Hvað þýðir autonomamente í Ítalska?

Hver er merking orðsins autonomamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autonomamente í Ítalska.

Orðið autonomamente í Ítalska þýðir óháður, sjálfstæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins autonomamente

óháður

sjálfstæður

Sjá fleiri dæmi

Decidete di agire autonomamente.

Veljið og stjórnið ykkur sjálf.

La lodarono, uscirono e dissero ai suoi genitori che ragionava e parlava come una persona adulta e che era in grado di decidere autonomamente.

Þeir hrósuðu henni, yfirgáfu stofuna og sögðu foreldrum hennar að hún hugsaði og talaði eins og fullorðin manneskja og væri fær um að taka sínar eigin ákvarðanir.

Chiunque sia stato, ha modificato la tua programmazione di base per farti svegliare autonomamente dalla modalita'riposo.

Hver sá sem það var endurstillti grunnkóðann í þér þannig að þú gætir vakið sjálfa þig úr svefnham.

Per migliaia di anni gli uomini, mettendo da parte Dio, hanno sperimentato autonomamente innumerevoli metodi per trovare delle soluzioni.

Um þúsundir ára hafa menn prófað óteljandi aðferðir til að bjarga sér sjálfir í leit sinni að lausnum, án þess þó að taka Guð með í reikninginn.

E benché sia dotato di libero arbitrio e sia in grado di ragionare autonomamente, è felice solo quando si sottomette alle leggi morali e spirituali di Dio. — Romani 12:1; 1 Corinti 2:14-16.

Og þó svo að maðurinn hafi frjálsan vilja og sé fær um að rökhugsa sjálfstætt er hann því aðeins hamingjusamur að hann virði lög Guðs um siðferði og tilbeiðslu. — Rómverjabréfið 12:1; 1. Korintubréf 2:14-16.

2 In effetti Satana stava dicendo che per gli esseri umani sarebbe stato più vantaggioso decidere autonomamente anziché ubbidire alle leggi di Dio.

2 Í rauninni hélt Satan því fram að mennirnir væru betur settir ef þeir tækju sjálfstæðar ákvarðanir en ef þeir hlýddu lögum Guðs.

Bob dal canto suo capisce solo ora che gli omicidi erano stati ordinati direttamente da O'Conners che aveva agito all'oscuro ed autonomamente.

Hann var skipaður af George W. Bush sem eftirmaður Söndru Day O'Connor sem lét af dómsetu sökum aldurs.

Il diritto di scegliere tra il bene e il male e di agire autonomamente è chiamato libero arbitrio.

Rétturinn til að velja milli góðs og ills og til að framkvæma fyrir okkur sjálf er nefndur sjálfræði.

“Anche se i miei genitori mi hanno insegnato la verità fin da quando ero piccola, questo libro mi ha fatto ragionare autonomamente sui passi che dovrei fare nella vita.

„Jafnvel þótt foreldrar mínir séu vottar og hafi kennt mér frá því að ég var lítil hefur þessi bók fengið mig til að hugsa sjálf um þau skref sem ég verð að stíga í lífinu.

Trovo molto interessante che entrambe, autonomamente, abbiano considerato la benedizione di avere la pace in famiglia come una conseguenza diretta dell’avere un marito di cui si possono fidare.

Það er svo forvitnilegt fyrir mig að sjá að ótengt hvor annarri, þá álitu þær báðar að blessun þess að hafa frið á heimilinu væri í beinni tengingu við að eiga eiginmann sem þær gætu treyst.

Dovevano accettare il provvedimento di Dio per la salvezza e non cercare di progettare autonomamente il proprio futuro come fecero Adamo ed Eva.

Þeir áttu að þiggja hjálpræðisráðstöfun Guðs og ekki reyna að taka framtíðina í eigin hendur eins og Adam og Eva gerðu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autonomamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.