Hvað þýðir asse í Ítalska?

Hver er merking orðsins asse í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asse í Ítalska.

Orðið asse í Ítalska þýðir öxull, ás, bjálki, möndull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins asse

öxull

nounmasculine

ás

noun

bjálki

noun

möndull

noun

Sjá fleiri dæmi

Qualcun altro potrebbe aver spostato una scala, un’asse o un secchio di vernice.

Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós.

E qui sotto, un asse per la ricchezza.

Og hér niðri, ás fyrir ríkidæmi:

“L’inclinazione dell’asse di rotazione del nostro pianeta è proprio quella ottimale”,3spiega un libro.

„Möndulhalli jarðar virðist vera ,alveg mátulegur‘,“ segir í bókinni Rare Earth — Why Complex Life Is Uncommon in the Universe.3

L’inclinazione dell’asse terrestre, inoltre, evita che la temperatura salga o scenda oltre certi limiti, rendendo impossibile la sopravvivenza.

Möndulhallinn kemur einnig í veg fyrir að það verði sums staðar of heitt og sums staðar of kalt á jörðinni til að menn geti búið þar.

30 gennaio Nel discorso sullo stato dell'Unione, il presidente George W. Bush definisce Iran, Iraq e Corea del Nord "asse del male".

30. janúar - George W. Bush kallaði Íran, Írak og Norður-Kóreu „öxulveldi hins illa“ í ræðu um stöðu ríkisins.

E le ruote erano enormemente alte, tanto da poter coprire una grande distanza con una sola rivoluzione intorno al loro asse.

Og þessi hjól voru gríðarlega há þannig að þau gátu farið langa vegalengd við aðeins einn snúning um möndul sinn.

Per evitare che la scala scivoli, ancoratene i piedi o inchiodate un’asse al pavimento davanti ad essi.

Komið í veg fyrir að stiginn færist til með því að binda fætur hans niður eða negla spýtu fyrir framan hann.

9 Inoltre la terra compie regolarmente un giro completo intorno al proprio asse ogni 24 ore.

9 Að auki snýst jörðin alltaf heilan snúning um möndul sinn á 24 stundum.

Essendo forse a conoscenza del fatto che l’amore di Dalila per Sansone non era sincero, i cinque signori dell’asse dei filistei le offrirono una grossa ricompensa se avesse scoperto e rivelato loro il segreto della sua forza straordinaria in modo che potessero eliminarlo.

Vera má að fimm höfðingjar Filistea hafi vitað að Dalíla bar ekki sanna ást til Samsonar.

Quando eri bambina ti hanno legata a un'asse.

Ūegar ūú varst smábarn varstu spennt niđur.

4 Anche se cerchiamo di contattare le persone in molti modi, l’opera di casa in casa è ancora l’asse portante del nostro ministero.

4 Enda þótt við kappkostum að ná sambandi við fólk á ýmsa vegu er starfið hús úr húsi enn undirstaða boðunarstarfsins.

Inoltre la terra in 24 ore ruota intorno al proprio asse, determinando regolari periodi di luce e di oscurità.

Með því að jörðin snýst að auki heilan snúning um möndul sinn á 24 stundum skiptast reglubundið á birta og myrkur.

ASSE II: disturbi di personalità e ritardo mentale.

Ás II Á ási II eru persónuleikaraskanir og hugrænar fatlanir (mental retardation).

L’asse e la velocità di rotazione: Il fatto che l’asse di rotazione terrestre sia inclinato di circa 23,4 gradi determina il ciclo delle stagioni, mitiga le temperature e rende possibile una grande varietà di zone climatiche.

Kjörinn möndulhalli og snúningstími: Möndulhalli jarðar er um 23,4 gráður og veldur reglubundnum árstíðaskiptum, auk þess að tempra hitastig á jörðinni og skipta henni niður í fjölbreytt loftslagsbelti.

Asse portante del lavoro di Berger è la relazione tra la società e l'individuo.

Berger hefur þó einnig fjallað mikið um samband samfélagsins og einstaklingsins.

Infine, perché il clima sia sufficientemente mite, l’asse di rotazione del pianeta deve avere la giusta inclinazione e tale inclinazione deve rimanere costante nel tempo; nel caso della terra, questo avviene in parte grazie all’attrazione gravitazionale della luna.

Að síðustu þarf snúningsmöndull reikistjörnunnar að hallast hæfilega til að tempra veðurfarið, og hallinn þarf að vera stöðugur. Aðdráttarafl tunglsins sér að nokkru leyti um að halda jörðinni í réttu horfi.

A questo si aggiunga il fatto che la terra ci mette un giorno per compiere una rotazione attorno al suo asse: la velocità giusta per avere temperature moderate.

Við ofannefnda nákvæmni má síðan bæta þeirri staðreynd að jörðin snýst einn snúning um möndul sinn á sólarhring sem er nákvæmlega réttur hraði til að hitastigið verði hæfilegt.

L’inclinazione dell’asse terrestre rende possibile il piacevole alternarsi delle stagioni

Möndulhalli jarðar veldur ánægjulegum árstíðaskiptum.

John Dalton era affetto da discromatopsia dell’asse rosso-verde.

John Dalton var litvilltur, nánar til tekið rauðblindur.

Ha un asse molto delicato.

Mjög erfiđur öxull.

Asse verticale.

Hann er orđinn lķđréttur.

lmmagina se si ammae' e' asse alla prima

Hugsaðu þér ef hann dræpi sig á frumsýningunni

5 Negli anni ’30 sorsero varie dittature e Germania, Italia e Giappone si unirono formando le potenze dell’Asse.

5 Á fjórða áratugnum komu einræðisstjórnir fram á sjónarsviðið og með bandalagi Ítalíu, Japans og Þýskalands urðu Möndulveldin til.

(Kingdom Interlinear Translation) Un ginnasta esperto nell’uso di un determinato attrezzo, come ad esempio gli anelli o l’asse di equilibrio, può fare con la massima precisione esercizi che sembrano sfidare la forza di gravità o altre leggi della natura.

(Kingdom Interlinear Translation) Vanur fimleikamaður á slá eða í hringjum getur á sekúndubroti gert æfingar sem virðast brjóta í bága við þyngdarlögmálið eða önnur náttúrulögmál.

L'asse terrestre descrive quindi una circonferenza completa in circa 25786 anni.

Möndull Jarðar veltur í heilan hring á 25.772 árum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asse í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.