Hvað þýðir autruche í Franska?
Hver er merking orðsins autruche í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autruche í Franska.
Orðið autruche í Franska þýðir strútur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins autruche
strúturnounmasculine (Grand oiseau natif d'Afrique, qui ne peut pas voler.) je suis pas une autruche! Rétt hjá ūér, ég er ekki strútur. |
Sjá fleiri dæmi
De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”. Jehóva sagði Job frá strútnum sem „hlær . . . að hestinum og þeim sem á honum situr“. |
... dans des oeufs d'émeu ou d'autruche non fécondés. ... í öfrjövgađ emüa - eđa strütsegg. |
Oui, les autruches y résideront, et les démons en forme de boucs y bondiront. Strútsfuglar skulu halda þar til og skógartröll stökkva þar um. |
Pour ma part, je possède un estomac d'autruche et s'il m'arrive de m'abandonner á la somnolence, vous verrez qu'on me réveille sans peine, en particulier si je suis secoué par l'éloquence d'un bon avocat. Čg gæti melt hrájárn og ūķ ég virđist kannski dotta af og til munuđ ūiđ sjá ađ ég ranka auđveldlega viđ, sérstaklega ef gķđur lögfræđingur ũtir viđ mér međ gķđum vinnubrögđum. |
21 Les aanimaux du désert y prendront leur gîte, les hiboux rempliront ses maisons, les autruches en feront leur demeure et les boucs y sauteront. 21 En avillidýr eyðimerkurinnar skulu liggja þar og hús þeirra fyllast af ömurlegum skepnum. Og uglur munu dveljast þar og bskógartröll stíga þar dans. |
Autruche. Strútur |
La quasi- verticale de plumes d'autruche dans son petit chapeau, qui avait irrité M. Samsa durant son service complet, influencés à la légère dans toutes les directions. Nánast upprétt lítið ostrich fjöður í hattinn hennar, sem hafði erting Mr Samsa á öllu þjónustu hennar, swayed létt í allar áttir. |
Un jour, un groupe de Bochimans trouva par hasard un nid rempli d’œufs d’autruche. Ceux-ci leur sont très précieux car, outre leur valeur nutritive, ils leur servent de récipients pour conserver l’eau. Einu sinni gekk hópur búskmanna fyrir tilviljun fram á strútshreiður með eggjum í — en þau eru talin mjög verðmæt þeirra á meðal til matar og sem vatnsílát. |
La bête sauvage des champs me glorifiera, les chacals et les autruches, car j’aurai donné de l’eau dans le désert, des fleuves dans les solitudes, pour faire boire mon peuple, celui que j’ai choisi, le peuple que j’ai formé pour moi, afin qu’il raconte ma louange. ” — Isaïe 43:18-21. Sá lýður, sem ég hefi skapað mér til handa, skal víðfrægja lof mitt.“ — Jesaja 43: 18-21. |
Autruche. Strútur. |
4:3, 10 — Pourquoi Jérémie compare- t- il “ la fille de [s]on peuple ” à des “ autruches dans le désert ” ? 4:3, 10 — Af hverju líkir Jeremía ‚dóttur þjóðar sinnar‘ við ‚strútsfuglana í eyðimörkinni‘? |
Selon Job 39:16, l’autruche “ se montre dure pour ses fils, comme s’ils n’étaient pas siens ”. Strúthænan er „hörð við unga sína, eins og hún ætti þá ekki,“ segir í Jobsbók 39:16. |
L’autruche, qui du haut de ses deux mètres est le plus grand oiseau vivant du monde, y a élu domicile. Strúturinn, sem er stærsti núlifandi fugl í heiminum og verður allt að tveggja metra hár, hefur fundið sér þar varanlegan samastað. |
Et peu importe vos compétences en tant que promoteur, vous ne pouvez pas organiser une course d'autruche avec une seule autruche! Sama hversu fær maður er er ekki hægt að stunda kappreiðar með einum strút! |
Voici l'autruche puissant! Ég kynni hinn mikla strút! |
je suis pas une autruche! Rétt hjá ūér, ég er ekki strútur. |
Parenthèse, j'ai renversé une autruche en chemin. Og ūađ er annađ mál... ég hef kannski kramiđ strút til ađ komast hingađ. |
Saviez-vous que les autruches ont des tendances suicidaires? Vissir þú að strútar fá sjálfsmorðshugleiðingar? |
Jéhovah posa ensuite des questions à propos de créatures tels le taureau sauvage, l’autruche et le cheval. Í spurningunum á eftir minntist Jehóva á dýr svo sem vísundinn, strútinn og hestinn. |
Aux groupes mixtes de zèbres, d’autruches, d’impalas et d’autres animaux des plaines qu’elle côtoie, la girafe sert de tour de guet. Gíraffinn er eins og varðturn innan um hjarðir sebrahesta, strúta, impalahjarta og annarra sléttudýra Afríku. |
Plumes d'autruche [accessoires d'habillement] Strútsfjaðrir [aukahlutir með fatnaði] |
Hé, J'ai vu un reportage sur les autruches sur Animal Planet. Ég sá þátt um strúta á Animal Planet. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autruche í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð autruche
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.