Hvað þýðir astice í Ítalska?
Hver er merking orðsins astice í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota astice í Ítalska.
Orðið astice í Ítalska þýðir humar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins astice
humarnounmasculine (Un crostaceo marino della famiglia Nephropidae, normalmente rosso di colore, dotato di artigli, che è consumato come frutto di mare.) Se al suo interno è rimasto intrappolato un astice, lo prendiamo e lo misuriamo”. Þegar það er humar í búrinu tökum við hann út og mælum hann.“ |
Sjá fleiri dæmi
Nella maggior parte dei casi i pescatori di astici sono lavoratori autonomi che vivono in zona. Humarveiðimenn eru oftast heimamenn með sjálfstæðan atvinnurekstur. |
Con questo metodo si aumenta la quantità di uova che diventano astici adulti”. Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“ |
Ma non è così per l’astice. En það á ekki við um humarinn. |
Come dicevamo in precedenza, quello dell’allevamento è un fenomeno in gran parte estraneo al mondo dell’astice. Eins og minnst var á fyrr í greininni hefur skelfiskaeldi lítið verið stundað meðal humarveiðimanna. |
Come fanno Jack e Annette a catturare gli astici? Hvernig veiða Jack og Annette humar? |
Astici vivi Humar, lifandi |
Come si pescano gli astici? Hvernig fara sjómenn að því að fanga bráðina? |
Oggi nel mondo si catturano astici e aragoste di vario genere. Núna fanga sjómenn ýmsar tegundir af humri við strendur um heim allan. |
Ad ogni modo, visto che il trasporto di crostacei freschi era costoso l’astice continuò a essere un lusso che potevano concedersi solo i ricchi. En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. |
E non ricorrono all’allevamento ma vanno a pescare gli astici direttamente nel loro habitat naturale, che in questo caso è l’Oceano Atlantico. Þeir stunda ekki skelfiskaeldi heldur halda út á fiskimiðin, í þessu tilfelli Atlantshafið. |
I pescatori scrupolosi come Jack e Annette rimettono in libertà gli astici troppo piccoli; anche alcune femmine vengono ributtate in mare per dar vita a nuovi esemplari. * Jack og Annette er ekki sama um náttúruna og skila því ungum humri aftur í sjóinn. Sumum kvendýrum er líka sleppt til að viðhalda stofninum. |
Inoltre l’avvento delle ferrovie permise di trasportare astici vivi in tutti gli Stati Uniti. Með tilkomu járnbrautarlesta var auk þess hægt að flytja lifandi humar um öll Bandaríkin. |
Astici vivi Vatnakrabbi, lifandi |
Annette e Jack estraggono gli astici dalla nassa attraverso una piccola apertura Annette og Jack taka humarinn úr gildrunni. |
lo ha chiesto a Jack, che vive a Bar Harbor, nel Maine, e viene da una famiglia dedita alla pesca di astici da quattro generazioni. við Jack en hann er af fjórðu kynslóð humarveiðimanna í bænum Bar Harbor í Maine. |
Ogni astice viene misurato con un apposito strumento Humarinn er mældur með þar til gerðu mælitæki. |
Si potrebbe pensare che la pesca di astici non sia un lavoro rischioso. Humarveiðar gætu virst hættulitlar en svo er ekki. |
Come si cattura l’astice Hvernig er humar veiddur? |
Se al suo interno è rimasto intrappolato un astice, lo prendiamo e lo misuriamo”. Þegar það er humar í búrinu tökum við hann út og mælum hann.“ |
Non è " gatt-astico "? Er hann ekki bara " krassandi "? |
Fra il 1999 e il 2000 un sondaggio condotto su 103 pescatori di astici ha rivelato che a quasi 3 su 4 era capitato di rimanere impigliati in una cima, anche se non tutti erano finiti in acqua. Í könnun, sem gerð var á árunum 1999 til 2000, voru 103 humarveiðimenn teknir tali og sögðust nærri 3 af hverjum 4 einhvern tíma hafa flækst í línunni þótt þeir hafi ekki allir fallið útbyrðis. |
“Lì nascono le larve, e dopo un breve periodo gli astici vengono messi in libertà. Þeir láta hrognin klekjast út og ala humarinn í stuttan tíma og sleppa honum svo í sjóinn. |
All’epoca erano così diffusi che alcuni servi, stufi del regime alimentare loro imposto, vinsero una causa con cui venne decretato che la loro dieta non prevedesse l’astice più di tre volte alla settimana. Á þessum tíma var humar svo oft hafður í matinn að óánægt þjónustufólk á svæðinu vann mál fyrir dómstólum þar sem úrskurðað var að það fengi ekki humar í matinn oftar en þrisvar í viku. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu astice í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð astice
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.