Hvað þýðir bedanken í Hollenska?

Hver er merking orðsins bedanken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bedanken í Hollenska.

Orðið bedanken í Hollenska þýðir þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bedanken

þakka

verb

Hij wil je bedanken omdat je ooit z'n leven hebt gered.
Hann vill þakka þér Iífsbjörgina fyrir mörgum árum.

Sjá fleiri dæmi

Hiervoor bedanken we onze voorouders... van honderd jaar geleden.
Og fyrir ūađ heiđrum viđ og ūökkum forfeđrum okkar fyrir 100 árum síđan.
De verleiding is groot om me aan te sluiten bij een aap de paashaas en een grote zak pudding, maar ik bedank.
Ūađ er freistandi ađ vera í liđi međ apa, páskakanínu og stķrum poka af búđingi en ég verđ ađ hafna.
Ons hoeft u niet te bedanken
Þú átt ekki að þakka okkur
Laten we Thomas bedanken voor z'n openhartigheid.
Ūökkum Tķmasi fyrir ađ deila hugsunum sínum međ okkur.
Ik bedank Jehovah elke dag voor ons leven in de volletijddienst.”
Ég þakka Jehóva daglega fyrir að hafa mátt þjóna honum í fullu starfi.“
Ik kan Jehovah niet genoeg bedanken dat ik hem heb mogen leren kennen, en ik weet geen betere manier om mijn dankbaarheid te tonen dan anderen uit te nodigen ook dicht tot hem te naderen. — Jakobus 4:8.
Ég get ekki þakkað Jehóva nógu mikið fyrir að hafa leyft mér að kynnast sér og ég veit ekki um neina betri leið til að sýna þakklæti mitt en að bjóða öðrum að nálægja sig honum líka. — Jakobsbréfið 4:8.
Ik wil je bedanken.
Mig langar ađ ūakka ūér.
7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?
7. (a) Hvers vegna ættum við að þakka Jehóva í bænum okkar?
Ik ga pas iemand bedanken als ik dit overleef.
Ég þakka engum fyrr en við komumst heil í gegnum þetta.
Door met je gezin te bidden en God telkens voor zijn goedheid te bedanken, leer je je kinderen hoe belangrijk het is God als hun Vriend te hebben.”
Þegar hann biður bæna með fjölskyldunni og tekur ítrekað fram hve þakklátur hann sé fyrir gæsku Guðs kennir hann börnunum mikilvægi þess að eiga Guð að vini.“
Laten we Chloe bedanken.
Ūökkum Chloe fyrir, öll sömul.
Hoe kan ik u bedanken, professor?
Ég get ekki ūakkađ nķg, prķfessor.
Ik wilde je niet alleen bedanken, Logan.
Ég sendi ekki eftir þér bara til að þakka þér.
Mijn dochter en ik willen je bedanken.
En ég og dķttir mín ūökkum ūér.
Maar hij zei: „Ik moest gewoon bellen om u te bedanken.
En hann sagði: „Ég varð hreinlega að hringja til að þakka ykkur.
Je hoeft niet te bedanken.
Ūú ūarft ekki ađ gera ūetta.
Bedank de dokter voor me.
Skilađu ūakklæti til læknisins.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ég get ekki ūakkađ ūér nķg.
De broeders die deze conferentie zijn ontheven, bedank ik namens ons allen uit de grond van mijn hart voor de jaren dat u zich vol toewijding van uw taken gekweten hebt.
Ykkur, bræðrunum sem hafið verið leystir frá störfum á ráðstefnunni, færi ég innilegar þakkir frá allri kirkjunni fyrir þau mörgu ár sem þið hafið þjónað dyggilega.
Je zou me moeten bedanken.
Þú ættir að þakka mér.
De beheerder van een gebouw was zo onder de indruk van de vrijwilligers die het gebouw schoonmaakten dat hij schreef: „Ik wil jullie bedanken voor het meest bijzondere evenement dat ik ooit heb meegemaakt.
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að.
Ik bedank je niet.
Ég ūakka ūér ekki.
Ik probeer u te bedanken.
Ég er ađ reyna ađ ūakka ūér fyrir.
We moeten God ervoor bedanken dat hij ons leven heeft gegeven.
Við ættum að þakka Guði fyrir að hafa gefið okkur lífið.
Een afgestudeerde broeder schreef: „Het ontbreekt me aan woorden om jullie te bedanken voor zo’n schitterende school.
Nemandi skrifaði: „Mig vantar orð til að þakka fyrir þennan frábæra skóla.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bedanken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.