Hvað þýðir avesso í Portúgalska?
Hver er merking orðsins avesso í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avesso í Portúgalska.
Orðið avesso í Portúgalska þýðir fráhverfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins avesso
fráhverfuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Você está usando as meias do avesso. Þú ert í sokkunum öfugum. |
O exército é meio avesso a essas coisas. Herinn er skrítinn ađ ūessu leytinu. |
Avesso à popularidade, evitava contato com os fiéis. . Hann hafði mikinn áhuga á velferð þegna sinna og var umburðarlyndur í trúmálum. |
Pelo que sabemos, você marcou um encontro com um membro da imprensa, avesso à nossa causa. Okkur skilst ađ ūú hafir átt ađ hitta blađamann í dag, ķvinveittan málstađ okkar. |
O Lee tinha virado a vida do avesso e feito do apartamento do meu pai a Casa dos Horrores da Dália Negra. Lee hafði umturnað lífi sínu og breytt íbúð pabba míns í Hryllingshús svörtu Dalíunnar. |
Podia forçar-te a dares-me esse tablet, virar-te a mente do avesso, fazer-te esquecer isto tudo. Ég gæti látið þig rétta mér þessa spjaldtölvu og snúið huga þínum á rönguna. Látið þig gleyma þessu öllu. |
Por exemplo, em 1982, produziu-se um “Mapa às avessas”, com o Hemisfério Sul no topo. Árið 1982 var til dæmis búið til „viðsnúið heimskort“ þar sem suðurhvel jarðar sneri upp. |
Mad Dog Grimes espera vingança desde o dia... em que Tommy entrou na academia em Pittsburgh... e virou sua vida do avesso. Mad Dog Grimes hefur... beđiđ eftir hefnd frá ūeim degi er Tommy Riordan gekk inn í æfingasalinn í Pittsburgh og sneri lífi hans á hvolf. |
É melhor usáres do lado avesso. Kannski viltu snúa henni viđ. |
S ó o vestido é que estava do avesso En kjóllinn var ranghverfur |
Marcela Taís) É de Coração (Listen To Our Hearts) Do Avesso A Mídia (Interlúdio) Seven Days (Interlúdio Groove) (part. Átta daga páskar hefjast og enda á eftirfarandi dögum (sjö daga páskar hefjast á sama degi og þeir átta). |
O cônjuge traído fica de repente sozinho — com a vida virada ao avesso. Sá sem brotið var gegn er allt í einu einn og yfirgefinn og tilveran í uppnámi. |
Virou o seu navio do avesso à procura de uma chave fantasma? Settirđu allt skipiđ á annan endann í leit ađ ímynduđum lykli? |
Se o " embaraço Bourne " tornar público Treadstone, virarão Hirsch ao avesso. Ef Bourne klúđriđ afhjúpar Treadstone, verđur Hirsch rannsakađur rækilega. |
Gostava de estar com as pessoas e não era avesso a contatos sociais. Hann naut þess greinilega að blanda geði við fólk og var því ekki frábitinn að gera sér glaðan dag. |
Deixou ela virada do avesso. Hún var ekki tilbúin ađ sjá á eftir ūér. |
O quarto estava virado do avesso. Herbergiđ var í rúst. |
Se não estiver muito cansado depois, embora... vou descer e virar seu rosto do avesso. Ef ég verđ ekki of ūreyttur... kem ég og kũli í smettiđ á ūér. |
Em crianca, púnhamos o boné ás avessas Þegar ég var lítill sneru allir höfuðfötunum öfugt |
Com o tempo, meu pai ficou tão avesso à religião que proibiu minha mãe de ir à igreja. Með tímanum jókst vantraust pabba svo mikið á trúarbrögðum að hann bannaði mömmu að sækja kirkju. |
As cuecas viradas do avesso Nærklæðin snúa út röngunni |
O visitante teve um acidente, disse ela, que temporariamente descoloridas seu rosto e mãos, e sendo de uma disposição sensível, ele era avesso a qualquer público conhecimento do fato. Gesturinn hennar hafði orðið fyrir slysi, sagði hún, sem tímabundið upplitaðir andlit hans og hendur, og vera á viðkvæmum ráðstöfun, var hann averse einhverju almennings tilkynningu um þá staðreynd. |
Os outros três jogavam aos tiros E às avessas com a jogada Í skotbardaga hinir ūrír börđust í fullum gangi |
Se tal composto for aquecido, a agitação térmica das moléculas faz com que algumas delas fiquem ao avesso, mudando da forma canhota para a destra (a forma dextra). Ef slíkt efni er hitað umhverfast sumar sameindirnar svo að vinstrihandarmyndbrigði breytist í hægrihandar- eða D-myndbrigði (af dextro). |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avesso í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð avesso
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.