Spænska
Hvað þýðir efecto invernadero í Spænska?
Hver er merking orðsins efecto invernadero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota efecto invernadero í Spænska.
Orðið efecto invernadero í Spænska þýðir Gróðurhúsaáhrif. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins efecto invernadero
Gróðurhúsaáhrifnoun (Greenhouse effect) |
Sjá fleiri dæmi
El efecto invernadero, esencial para la vida Gróðurhúsaáhrifin eru forsenda lífs |
Además, aportamos otros gases de efecto invernadero a la atmósfera. Við aukum líka á aðrar gróðurhúsalofttegundir andrúmsloftsins. |
El problema es que un efecto invernadero descontrolado tendría graves consecuencias. Gallinn við gróðurhúsaáhrifin er sá að of mikið af varmageisluninni lokast inni. |
Las ideas para combatir el efecto invernadero proliferan con la misma rapidez que la contaminación mundial. Ótal hugmyndum hefur verið slegið fram um hvernig vinna megi gegn gróðurhúsaáhrifunum. |
El efecto invernadero: La atmósfera terrestre, como el cristal de un invernadero, capta el calor del Sol. Gróðurhúsaáhrifin: Andrúmsloft jarðar lokar inni varma sólarinnar líkt og glerið í gróðurhúsi. |
Vapor de agua: el principal gas de efecto invernadero Vatnsgufa — mikilvægasta gróðurhúsalofttegundin |
Frente a esta tendencia, muchos científicos instan a que se apliquen medidas de reforestación para combatir el efecto invernadero. Í ljósi þessarar þróunar í heiminum hvetja margir vísindamenn til stórátaks í skógrækt í því skyni að berjast gegn gróðurhúsaáhrifunum. |
El efecto invernadero: La atmósfera terrestre atrapa el calor del Sol como la cubierta de vidrio de un invernadero. Lofthjúpur jarðar virkar líkt og gler í gróðurhúsi og lokar inni hitann frá sólinni. |
Se dice que estos gases son los que producen el llamado efecto invernadero, el cual ocasiona el calentamiento de la atmósfera. Þessar gastegundir eru sagðar valda gróðurhúsaáhrifum sem lýsa sér í hækkandi lofthita. |
Como el plancton absorbe el dióxido de carbono, su destrucción contribuye a la tendencia hacia un calentamiento mundial, el llamado efecto invernadero. Svif tekur til sín koldíoxíð og eyðing þess stuðlar þannig að hægfara upphitun andrúmsloftsins sem kölluð er gróðurhúsaáhrifin. |
LA CONFERENCIA de Toronto, mencionada anteriormente, terminó con un ferviente llamamiento a la cooperación internacional para solucionar los problemas que plantea el efecto invernadero. TORONTORÁÐSTEFNUNNI, sem áður hefur verið getið, lauk með ákalli til allra þjóða um samstarf í að snúast gegn þeirri alvarlegu ógnun sem gróðurhúsaáhrifin eru. |
Las predicciones de los estudiosos del clima sobre el efecto invernadero se basan en modelos climáticos generados por las computadoras más rápidas y potentes del mundo. Spár loftslagsfræðinga um gróðurhúsaáhrif framtíðarinnar byggjast á loftslagslíkönum í hraðvirkustu og öflugustu tölvum heims. |
No todos los científicos están seguros de que el aumento de los gases que producen el efecto invernadero sea la causa del recalentamiento de la Tierra. Ekki eru allir vísindamenn sannfærðir um að hækkandi hitastig jarðar stafi af aukningu gróðurhúsalofttegundanna. |
Dado que el petróleo y el carbón producen gases de efecto invernadero al arder, algunos gobiernos tienen la vista puesta en la energía nuclear como una alternativa más limpia. Þar eð gróðurhúsalofttegundir myndast þegar brennt er olíu og kolum eru sumar ríkisstjórnir að skoða þann möguleika að reisa kjarnorkuver til að framleiða hreinni orku. |
LOS OCÉANOS: El agua es un inestimable absorbente de calor, y parece que los océanos pueden almacenar suficiente calor como para demorar durante décadas el comienzo pleno del efecto invernadero. HEIMSHÖFIN: Vatn getur drukkið í sig mikinn varma og svo virðist sem úthöfin geti dregið til sín nægan varma til að tefja fyrir því um nokkra áratugi að gróðurhúsaáhrifin leggist á af fullum þunga. |
El gas de efecto invernadero más importante —el vapor de agua— no es considerado por lo regular un gas, pues estamos acostumbrados a pensar en el agua en su estado líquido. Mikilvægasta gróðurhúsalofttegundin er vatnsgufa en yfirleitt hugsum við ekki um hana sem lofttegund því að við erum vön að hugsa um vatn sem vökva. |
Block observa: “Los cálculos muestran que si la Tierra estuviera situada solo un 5% más cerca del Sol, se hubiera producido un acusado efecto invernadero hace unos cuatro mil millones de años. Block segir: „Útreikningar sýna að hefði jörðin verið sett aðeins 5 af hundraði nær sólinni hefðu stjórnlaus gróðurhúsaáhrif [ofhitnun jarðar] skollið á fyrir um það bil 4000 milljónum ára. |
Después de impresionar al Senado de Estados Unidos con su testimonio, comentó: “Ya es hora de dejar de darle vueltas al asunto, tenemos que decir que hay bastante evidencia de que el efecto invernadero está aquí”. Eftir að hafa flutt bandarískri þingnefnd áhrifamikla skýrslu sagði hann: „Það er kominn tími til að hætta að skeggræða þetta fram og aftur og horfast í augu við að við höfum býsna sterk sönnunargögn fyrir því að gróðurhúsaáhrifin séu staðreynd.“ |
Aunque el efecto invernadero ha sido tema de controversia entre los científicos, The Washington Post comenta: “Los especialistas que escribieron el informe [...] dijeron que había habido un notable consenso entre centenares de científicos por lo general polemistas”. Enda þótt vísindamenn hafi deilt um gróðurhúsaáhrifin segir The Washington Post: „Vísindamenn, sem sömdu skýrsluna, . . . sögðu hana lýsa athyglisverðri samstöðu meðal hundruða vísindamanna sem yfirleitt væru ekki á eitt sáttir.“ |
Tras más de una semana de conversaciones, las delegaciones decidieron que para el 2012 los países industrializados deberán reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 5,2%, como promedio, por debajo de los niveles de 1990. Eftir rösklega vikulangar umræður ályktuðu fundarmenn að þróuðu ríkin skyldu draga úr losun gróðurhúsalofttegunda þannig að árið 2012 yrði hún að meðaltali 5,2 prósentum undir því sem var árið 1990. |
Esta labor recae sobre el 1% restante de los gases de efecto invernadero de la atmósfera, entre los cuales están el vapor de agua, el dióxido de carbono, el óxido nitroso, el metano, los clorofluorocarbonos y el ozono. Það er aðeins einn af hundraði andrúmsloftsins sem hefur það hlutverk að stjórna loftslaginu. Þetta eru gróðurhúsalofttegundirnar, þeirra á meðal vatnsgufa, koldíoxíð, köfnunarefnisoxíð, metan, klórflúrkolefni og óson. |
Schneider, diseñador de modelos climáticos por ordenador para el Centro Nacional de Estados Unidos para la Investigación Atmosférica, advierte lo siguiente: “Por el simple hecho de que se haya producido un recalentamiento durante una década no hay base para afirmar que la causa sea el efecto invernadero. Schneider, loftslagsfræðingur sem starfar hjá Gufuhvolfsrannsóknastöðinni í Bandaríkjunum, aðvarar: „Það er ekki hægt að staðhæfa að það sé gróðurhúsaáhrifunum að kenna þótt einn áratugur sé heitari en áratugirnir á undan. |
Se cree que el aumento combinado de anhídrido carbónico y los otros gases que provocan el efecto invernadero que ha venido produciéndose en la atmósfera desde 1860 ya ha sometido a la superficie terrestre a temperaturas entre 0,5 y 1,5 °C por encima de la temperatura media mundial del período preindustrial.” „Samanlögð aukning koldíoxíðs og annarra gróðurhúsalofttegunda frá 1860 er nú þegar talin hafa hækkað yfirborðshita jarðar um 0,5° til 1,5° C miðað við meðalhitastig jarðar fyrir iðnbyltinguna.“ |
Compare lo que allí dice con las actuales desalentadoras predicciones relacionadas con el efecto invernadero. Berðu síðan loforð hans þar saman við hinar ófögru spár manna um afleiðingar gróðurhúsaáhrifanna. |
¿Qué es el efecto invernadero? Hvað eru gróðurhúsaáhrifin? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu efecto invernadero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð efecto invernadero
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.