Hvað þýðir cane í Ítalska?
Hver er merking orðsins cane í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cane í Ítalska.
Orðið cane í Ítalska þýðir hundur, rakki, Hundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cane
hundurnounmasculine (animale) C'è un cane sulla porta. Það er hundur við dyrnar. |
rakkinoun Negro, tu non sei che il cane da guardia dei bianchi! Blámađur, ūú ert bara rakki hvíta mannsins! |
Hundur
|
Sjá fleiri dæmi
In questo modo il cane impara che siete voi a comandare e a decidere quando prestargli attenzione. Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli. |
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo. Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur. |
Devi colpirlo dal basso, mentre il cane lo tiene impegnato. Maður varð að gera það meðan svínið barðist við hundana. |
Tu sei come un cane da genitali. Ūú ert klofhundur. |
Sono il cane da guardia, per così dire Varðhundur lögreglunnar ef svo mætti segja |
Cane di caccia. Veiðivötn. |
Niente abito nero né cane' oni Engin svört föt og enginn söngur |
Se nonostante i vostri sforzi il cane non ubbidisce, o se mentre lo addestrate, o in qualsiasi altro momento, vi sentite in pericolo, chiedete aiuto a un istruttore competente. Leitaðu hjálpar hjá hæfum hundaþjálfara ef viðleitni þín til að þjálfa hundinn ber ekki árangur eða ef þér finnst þér einhvern tíma ógnað meðan þú ert að þjálfa hann. |
Riprenderà un po’ del pelo del cane che l’ha morso?» hrifsar hann har af hundinum sem beit hann? |
(Proverbi 14:10) Avete mai osservato un uccello, un cane, un gatto o un altro animale guardarsi allo specchio e beccare lo specchio, ringhiare o attaccare? (Orðskviðirnir 14:10) Hefurðu séð fugl, hund eða kött horfa í spegil og síðan gogga, urra eða gera árás? |
Magari adesso mi racconterà che è stato il cane a fischiare? Næst segirđu mér ađ hundurinn hafi flautađ. |
Quel cane e'tuo e dovresti tornare indietro a riprendertelo. Hundurinn er ūinn og ūú ferđ aftur ūangađ og sækir hann. |
Wells, che era evoluzionista, nel 1920 scrisse: “L’uomo, decisero, è un animale sociale come il kolsun, o cane rosso, dell’India. . . . A loro sembrava giusto che i cani grossi della muta umana spadroneggiassero e dominassero”. Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“ |
Quando riapre gli occhi, si sorprende nel vedere che il suo cane è sparito, il suo fucile si è arrugginito e che gli è cresciuta una lunga barba. Þegar hann opnar augun aftur kemst hann að því, sér til mikillar undrunar, að hundur hans er farinn, riffillinn hans er ryðgaður og hann hefur nú sítt skegg. |
Su le mani se ti piace la scoreggia di cane. Sem Iíkar viđ hundaprump. |
Dov' é il cane ora? Hvad vard af hundinum? |
Cosa vuol fare al mio cane? Hvađ ætlarđu ađ gera viđ hundinn? |
E come sta quel vostro cane pazzo? Hvernig hefur brjálađi hundurinn ūinn ūađ? |
«Il tuo cane, la mia cagna lo fa a fette», disse l’uomo. Mín tík skorar á þinn hund, sagði maðurinn. |
Aspettava che i Testimoni se ne andassero e poi riportava il cane in casa. Hann beið eftir að vottarnir héldu ferð sinni áfram og tók þá hundinn aftur inn. |
Non ce l' abbiamo un cane Við eigum ekki hund |
Credi che non sappia tenere un cane? Hefurđu áhyggjur af mér međ hvolp? |
Non ho idea dove possa essere il mio cane. Ég hef ekki hugmynd um hvar hundurinn minn er núna. |
Pregai fervidamente per sapere se avrei dovuto dar via il mio cane. Ég bað þess af einlægni að fá að vita hvort ég yrði að láta hundinn frá mér. |
Pare che la nonna di Billy abbia un cane Amma Billys ä hund |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cane í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cane
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.