Hvað þýðir bezetting í Hollenska?

Hver er merking orðsins bezetting í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bezetting í Hollenska.

Orðið bezetting í Hollenska þýðir hernám. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bezetting

hernám

noun

De geallieerden marcheren de stad in na vier jaar van bezetting.

Bandamenn fara inn í borgina eftir fjögurra ára hernám nasista.

Sjá fleiri dæmi

17 Beschouw de gelegenheid eens toen Jezus een door demonen bezeten man genas die blind was en niet kon spreken.

17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus.

Zij zouden zich daarentegen in een grotere vrijheid verheugen dan die welke de opgedragen natie van het natuurlijke Israël bezeten had.

Þeir nutu þvert á móti meira frelsis en hin vígða Ísraelsþjóð fortíðar hafði notið.

61 Bezeten jongen genezen

61 Drengur haldinn illum anda læknast

In 1939 voltooide hij zijn bezetting van Tsjechoslowakije.

Árið 1939 lauk hann hernámi Tékkóslóvakíu.

Zelfs door demonen bezeten personen riepen onder invloed van goddeloze engelen uit: „Wat hebben wij met u te maken, Zoon van God?”

(Lúkas 1:32, 35) Jafnvel illir andar viðurkenndu hver hann var. Undir áhrifum þessara illu engla hrópuðu menn: „Hvað vilt þú okkur, sonur Guðs?“

Mijn dochter is vreselijk door een demon bezeten.”

Dóttir mín er mjög kvalin af illum anda.“

Hij zal de bezetene zelf ondervragen... en zijn bevindingen doorgeven aan zijn bisschop.

Hann hefur ūá spurt hinn andsetna og sent mat sitt til biskups.

De plee is bezet.

Kamarinn er upptekinn.

De bezetting was # personen

Það voru # starfsmenn í stöðinni

De bezetting was 19 personen.

Ūađ voru 19 starfsmenn í stöđinni.

TOEN de nazi’s tijdens de Tweede Wereldoorlog ons land bezetten, was het een uitdaging om een zuiver christelijk geweten te bewaren.

ÞAÐ var enginn hægðarleikur að halda hreinni samvisku sem kristinn maður þegar nasistar tóku völdin í landinu í síðari heimsstyrjöldinni.

Op het moment dat deze mannen weggaan, brengen de mensen een door een demon bezeten man binnen die door de demon van zijn spraakvermogen beroofd is.

Rétt í þann mund sem mennirnir fara er komið með mállausan mann haldinn illum anda.

In veel landen zijn Koninkrijkszalen tot de laatste plaats bezet voor deze vergaderingen.

Víða um lönd eru ríkissalirnir troðfullir á þessum samkomum.

Het medium beschrijft visioenen, en alle aanwezigen beginnen te schokken alsof ze bezeten zijn.

Miðillinn lýsir sýnunum sem hann fær og allir í herberginu byrja að skjálfa eins og þeir væru andsetnir.

Als het bezetenheid is, moeten we eerst mentale ziektes uitsluiten.

Ūegar um andsetningu er ađ ræđa ūarf fyrst og fremst ađ útiloka geđveiki.

(b) Wat deden Jezus en zijn discipelen in de eerste eeuw bij mensen die door demonen bezeten waren, en hoe wordt deze kwestie thans aangepakt?

(b) Hvernig tóku Jesús og lærisveinar hans á fyrstu öld á ásókn illra anda, og hvernig er tekið á henni núna?

Hoe toonde Jezus redelijkheid in zijn bejegening van de niet-joodse vrouw wier dochter door een demon bezeten was?

Hvernig sýndi Jesús sanngirni í samskiptum við móður stúlku sem var haldin illum anda?

Kasteel McTarry is bezet. Een ding is veranderd.

Kastali McTarry er fullur fyrir utan eina breytingu.

Je hebt die ring lang genoeg bezeten.

Ég held ūú hafir átt hringinn nķgu lengi.

En terwijl eens revolutionairen bloed vergoten om bepaalde regeringsgebouwen, vestingen of politiebolwerken te bezetten, waren de gevechten van de revolutionairen van 1989 er allereerst op gericht zich toegang te verschaffen tot tv-stations.

Áður fyrr úthelltu byltingarmenn blóði til að leggja undir sig stjórnarbyggingar, virki eða aðalstöðvar lögreglunnar en byltingarmenn ársins 1989 börðust fyrst og fremst um að fá aðgang að sjónvarpsstöðvum.

Hij was bezeten van je.

Hann var með þig á heilanum.

Bezetenheid en uitdrijvingen hebben mijn leven gevormd.

Andsetning og andasæringar hafa stjķrnađ lífi mínu.

14 Jezus zag mensen die melaats, gebrekkig, doof, blind en door demonen bezeten waren, alsook personen die over hun doden rouwden.

14 Jesús sá fólk sem var holdsveikt, bæklað, heyrnarlaust, blint, haldið illum öndum og fólk sem syrgði látna ástvini.

Toegegeven, het is erg gemakkelijk om psychotische ziekte te verwarren... met bezetenheid.

Ūađ er auđvelt ađ rugla geđveiki saman viđ andsetningu.

Uit Matthéüs 17:14-18, Markus 9:17-24 en Lukas 9:38-43 blijkt dat zijn toestand aan bezetenheid door demonen te wijten was.

Matteus 17:14-18, Markús 9:17-24 og Lúkas 9:38-43 sýna að drengurinn var haldinn illum anda sem olli þessu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bezetting í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.