Hollenska
Hvað þýðir beknopt í Hollenska?
Hver er merking orðsins beknopt í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beknopt í Hollenska.
Orðið beknopt í Hollenska þýðir stuttur og laggóður, stuttur og gagnorður, stuttur, stutt og laggóð, stutt og laggott. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins beknopt
stuttur og laggóður(terse) |
stuttur og gagnorður(terse) |
stuttur(short) |
stutt og laggóð(terse) |
stutt og laggott(terse) |
Sjá fleiri dæmi
Een bijkomend voordeel is dat het helpt om, tot op zekere hoogte, de beknoptheid van het Hebreeuws te behouden. Þessi breyting gerir líka að verkum að textinn nær betur hnitmiðuðum stíl hebreskunnar. |
In Hebreeën hoofdstuk 11 vinden we Paulus’ meesterlijke uiteenzetting over geloof, met een beknopte definitie en een hele lijst voorbeeldige mannen en vrouwen die naar hun geloof leefden, zoals Noach, Abraham, Sara en Rachab. Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína. |
Het Kennis-boek stelt iemand in staat de waarheid gedetailleerder maar niettemin op een eenvoudige, duidelijke en beknopte manier te onderwijzen. Þekkingarbókin gerir manni kleift að kenna sannleikann í meiri smáatriðum en þó á einfaldan, skýran og stuttorðan hátt. |
De Franse schrijver Robert Lenoble legt dit uit in zijn boek Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Een beknopte geschiedenis van het begrip natuur): „De mens zal altijd zijn aandacht op de natuur richten om haar mysterie te doorgronden en haar geheim te ontdekken, een geheim dat nooit uit een laboratorium zal komen.” Franski rithöfundurinn Robert Lenoble skýrir það nánar í bók sinni Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature (Aðalatriðin í hugmynd náttúrunnar): „Maðurinn mun alltaf beina athygli sinni að náttúrunni í því skyni að skilja ráðgátu hennar og afhjúpa leyndardóm hennar, leyndardóm sem aldrei er hægt að uppgötva á rannsóknastofu.“ |
Hoewel zinnen soms best iets langer mogen zijn, kun je voor hoofdpunten beter beknopte zinnen gebruiken. Þótt langar setningar geti átt rétt á sér skaltu kynna aðalatriði með hnitmiðuðu orðalagi og setningum. |
Met antwoorden die beknopt en ter zake zijn, wordt gewoonlijk het meeste bereikt. Hnitmiðuð og gagnorð svör eru yfirleitt áhrifaríkust. |
„De cursus, ook al is die compact en beknopt, versterkt ouderlingen en helpt ze hun vreugde te bewaren en ’zich als mannen te gedragen’ in Jehovah’s dienst. „Þó að miklu námsefni sé þjappað saman í þessum skóla endurnærir hann öldunga svo að þeir viðhaldi gleðinni og geti ,verið hugdjarfir‘ í þjónustunni við Jehóva. |
Dankbaar zeiden de schrijvers later: „Tijdens heel onze studie van dit onderwerp hebben wij nog nooit zo’n beknopte, complete lijst gezien van strategieën om homologe bloedtransfusies te vermijden.” Höfundar sögðu síðar: „Af öllu því sem við höfum lesið um þetta efni höfum við aldrei rekist á jafn hnitmiðaðan og ítarlegan lista yfir aðferðir sem beita má til að forðast gjöf framandi blóðs.“ |
Maar in zijn beknopte verslag voegde Johannes er niet het punt aan toe dat Simon er later toe werd geprest de paal te dragen. Hann bætir því hins vegar ekki við í þjappaðri frásögu sinni að Símon frá Kýrene hafi síðar verið neyddur til að taka við staurnum. |
Hij gaf daarna beknopt weer wat het Avondmaal des Heren was dat zijn volgelingen moesten houden ter gedachtenis aan zijn dood (Lukas 22:19, 20). (Lúkas 22:15) Síðan lagði hann drög að kvöldmáltíð Drottins sem fylgjendur hans áttu að halda hátíðlega til minningar um dauða hans. |
Beschouw eens de volgende beknopte en praktische woorden van wijsheid uit de Bergrede: „Slaat iemand u op uw rechterwang, keer hem dan ook de andere toe.” Fjallræðan hefur til dæmis að geyma eftirfarandi viskuorð sem eru bæði hnitmiðuð og hagnýt: „Slái einhver þig á hægri kinn, þá bjóð honum einnig hina.“ |
Voordelen: „De cursus, ook al is die compact en beknopt, versterkt ouderlingen en helpt ze hun vreugde te bewaren en zich als mannen te gedragen in Jehovah’s dienst. Gagn: „Þó að námsefnið sé kjarnmikið og hnitmiðað endurnærir það öldunga svo að þeir viðhaldi gleðinni og geti verið hugdjarfir í þjónustunni við Jehóva. |
Dit instrument heeft meer dan 150 illustraties, elk met kernachtige onderschriften die beknopt benadrukken wat het onderwijzende punt van de plaatjes is. Bókin er prýdd meira en 150 myndum ásamt vel orðuðum myndatextum sem koma hnitmiðað til skila því sem myndin á að kenna. |
3 De beginselen die ons kunnen helpen ons huisgezin op te bouwen worden in beknopte vorm uiteengezet in het nieuwe boek Het geheim van gezinsgeluk. 3 Unglingsárin eru oft erfiður tími, bæði fyrir unglingana sjálfa og foreldra þeirra. |
Zijn beknopte stijl kwam tegemoet aan de Romeinse aard. Gagnorður stíll hans var til dæmis Rómverjum vel að skapi. |
Het volgende overzicht is een beknopt historisch kader voor de leringen van de profeet Joseph Smith in dit boek. Efíftirfarandi skrá atburða í tímaröð veitir lítils háttar innsýn í bakgrunn lífs spámannsins Josephs Smith og kenningar hans. |
Door goed voorbereid te zijn, zullen ouderlingen en dienaren in de bediening een voortreffelijk voorbeeld stellen in het geven van korte, beknopte antwoorden. Ef öldungar og safnaðarþjónar eru vel undirbúnir gefa þeir gott fordæmi í því að koma með stutt og hnitmiðuð svör. |
Verschaf een beknopt overzicht van je materiaal. Gefðu gagnort yfirlit yfir efnið. |
De beknopte boodschap die ze bevatten is boeiend en informatief. Boðskapur þeirra er hnitmiðaður, hrífandi og fræðandi. |
Ze zijn beknopt. Þau eru stuttorð. |
Maar ze schrijft: „Dankzij de duidelijke, logische en beknopte manier waarop de informatie gepresenteerd wordt, was het niet moeilijk voor hen om het geleerde als de waarheid te aanvaarden, en er was geen sprake van geargumenteer of emotionele verwarring.” En hún skrifaði: „Þar sem efnið er sett fram á skýran, rökréttan og hnitmiðaðan hátt sáu þeir fljótt, án þess að þræta eða komast í uppnám, að það sem þeir lærðu var sannleikur.“ |
En als je besluit met een beknopte samenvatting van je materiaal, zal je publiek daarna waarschijnlijk het voldane gevoel hebben echt iets opgestoken te hebben. Og ef þú lýkur ræðunni með gagnorðu yfirliti er líklegt að áheyrendur hafi þá ánægjulegu tilfinningu að þeir hafi lært eitthvað mikilvægt. |
Het huis was net zoals ik had afgebeeld het van Sherlock Holmes ́beknopte beschrijving, maar de plaats bleek minder prive dan ik had verwacht. Húsið var bara eins og ég hafði á myndinni það úr Sherlock Holmes ́gagnorðar lýsingu, en á dvalarstað virtust vera minna einka en ég átti von á. |
De apostel Paulus zette in beknopte termen het gezagsbeginsel uiteen dat onder Jehovah’s volk van kracht is. Páll postuli lýsti í stuttu máli meginreglunni um forystu sem gildir meðal fólks Jehóva. |
„Het is ongelofelijk beknopt, duidelijk en overtuigend”, schreef hij. „Bókin er einstaklega vel uppbyggð, hnitmiðuð og rökföst,“ skrifaði hann. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beknopt í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.