Hvað þýðir autonomo í Ítalska?

Hver er merking orðsins autonomo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autonomo í Ítalska.

Orðið autonomo í Ítalska þýðir sjálfstæður, óháður, frjáls, sjálfsstjórn, sjálfráður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins autonomo

sjálfstæður

(stand-alone)

óháður

(independent)

frjáls

(independent)

sjálfsstjórn

sjálfráður

(free)

Sjá fleiri dæmi

Le leadership nazionali delle repubbliche e delle autonomie furono liquidate in massa.

Ríkisstjórn Sjálfstæðisflokks og Framsóknar hélt meirihluta.

Nella maggior parte dei casi i pescatori di astici sono lavoratori autonomi che vivono in zona.

Humarveiðimenn eru oftast heimamenn með sjálfstæðan atvinnurekstur.

L'Agenzia internazionale per l'energia atomica (detta anche AIEA o in inglese International Atomic Energy Agency - IAEA) è un'agenzia autonoma fondata il 29 luglio 1957, con lo scopo di promuovere l'utilizzo pacifico dell'energia nucleare e di impedirne l'utilizzo per scopi militari.

Alþjóðakjarnorkumálastofnunin (skammstafað IAEA úr enska orðinu International Atomic Energy Agency) er alþjóðastofnun innan Sameinuðu þjóðanna sem var stofnuð 29. júlí 1957 til að stuðla að friðsamlegri notkun kjarnorku og koma í veg fyrir notkun hennar í hernaðarlegum tilgangi.

Per Distretti amministrativi azeri del Nagorno Karabakh devono intendersi le circoscrizioni territoriali insistenti nell'Oblast' Autonoma del Nagorno Karabakh e nei territori circostanti alla stessa prima dello scoppio della guerra del Nagorno Karabakh.

Lýðveldið Nagornó-Karabak nær nú yfir stærstan hluta sögulega héraðsins Nagornó-Karabak auk hernámssvæða Armena í Aserbaídsjan.

Sebbene Toussaint non avesse tagliato i legami con la Francia, le sue azioni nel 1800 portarono de facto alla proclamazione di una colonia autonoma.

Toussaint sleit aldrei sambandi við Frakkland en ákvarðanir hans árið 1800 gerðu Saint-Domingue að sjálfstæðri nýlendu að öllu nema nafninu til.

Figli così, spesso, si ribellano a una tale coercizione o sono menomati dalla loro incapacità di prendere decisioni autonome.

Slík börn gera oft uppreisn gegn slíkri þvingun eða verða vanhæf til að taka ákvarðanir á eigin spýtur.

L'attuale presidente della Regione Autonoma delle Azzorre è Vasco Cordeiro.

Núverandi forseti sjálfstjórnarsvæðisins er Vasco Cordeiro.

Trasmette su frequenze autonome dal 1979.

Hefur heitið Dalavegur síðan 1979.

Ad un certo punto agirà in modo autonomo nell'avventura.

Í kjölfarið rata þeir félagar í ótal ævintýri.

Alcune delle pratiche che stabiliscono oppure aiutano l'autosufficienza includono la costruzione autonoma, la permacultura, l'agricoltura sostenibile, e l'energia rinnovabile.

Dæmi um aðferðir og áherslur við sjálfsþurft eru óháðar byggingar, vistmenning, sjálfbær landbúnaður og endurnýjanleg orka.

Ora, invece, un tribunale non può autorizzare un trattamento che vada contro la volontà di un minore sotto i 16 anni senza avergli prima dato la possibilità di dimostrare che è abbastanza maturo da prendere decisioni autonome.

En eftir þennan dóm geta dómstólar ekki heimilað nokkra læknismeðferð gegn vilja barna yngri en 16 ára án þess að gefa þeim fyrst tækifæri til að sýna fram á að þau séu nógu þroskuð til að taka sínar eigin ákvarðanir.

Qui comincia l’autonomia dell’economia, l’incessante, illimitato progredire dello sfruttamento della natura e della produzione di beni che nessuno ha più il tempo né la capacità di godere.

Þarna byrjar sjálfsforræði efnahagslífsins, hin linnulausa og takmarkalausa misnotkun náttúrunnar og framleiðsla varnings sem enginn hefur lengur tíma eða hæfni til að njóta.

Le reti che non hanno nodi di ingresso sono dette "autonome".

Gráðostar með ekkert verndað upprunavottorð eru einfandlega kallaðir „gráðostar“.

Il sistema di guida è inerziale autonomo, controllato da un computer di bordo.

Tölvustýrð geimför (e. robotic spacecraft) eru ómönnuð og er stjórnað á sjálfvirkan hátt frá Jörðinni.

Sette comunità autonome sono costituite da una sola provincia: Asturie, Isole Baleari, Cantabria, La Rioja, Madrid, Murcia e Navarra.

Sjö sjálfsstjórnarsvæði Spánar samanstanda aðeins af einu héraði: Asturias, Baleareyjar, Kantabría, La Rioja, Madrid, Múrsía og Navarra.

Parlando della violenza generata dalla crudeltà, Noemí Díaz Marroquín, docente presso l’Università Nazionale Autonoma del Messico, dice: “La violenza si impara, è parte della cultura . . .

Noemí Díaz Marroquín, sem kennir við Þjóðarháskólann í Mexíkó, segir um ofbeldi sem orsakast af grimmd: „Ofbeldi er lærð hegðun, það er menningarbundið . . .

In certe circostanze, ad esempio quando si vede il sangue o ci si sottopone a un esame agli occhi, il sistema nervoso autonomo si comporta come se si stesse sdraiati anche se in realtà ci si trova seduti o in piedi.

Við vissar aðstæður hegðar ósjálfráða taugakerfið sér eins og maður sé liggjandi þótt maður sitji eða standi. Þetta getur til dæmis gerst ef maður sér blóð eða fer í augnrannsókn.

Pur dando loro tutto l’aiuto possibile, i genitori riconosceranno loro una certa autonomia.

Þótt við hjálpum þeim eins mikið og við getum er það ekki á okkar valdi að stjórna öllu sem þau gera.

Anche se UCL fa volontariamente parte dell'Università di Londra, è per lo più comparabile ad un'università autonoma, che si autogoverna ed autofinanzia, assegnando le proprie lauree.

Enda þótt UCL sé hluti háskólans í London er hann hliðstæður við frístandandi, sjáfstæða og fjármagnaða á óháðan hátt háskóla því hann úthlutar gráður hann sjálfir.

Già vicepresidente del Sudan del Sud quando questi era una regione autonoma all'interno del Sudan, ha mantenuto la carica anche dopo l'indipendenza, conseguita il 9 luglio 2011.

Suður-Súdan varð sjálfstætt ríki við aðskilnað frá Súdan þann 9. júlí 2011.

* Autonomia morale, avidità e appagamento di se stessi possono esercitare un certo fascino, ma portano a felicità, soddisfazione e rapporti migliori con gli altri?

* Siðferðilegt sjálfræði, græðgi og það að fullnægja löngunum sínum getur virst freistandi en veitir það sanna gleði og hamingju og stuðlar það að betri samskiptum við aðra?

Secondo il Bulletin of the Atomic Scientists, “i sistemi autonomi di armamento che sono in grado di uccidere senza l’intervento o la supervisione dell’uomo [...] sono particolarmente preoccupanti”.

„Til dæmis væru sjálfstýrð drápstól, sem taka ákvörðun um að ,drepa‘ án þess að maðurinn komi þar nærri, sérstakt áhyggjuefni,“ segir í tímaritinu Bulletin of the Atomic Scientists.

Dalle indagini risultò che in precedenza un autotrasportatore autonomo che si occupava dello smaltimento dei rifiuti aveva prelevato da una delle industrie fusti di liquidi tossici e li aveva depositati in un ex allevamento di polli, a volte versandone a terra il contenuto.

Rannsókn leiddi í ljós að verktaki, sem vann við sorphirðu, hafði áður losað efnaverksmiðju á svæðinu við tunnur af eiturefnavökva. Hann kom tunnunum síðan fyrir í gömlu kjúklingabúi þar sem innihaldinu var stundum hellt niður.

Per tutto il XIV secolo, vi furono tentativi di recuperare l'autonomia, senza successo.

Á 19 öld voru gerðar tilraunir til að endurbæta höfnina en þær gáfu ekki góða raun.

Il Soviet delle Nazionalità garantiva la rappresentanza di 25 deputati per ogni Repubblica federata, 11 per ogni Repubblica autonoma, cinque per ogni oblast' autonoma e uno per ogni circondario nazionale.

Þjóðaráð Sovétríkjanna með 32 fulltrúa frá hverju Sovétlýðveldi, 11 frá hverju sjálfstjórnarlýðveldi, 5 frá hverju sjálfstjórnarhéraði (oblast) og 1 frá hverju sjálfstjórnarumdæmi (okrug).

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autonomo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.