Hvað þýðir bautizar í Spænska?

Hver er merking orðsins bautizar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bautizar í Spænska.

Orðið bautizar í Spænska þýðir nefna, skíra, kalla, heita, hringja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bautizar

nefna

(call)

skíra

(baptize)

kalla

(name)

heita

hringja

(call)

Sjá fleiri dæmi

(Hechos 17:6.) En Zurich, Suiza, las autoridades, vinculadas con el reformador Ulrico Zuinglio, objetaron especialmente a que los anabaptistas rehusaran bautizar a infantes.

(Postulasagan 17:6) Í félagi við siðbótarmanninn Ulrich Zwingli risu yfirvöld í Zürich í Sviss öndverð gegn anabaptistum, einkum vegna þess að þeir neituðu að skíra ungbörn.

Me siento tan bien de haber ayudado a que una persona tan buena se haya bautizado y me siento feliz de haber sido yo el que la bautizara”.

Mér líður afar vel yfir að hafa hjálpað svo góðri manneskju að láta skírast og ég gleðst yfir að vera sá sem skírði hana.”

Cuando fue el turno para que Lily se bautizara, tuvo una entrevista con su obispo.

Þegar að því kom að Lily skírðist, fór hún í viðtal til biskupsins síns.

4 No hace muchos años, un Testigo que se bautizó en 1946 dijo: “Tengo por costumbre no perderme nunca un discurso de bautismo y escuchar siempre con atención, como si fuera yo el que se va a bautizar”.

4 Aldraður vottur, sem lét skírast árið 1946, sagði fyrir nokkrum árum: „Ég hef sett mér það markmið að vera viðstaddur allar skírnarræður og hlusta af athygli eins og þetta væri mín eigin skírn.“

Entonces me dio una bofetada y gritó: “¡Yo te bautizaré!”.

Þá löðrungaði hann mig hressilega og sagði: „Ég skal skíra þig!“

Los testigos de Jehová de la actualidad hemos demostrado ser verdaderos evangelizadores cristianos al predicar el mensaje del Reino en 232 países y bautizar a más de un millón de nuevos discípulos en tan solo los últimos tres años.

(Post. 5: 42; 20:20) Vottar Jehóva nútímans hafa reynst sannkristnir boðberar og þeir prédika boðskapinn um Guðsríki í 232 löndum. Á aðeins síðustu þrem árum höfum við skírt meira en eina milljón nýrra lærisveina!

A los ocho años me bautizaré,

Ég ætla að skírast að átta’ ára sið,

40 Así vino Juan, predicando y bautizando en el río Jordán; dando testimonio de que el que venía tras él tenía poder para bautizar con el Espíritu Santo y con fuego.

40 Á þann máta kenndi Jóhannes og skírði í ánni Jórdan, og bar því vitni, að sá sem kæmi á eftir honum hefði vald til að skíra með heilögum anda og eldi.

“El deber del presbítero es predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar y administrar la santa cena,

„Skylda prestsins er að prédika, kenna, útskýra, hvetja og skíra og þjónusta sakramentið–

Varios meses antes de que nuestro hijo menor cumpliera ocho años, mi esposa, que era la presidenta de la Primaria, le preguntó quién quería que lo bautizara.

Nokkrum mánuðum fyrir átta ára afmæli yngsta sonar okkar, spurði eiginkona mín, Barnafélagsforsetinn, hann að því hvern hann vildi að framkvæmdi skírnina hans.

Justo antes de iniciar su labor como el Mesías, Jesús fue a Juan el Bautista para que lo bautizara.

Rétt áður en hann hóf starf sitt sem Messías kom hann til Jóhannesar skírara til að láta skírast.

* Para bautizar y para conferir el don del Espíritu Santo, es preciso poseer el oficio apropiado en el sacerdocio, JS—H 1:70–72.

* Rétt prestdæmi er nauðsynlegt til að framkvæma skírn og gjöf heilags anda, JS — S 1:70–72.

8 Cuando Jesús fue a Juan para que lo bautizara, este se negó en un principio.

8 Jóhannes skírari færðist undan því í fyrstu að skíra Jesú.

* Véase también Bautismo, bautizar; Conversión, convertir; Engendrado, engendrar; Hijos de Cristo; Hijos e hijas de Dios; Hombre natural

* Sjá einnig Börn Krists; Getinn; Hinn náttúrlegi maður; Skírn, skíra; Synir og dætur Guðs; Trúskipti, trúskiptingur

Pensemos en Rico, un niño de Francia que se desanimó cuando su padre, que no compartía sus creencias, se opuso a que se bautizara.

Franskur drengur, sem heitir Rico, var niðurdreginn vegna þess að pabbi hans, sem er ekki vottur, var mótfallinn því að hann léti skírast.

3 Unos seis meses antes de que Jesús se bautizara, Juan el Bautista se puso a predicar en el desierto de Judea, diciendo: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado” (Mat.

3 Um sex mánuðum áður en Jesús lét skírast fór Jóhannes skírari út í óbyggðir Júdeu og tók að prédika: „Gjörið iðrun, himnaríki er í nánd.“

El profeta Mormón dijo que era una burla a los ojos de Dios el bautizar a los niños pequeños porque ellos no son capaces de pecar.

Spámaðurinn Mormón sagði það háðung gagnvart Guði að skíra lítil börn, því þau væru ekki fær um að syndga.

* ¿Qué podría responderle a un amigo que cree que es necesario bautizar a los niños pequeños?

* Hvað munduð þið segja við vin sem álítur að ungbörn þarfnist skírnar?

Hacia octubre del año 29 E.C., Jesús de Nazaret acudió a Juan para que lo bautizara.

Það var síðan um októberleytið árið 29 sem Jesús frá Nasaret kom til Jóhannesar til að láta skírast.

32 Y yo le conocí, porque el que me envió a bautizar en agua me dijo: Aquel sobre quien veas descender el Espíritu y que reposa sobre él, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo.

32 Og ég þekkti hann, því að sá er sendi mig til þess að skíra með vatni, hann sagði við mig: Sá sem þú sérð andann koma yfir og nema staðar á, hann er sá sem skírir með heilögum anda.

* Véase también Bautismo, bautizar; Espíritu Santo; Infierno; Tierra — La purificación de la tierra

* Sjá einnig Heilagur andi; Helja; Jörð — Hreinsun jarðar; Skírn, skíra

A los élderes se les llama para enseñar, exponer, exhortar, bautizar y cuidar de la Iglesia (véase D. y C. 20:42).

Öldungar eru kallaðir til að kenna, útskýra, hvetja, skíra og vaka yfir kirkjunni (sjá K&S 20:42).

Le enseñé el Evangelio; ella asistía a la Iglesia con frecuencia, incluso recibió el reconocimiento del programa Mi Progreso Personal; pero sus padres no le permitían que se bautizara hasta que llegaron a conocerme y a confiar en mí.

Ég kenndi henni fagnaðarerindið og hún kom reglulega í kirkju og hlaut meira að segja viðurkenningu Eigin framþróunar, en foreldrar hennar vildu ekki leyfa að hún skírðist fyrr en þau kynntust mér og treystu mér.

Por eso se hizo que Felipe le predicara, y Felipe lo pudo bautizar antes de que las buenas nuevas se llevaran a los gentiles.

Filippus fékk því bendingu um að prédika fyrir þessum manni og gat skírt hann áður en fagnaðarerindið náði til heiðingjanna.

7 Cuando Jesús dio a sus seguidores la comisión de bautizar discípulos, no les dijo que rociaran a los incrédulos por millares.

7 Þegar Jesús bauð fylgjendum sínum að skíra lærisveina sagði hann þeim ekki að stökkva vatni á vantrúaða í þúsundatali.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bautizar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.