allora Geova fa cadere dal cielo grossi chicchi di grandine, e muoiono più soldati colpiti dalla grandine di quanti non ne abbiano uccisi i guerrieri di Giosuè.

Þá lætur Jehóva stóra haglsteina falla yfir þá frá himni og þeir eru fleiri sem verða fyrir haglsteinum og deyja en þeir sem hermenn Jósúa drepa.

Quindi non sono più sicuri e stabili della pula, il sottile involucro che riveste i chicchi di grano.

Þess vegna hafa þeir ekki meira öryggi eða stöðugleika en hismi, þunna lagið utan um kjarna hveitikorns.

Nelle acque intorno a noi nuotano più di 20.000 specie di pesci: alcuni non più grandi di un chicco di riso, altri lunghi come camion.

Í sjó og vötnum synda meira en 20.000 tegundir fiska — sumir á stærð við hrísgrjón en aðrir eins langir og stór vörubíll.

Infine i chicchi venivano passati al vaglio per eliminare eventuali impurità.

Loks var kornið vandlega sigtað eða sældað til að losa það við allan óþarfa.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

Mjölið í brauðinu er gert úr hnetukjörnum grasa — hveiti, rúgmjöli, byggi eða öðrum korntegundum sem öll eru af grasætt.

Ho in serbo una chicca per lui.

Ég er með sérstaka gjöf handa honum.

(Isaia 30:24) I chicchi ricadevano sull’aia, mentre il vento spostava di lato la paglia e soffiava via la pula.

(Jesaja 30:24) Kjarninn féll aftur niður á þreskivöllinn en vindurinn blés stráinu og hisminu í burtu.

Se un giorno un chicco di grano cade nel terreno e muore, non è così grave.

Fræ sem fellur til jarđar og deyr er ūar um kyrrt.

Nel libro di Rivelazione gli energici messaggi di giudizio sono simboleggiati da “una grossa grandine dai chicchi del peso di circa un talento”.

Í Opinberunarbókinni er kröftugum dómsboðskap líkt við „stór högl, vættarþung“.

Ricorderete l’episodio in cui i farisei accusarono i seguaci di Gesù di aver violato la legge sabatica cogliendo delle spighe di grano in un campo e mangiandone i chicchi strada facendo.

Lærisveinarnir höfðu tínt nokkur kornöx á akri og borðað þegar þeir áttu leið hjá.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chicca í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.