Hvað þýðir certes í Franska?
Hver er merking orðsins certes í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota certes í Franska.
Orðið certes í Franska þýðir sjálfsagt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins certes
sjálfsagtadverb |
Sjá fleiri dæmi
Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin. Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir. |
Certes, en invitant ses auditeurs à accepter son joug, Jésus ne leur proposait pas d’être soulagés immédiatement de toutes les conditions oppressives d’alors. Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma. |
Certes, chaque conjoint est tenu de témoigner du respect à l’autre, mais ce respect doit aussi se mériter. Enda þótt hjónin skuldi hvoru öðru virðingu þurfa þau líka að ávinna sér hana. |
Certes, l’apôtre Paul écrivit que la résurrection de “ ceux qui appartiennent au Christ ” aurait lieu “ durant sa présence ”. Páll postuli talaði um að upprisa ‚þeirra sem tilheyrðu Kristi‘ ætti sér stað meðan „nærvera“ hans stendur. |
Certes, les Écritures ne révèlent pas en détail à quoi ressemblait la vie en Éden, et elles ne s’étendent pas non plus sur ce que sera la vie dans le Paradis. Biblían lýsir auðvitað ekki í smáatriðum hvernig lífið var í Eden eða hvernig það verður í paradís. |
Certes, une guérison miraculeuse peut être une solution tentante pour un malade. Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki. |
8 L’ange poursuit: “Il continuera d’avancer sa main contre les pays; et pour ce qui est du pays d’Égypte, certes il ne s’échappera pas. 8 Engillinn heldur áfram: „Hann mun rétta hönd sína út yfir löndin, og Egyptaland mun ekki komast undan. |
Certes, il est possible, avec le temps, de réparer les dégâts, mais les choses ne redeviendront sans doute jamais tout à fait les mêmes. Rétt er það að eftir einhvern tíma verður kannski hægt að bæta fyrir tjónið en sambandið verður aldrei aftur það sama. |
Certes, les hommes sont à l’évidence incapables de l’instaurer. Ljóst er að menn hafa ekki reynst þess megnugir að skapa nýjan heim. |
Certes, ils ont des charges financières, et il leur faut nourrir leur famille. Að vísu þurfa þeir að vinna til að standa undir heimilisrekstri og sjá fjölskyldum sínum farborða. |
Certes, Satan les a entraînés dans la rébellion, mais la merveilleuse création divine n’a pas été endommagée de manière irréparable. — Genèse 3:23, 24 ; 6:11, 12. Satan fékk þau að vísu til að gera uppreisn en hið dásamlega sköpunarverk Guðs varð ekki fyrir óbætanlegum skemmdum. — 1. Mósebók 3: 23, 24; 6: 11, 12. |
Certes, il n’est pas facile de dominer ces sentiments nuisibles, particulièrement lorsqu’on est sujet à la colère et à l’emportement. Að sjálfsögðu er ekki auðvelt að ná tökum á þessum skaðlegu tilfinnningum, einkum ef við erum bráð í skapi. |
Certes, elle aimait toujours Jéhovah, mais elle a fini par devenir inactive. Hún elskaði Jehóva en varð engu að síður óvirk. |
Certes, le peuple et ses chefs ignoraient qu’ils mettaient à mort le Messie, mais Dieu avait ainsi accompli les paroles prophétiques annonçant que “son Christ souffrirait”. — Daniel 9:26. Þótt fólkið og valdhafarnir hafi ekki vitað að þeir voru að lífláta Messías uppfyllti Guð þannig hin spádómlegu orð að „Kristur hans skyldi líða.“ — Daníel 9:26. |
Certes, Jésus a bien pesé ses mots. Nú, Jesús vandaði orðaval sitt. |
Certes. Ūađ er rétt. |
Certes, un tel changement demande de la foi et du courage, et ne va pas sans obstacles. Það kostar að sjálfsögðu trú og hugrekki að gera slíkar breytingar og ýmis ljón geta verið á veginum. |
Nous devons, certes, ‘enlever la malpropreté de la chair’, mais cette seule action ne nous sauve pas. Og þótt við þurfum að ‚hreinsa óhreinindi af líkamanum‘ bjargar það eitt okkur ekki. |
” (Galates 6:4, 5). Certes, l’exemple d’autres chrétiens peut nous encourager à servir Jéhovah de tout notre cœur, mais la sagesse pratique et la raison nous aideront à nous fixer des objectifs réalistes, en fonction de notre situation. (Galatabréfið 6:4, 5) Gott fordæmi trúsystkina okkar getur vissulega hvatt okkur til að þjóna Jehóva af öllu hjarta en viska og skynsemi hjálpa okkur að setja okkur raunsæ markmið miðað við okkar eigin aðstæður. |
Certes, ce verset montre que Satan peut accomplir des œuvres de puissance, mais il signale que Satan est aussi l’auteur de “signes et de présages mensongers”, ainsi que des “tromperies de l’injustice”. Enda þótt þessi ritningarstaður sýni að Satan geti unnið máttarverk nefnir hann að Satan sé líka höfundur ‚lygatákna og undra‘ og ‚ranglætisvéla.‘ |
Certes, Eric aurait pu tout manigancer depuis sa prison, mais ce n'est pas rationnel et ça nuit à son projet de prospérité mutante. Eric gæti skipulagt þetta úr fangelsinu en það bryti í bága við markmiðin um velferð stökkbreyttra. |
Certes, les services qu’offre une banque sont importants. Að sjálfsögðu skiptir þjónusta bankans máli. |
Certes, en 70 de notre ère, la destruction de la ville de Jérusalem et de son temple dédié à Jéhovah a peut-être jeté le doute sur le caractère universel de la souveraineté du Créateur. Eyðing Jerúsalemborgar árið 70 og musteris hennar, sem vígt var Jehóva, kann að hafa vakið efasemdir um hve víðtækt drottinvald skaparans væri í raun. |
Certes, cette ville était petite et ne pouvait rivaliser avec l’armée d’Israël, mais elle commandait l’entrée du pays de Canaan. Þótt borgin væri lítil og hefði hvergi nærri í fullu tré við Ísraelsher réði hún yfir aðgönguleiðum að Kanaanlandi. |
Certes, la Bible énonce des principes clairs que tous les chrétiens sincères respectent. Í Biblíunni eru auðvitað skýrar meginreglur sem allir kristnir menn fara eftir. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu certes í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð certes
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.