Hvað þýðir calentamiento global í Spænska?
Hver er merking orðsins calentamiento global í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota calentamiento global í Spænska.
Orðið calentamiento global í Spænska þýðir Heimshlýnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins calentamiento global
Heimshlýnunnoun (aumento de la temperatura media global de la atmósfera terrestre y de los océanos) |
Sjá fleiri dæmi
El calentamiento global. ¿Peligra el planeta Tierra? Hlýnun jarðar — er hætta á ferðum? |
El calentamiento global acabará, pero a la manera de Dios Guð ætlar að stöðva hlýnun jarðar |
Y seguramente has oído hablar de la contaminación, el calentamiento global, la deforestación y otras cuestiones semejantes. Þið hafið eflaust heyrt talað um mengun, gróðurhúsaáhrif, eyðingu skóga og önnur áþekk vandamál. |
Hagan que los Piases Fundadores conocían el calentamiento global? Höldum viđ ađ höfundar stjķrnarskrár - innar hafi vitađ hvađ hnatthlũnun er? |
Apuesto a que todos dirán que es debido al calentamiento global. Ūeir segja ađ ūetta sé heimshlũnun og slíkt. |
Perdemos los últimos 30 anos en la guerra contra el calentamiento global. Viđ höfum tapađ síđustu 30 ár í stríđinu viđ hnatthlũnun. |
Algunos científicos, aún más pesimistas, creen que los cambios atribuidos al calentamiento global se están acelerando mucho más de lo esperado. Og til að bæta gráu ofan á svart telja sumir vísindamenn að þær breytingar sem raktar eru til hlýnunar jarðar séu enn hraðari en þeir bjuggust við. |
Quienes dudan que el calentamiento global sea inducido por el hombre sostienen que las temperaturas han experimentado grandes fluctuaciones en el pasado. Þeir sem efast um að hlýnun jarðar sé af mannavöldum benda á að hitastig jarðar hafi áður sveiflast mjög mikið. |
La contaminación del aire, el envenenamiento de las aguas, los desechos tóxicos y el calentamiento global son solo unas cuantas de sus dolencias. Loftmengun, hitnun jarðar, vatnsmengun og eiturefnaúrgangur eru aðeins fáeinir af alvarlegum kvillum hennar. |
¿Tiene el hombre la capacidad para poner remedio al calentamiento global, y no digamos ya a las muchas otras crisis que enfrenta el género humano? Er mannkynið yfirleitt fært um að leysa úr þeim vanda sem hlýnun jarðar er, samhliða því að glíma við mörg önnur alvarleg vandamál? |
Muchos consideran que las actividades humanas son una de las causas fundamentales del calentamiento global, cuyos efectos sobre el clima y el medio ambiente podrían ser catastróficos. Margir álíta að hlýnun jarðar sé aðallega af mannavöldum og hún geti haft hrikalegar afleiðingar fyrir umhverfi okkar og loftslag. |
Como consecuencia, agrega el Times, Indonesia pasó rápidamente a ser “el tercer productor mundial de emisiones de carbono que, según los científicos, son las causantes del calentamiento global”. Tímaritið Times segir að kjölfarið hafi Indónesía skyndilega orðið ábyrg fyrir „þriðju mestu losun kolefnis í heiminum en vísindamenn telja að það stuðli að hlýnun jarðar.“ |
¿Harán el terrorismo, el calentamiento global o el populismo resurgente lo mismo con la vida de la globalización de la época actual que la Primera Guerra Mundial hizo con la anterior? Eiga ótti og hryðjuverk, hlýnun jarðar eða vaxandi áhersla á skoðanir og hagsmuni almennings eftir að hafa sömu áhrif á núverandi skeið bættra lífskjara og alþjóðavæðingar og fyrri heimsstyrjöldin hafði á tímabilið á undan? |
El último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), dependiente de la ONU, deja claro que el calentamiento global es “inequívoco” y que “muy probablemente” se debe a la acción del hombre. Samkvæmt nýlegri skýrslu milliríkjanefndar Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar (IPCC) er hlýnun jarðar „óumdeilanleg“ staðreynd og „mjög líklega“ að miklu leyti af mannavöldum. |
Calentamiento global se refiere a un ascenso generalizado de la temperatura de la atmósfera y los océanos. Með „hlýnun jarðar“ er átt við hækkandi meðalhita lofts og sjávar. |
El calentamiento global es la fiebre... Gróðurhúsaáhrifin eru hitinn. |
No es un problema de calentamiento global. Vandamáliđ felst ekki í hnatthlũnun. |
Ay, este calentamiento global me está matando. Hnattræna hlũnunin er ađ drepa mig. |
Una de ellas es el calentamiento global. Eitt af þeim er hitnun jarðar. |
EL CALENTAMIENTO global ha sido calificado como la mayor amenaza para la humanidad. HLÝNUN JARÐAR hefur verið kölluð mesta ógn sem steðjar að mannkyni. |
que es lo que hace el calentamiento global... Hnatthlũnun... |
Debe de ser ese calentamiento global. Hlũtur ađ vera ūessi hlũnun jarđar sem ūiđ menntađa fķlkiđ taliđ um. |
“EL CALENTAMIENTO global presenta el mayor reto que hayamos afrontado los humanos”, aseguró la revista National Geographic de octubre de 2007. „HLÝNUN JARÐAR er einhver mesta ögrun sem mannkynið hefur staðið frammi fyrir.“ Þetta var fullyrt í tímaritinu National Geographic í október 2007. |
Para entender el actual debate sobre el calentamiento global, es necesario entender cuáles son algunas de las impresionantes fuerzas que definen el clima. Til að skilja deilurnar um hnattverminguna verðum við að hafa einhverja innsýn í þau stórkostlegu öfl sem gera loftslagið að því sem það er. |
Cuanto más amenazadores se vuelven los problemas como el calentamiento global, mayores son los esfuerzos de los científicos, gobiernos y grupos industriales por hallar una solución. Vandamál eins og hlýnun jarðar verða sífellt ógnvænlegri og vísindamenn, stjórnmálamenn og iðnfyrirtæki leggja töluvert á sig til að gera eitthvað í málinu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu calentamiento global í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð calentamiento global
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.