Hvað þýðir bancário í Portúgalska?

Hver er merking orðsins bancário í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bancário í Portúgalska.

Orðið bancário í Portúgalska þýðir sjávarbakki, Banki, Bank, bankaútibú, gjaldkeri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bancário

sjávarbakki

(bank)

Banki

(bank)

Bank

(bank)

bankaútibú

(bank)

gjaldkeri

Sjá fleiri dæmi

O inquilino morto, o Ben Tuttle, abusava de drogas, actividade súbita na conta bancária, e agora, por coincidência, uma tentativa de roubo.

Dauđi leigandi, Ben Tuttle, eiturlyfja misnotkun, fljķt virkni í ūínum banka reikningi, og núna, tilviljandi, innbrot.

Jovem, você percebe... que a transferência de dinheiro que participa, viola 18 leis bancárias dos Estados Unidos?

Unga kona, veistu ađ peningafærslukerfiđ sem ūú ert ađ nota brũtur einar átján bankareglugerđir í Bandaríkjunum?

Ela tem uma secretária lá em cima, vi notas bancárias e essas coisas.

Ég sá bankabækur og svoleiđis á skrifborđinu hennar uppi.

Todas as casas, todos os móveis, todas as peles, todos os anéis, todas as contas bancárias e mesmo assim, não foi suficiente para placar o governo.

Hverri einustu íbúđ, öllum húsgögnunum, hverjum einasta pels, hring og bankareikningi en samt dugđi ūađ ekki til fyrir ríkiđ.

Porque o casamento é como uma conta bancária conjunta, na qual ambos depositam 50 por cento.

Vegna þess að líkja má hjónabandinu við bankareikning sem hjónin hafa lagt jafnmikið inn á.

Fazer parte de uma rede social tem os seus riscos, assim como dirigir um carro, ter uma conta bancária ou usar um cartão de crédito.

Það getur verið áhættusamt að keyra bíl eða nota kreditkort og eins eru vissar hættur fólgnar í því að nota samskiptasíður.

Nada, excepto uma conta bancária vazia.

Ekkert nema tķmur bankareikningur.

No mundo digital de hoje, operações bancárias, como transferências e pagamentos, além de arquivos médicos, corporativos e governamentais são protegidos por encriptações complexas.

Í heimi nútímans, þar sem stafræn tækni ræður lögum og lofum, er notuð flókin dulritun til að vernda gögn banka, fyrirtækja og stjórnvalda, svo og læknaskýrslur, millifærslur og bankagreiðslur.

O restante dos lucros acaba ficando nos países consumidores e no refúgio dos impostos do sistema bancário mundial”.

Afgangurinn verður eftir í neyslulöndunum og skattagriðlöndum í bankaheiminum.“

Temos uma carta dos advogados Kaupthing, dizendo que em islandês, a lei de sigilo bancário nós merecemos um ano de prisão.

Viđ fengum bréf frá lögfræđingum Kaupūings ūar sem okkur var tjáđ ađ samkvæmt íslenskum lögum um bankaleynd ættum viđ skiliđ eins árs fangelsi.

Conta bancária

Staðbundin gagnabanki

Os profissionais de informática mais pessimistas predizem quebras nas bolsas de valores, falências de microempresas e corridas de clientes apavorados às instituições bancárias.

Svartsýnustu menn í tölvuiðnaðinum spá hruni á verðbréfamörkuðum og uppnámi hjá smáfyrirtækjum. Þeir búast við að óttaslegið fólk hópist í bankana og taki unnvörpum út sparifé sitt.

Antes de acessar, precisa de uma rede central de Internet bancária.

Til ađ komast í lokađan klasa ūarf mađur ađ finna banka.

(Marcos 10:29, 30) Daqui a mil anos, que importância lhe parecerão ter seu emprego, sua casa ou sua conta bancária?

(Markús 10: 29, 30) Hve mikils virði ætli þér finnist vinnan þín, húsið eða bankareikningurinn eftir þúsund ár?

Declarações bancárias e fiscais, tudo certo.

Bankayfirlit, skattframtal, allt stemmir.

● “A imensa dívida contraída com os bancos dos Estados Unidos pelas nações do Terceiro Mundo paira, como uma avalancha em potencial, sobre o sistema bancário americano.” — The New York Times Magazine.

● „Hin gífurlega skuld ríkja þriðja heimsins við banka í Bandaríkjunum er eins og skriða sem getur hrunið yfir bankakerfi Bandaríkjanna hvenær sem er.“ — The New York Times Magazine.

A crise das dívidas ameaça não só o desenvolvimento, nas nações em desenvolvimento, mas também a estabilidade do sistema bancário dos países industrializados.” — Informe dum grupo de peritos da Comunidade Britânica de Nações, no jornal The Guardian, de Londres.

Skuldakreppan ógnar ekki aðeins framförum þróunarlandanna heldur líka stöðugleika bankakerfis hinna iðnvæddu ríkja.“ — Úr skýrslu sérfræðingahóps á vegum breska samveldisins í frásögn The Guardian í Lundúnum.

Uma jovem de 19 anos disse: “Às vezes, quando estou na internet, seja navegando, fazendo compras, seja apenas consultando o saldo da minha conta bancária, de repente aparece algo pornográfico.”

Nítján ára stelpa segir: „Stundum þegar ég er að vafra eða versla á Netinu eða bara athuga bankareikninginn minn kemur klámsíða skyndilega upp á skjáinn!“

Agora sei sobre a sua conta bancária, seus pais e os nomes dos seus irmãos.

Ég vissi allt um skrifstofuna hans, foreldrana og nöfn bræđra hans.

Vou congelar as tuas contas bancárias, congelar os teus bens, a tua casa, toda a tua vida

Ég frysti bankareikning ūinn. Ég frysti eignir ūínar, hús og allt líf ūitt.

O Vaticano do catolicismo romano apresenta um similar quadro detestável, com suas inescrupulosas conexões políticas, pompa e práticas bancárias corruptas.

Í Páfagarði rómversk-kapólskra er að sjá sömu ópverramyndina með samviskulausum stjórnmálasamböndum, íburði og sýndarmennsku út á við og spilltri bankastarfsemi.

Ricardo e sua esposa, Fernanda, sacaram o equivalente a 700 dólares de sua conta bancária.

Ricardo og Fernanda, eiginkona hans, tóku sem svarar 80.000 krónum út af bankareikningi sínum.

Computadores acompanham o dinheiro depositado em instituições bancárias e os juros pagos.

Tölvur halda utan um innborganir á bankareikninga og reikna út innlánsvexti.

24 milhões transferidos para um cirurgião brasileiro por uma conta bancária suíça.

24 milljķnir millifærđar á brasilískan skurđlækni af reikningi í Sviss.

Contas bancárias, impostos, facturas de serviços, hipotecas.

Banka reikningar, Innlands ríkistekjur, nũtsamir reikningar, veđsett.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bancário í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð bancário

Hvað þýðir antecipação í Portúgalska?