Hvað þýðir autoestima í Spænska?

Hver er merking orðsins autoestima í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota autoestima í Spænska.

Orðið autoestima í Spænska þýðir sjálfsvirðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins autoestima

sjálfsvirðing

noun

Recuerde que si su autoestima depende principalmente del trabajo, se le hará más difícil verlo en su justa medida.

Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu.

Sjá fleiri dæmi

* Además, si aparece el acné, la autoestima puede venirse aún más abajo.

Sjálfstraustið getur tekið enn stærri dýfu ef unglingurinn fær bólur.

Las creencias y la autoestima de los niños se forman a temprana edad.

Börnin eru auðtrúa og sjálfsmat þeirra mótast snemma í lífi þeirra.

La holgazanería corroe la autoestima y el respeto que otros pudieran sentir por nosotros.

Og það sem verra er, hún skaðar samband okkar við Guð.

Refuercen su autoestima (Isaías 50:4).

Hjálpaðu dóttur þinni að byggja upp aukið sjálfstraust.

El perfeccionismo puede causar depresión y falta de autoestima

Fullkomnunarárátta getur ýtt undir þunglyndi og lítið sjálfsálit.

Dar tanto énfasis a la autoestima solo logra que los niños crean que lo merecen todo

Sjálfsálitshreyfingin hefur skilað litlu öðru en að börnum finnist þau eiga rétt á öllu mögulegu.

Mientras nutrimos su confianza en sí mismos y su autoestima, debemos enseñarles las cualidades del altruismo, la bondad, la obediencia, el no ser orgullosos, la urbanidad y la sencillez.

Við kennum börnum okkar kosti óeigingirni, góðvildar, hlýðni, lítillætis, kurteisi og látleysis á meðan við hlúum að sjálfstrausti og sjálfsáliti þeirra.

Recuerde que si su autoestima depende principalmente del trabajo, se le hará más difícil verlo en su justa medida.

Ef sjálfsmynd þín og sjálfsvirðing er fyrst og fremst byggð á vinnunni er erfitt fyrir þig að leggja minni áherslu á vinnu.

Un servicio telefónico que ofrece consejos para adolescentes afirma que casi la mitad de los que llaman reconocen que experimentan “una persistente falta de autoestima”.

Fyrirtæki, sem rekur hjálparlínu fyrir unglinga, greinir frá því að næstum helmingur þeirra sem hringja segist „hafa mjög lítið sjálfsálit“.

Se creía que, si a los niños se les hacía sentir especiales, crecerían con una autoestima sana.

Talið var að börn eignuðust gott sjálfstraust ef þeim væri talin trú um að þau séu alveg einstök.

El servir de buengrado puede darte sentimientos de gozo y de autoestima.

Þjónusta sem fúslega er veitt getur stuðlað að gleði og sjálfsvirðingu.

“Los comentarios maliciosos, las indirectas o las burlas destruirán la autoestima de su esposa y harán que deje de confiar en usted” (Brian).

„Niðrandi athugasemdir, dylgjur eða brandarar á kostnað eiginkonu þinnar munu einungis skaða sjálfstraust hennar, traustið til þín og hjónaband ykkar.“ – Brian.

Desde que tengo uso de razón, siempre he tenido la autoestima por el suelo.

Minnimáttarkennd hefur ásótt mig frá því að ég man eftir mér.

Igualmente, Sonja comenta al respecto: “Te permite tener una autoestima que no depende de si otros te aceptan o te rechazan”.

Sonja segir líka um bænina: „Hún hjálpar manni að hafa sjálfsvirðingu sem er ekki háð því hvort öðrum líkar vel við mann eða hvort þeir hafna manni.“

Está destruyendo la poca autoestima que me quedaba.

Ūetta eyđileggur ūá litlu sjálfsvirđingu sem ég á eftir.

Piense en lo siguiente: ¿Qué aprenderán sus hijos si no deja de felicitarlos sin razón, tan solo para subirles la autoestima?

Veltu fyrir þér: Hvaða skilaboð fá synir þínir með „innantómu hrósi“ – hrósi sem er hrúgað á þá eingöngu til að þeir verði ánægðir með sig?

Ser manso no significa ser débil, sino que significa comportarse con bondad y gentileza, mostrando fortaleza, serenidad, sana autoestima y autocontrol.

Að vera hógvær er ekki veikleikamerki, en það þýðir að sýna góðvild og gæsku, styrk, hugarró, heilbrigt sjálfsöryggi og sjálfsstjórn.

Tienden a tener poca autoestima y son más proclives a la ansiedad y la depresión.

Þeir hafa oft litla sjálfsvirðingu og eru þjakaðir af áhyggjum og þunglyndi oftar en aðrir.

Por su parte, George, otro sordo que ha sido testigo de Jehová por treinta y ocho años, comenta: “Entender un asunto por ti mismo aumenta tu confianza y autoestima.

George er heyrnarlaus og hefur verið vottur í 38 ár. Hann segir: „Það er enginn vafi á því að það eykur sjálfstraust manns að geta fundið út úr hlutunum sjálfur.

Si la persona tiene baja autoestima, usted puede asegurarle que Dios le tiene cariño a cada uno de sus siervos.

Þú getur fullvissað þann sem þjáist af vanmáttarkennd um að Jehóva meti mikils hvern og einn þjón sinn.

Su reputación sufría una mancha imborrable que podía acabar con su autoestima y perjudicar gravemente sus relaciones con los demás.

Smánarbletturinn á mannorði hans upp frá því gat brotið niður sjálfsvirðingu hans og skaðað samband hans við aðra.

Pero no nos quitarán nuestra autoestima...... si no se la entregamos

En þeir geta ekki tekið sjàlfsvirðinguna af okkur...... ef við làtum þà ekki fà hana

Baja autoestima.

Að finnast maður einskis nýtur.

Quienes carecen de autoestima suelen pensar que nunca tendrán una buena relación con Dios y que nunca recibirán su aprobación.

Það er algengt að þeim sem finnst þeir einskis virði líði eins og þeir geti hvorki átt gott samband við Guð né notið velþóknunar hans.

Dado que seguimos sin tener ni idea de cómo armarlo, eso no incentiva nuestra confianza ni nuestra autoestima.

Þar sem við höfum enn enga hugmynd, þá hjálpar það ekki upp á sjálfstraustið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu autoestima í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.