Hvað þýðir assassinato í Portúgalska?

Hver er merking orðsins assassinato í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assassinato í Portúgalska.

Orðið assassinato í Portúgalska þýðir morð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins assassinato

morð

noun

Houve dois assassinatos este mês.

Það voru tvö morð í þessum mánuði.

Sjá fleiri dæmi

Como Jezabel participou no assassinato de Nabote?

Hvaða þátt átti Jesebel í því að Nabót var tekinn af lífi?

A nação de Judá tornara-se extremamente culpada de sangue, e seu povo ficara corrompido por furto, assassinato, adultério, perjúrio, indo atrás de outros deuses e fazendo outras coisas detestáveis.

Júdamenn voru orðnir gríðarlega blóðsekir og fólkið stal, myrti, drýgði hór, sór meinsæri, elti aðra guði og stundaði aðrar svívirðingar.

Ele levanta a possibilidade de que vários assassinatos políticos foram cometidos por uma rede antiga mas sofisticada que ele chama de " Os Nove clãs ".

Í henni gefur hann ūađ í skyn ađ fjöldi pķlitískra morđa hafi veriđ framin af fornum en skipulögđum samtökum sem hann kallar hinar níu klíkur.

Há bastante evidências que indicam que lá é o local do assassinato.

Margt bendir til ađ morđiđ hafi veriđ framiđ tvisvar.

Mas presenciou o assassinato de um agente federal.

Ūú sást mig myrđa fulltrúa alríkislögreglunnar.

Visto que continuar furioso com um semelhante é assim tão sério, talvez levando até mesmo ao assassinato, Jesus ilustra a que ponto se deve ir para conseguir a paz.

Langvinn reiði gegn náunganum er alvarleg og getur jafnvel leitt til morðs, og þess vegna grípur Jesús til líkingar til að sýna fram á hve langt menn eigi að ganga í því að koma á sáttum.

26 Sim, mesmo agora estais amadurecendo, em virtude de vossos assassinatos e vossa afornicação e iniquidade, para a destruição eterna; sim, e a não ser que vos arrependais, ela cairá logo sobre vós.

26 Já, jafnvel á þessari stundu nálgast spilling ykkar hámark, ykkur til ævarandi tortímingar, vegna morða ykkar, asaurlifnaðar og ranglætis. Já, og ef þið iðrist ekki, mun dómur brátt felldur yfir ykkur.

Assim, não há ninguém vivo hoje que tenha testemunhado o nascimento de Winston Churchill (1874) ou de Mohandas Gandhi (1869); a venda do Alasca aos Estados Unidos pela Rússia, em 1867; ou o assassinato de Abraão Lincoln, em 1865 — sem se mencionarem todos os outros eventos da História anteriores a esses do século 19.

10 Þar af leiðandi er enginn maður á lífi sem man eftir fæðingu Winstons Churchills (1874) eða Mohandas Gandhis (1869), kaupum Bandaríkjamanna á Alaska af Rússum árið 1867 eða morðinu á Abraham Lincoln árið 1865 — að ekki sé minnst á alla þá atburði sögunnar sem gerðust á undan þessum atburðum nítjándu aldar.

Seu irmão, Bruce Swinton, foi indiciado por conspiração para cometer assassinato.

Brķđir hennar, Bruce Swinton, hefur veriđ ákærđur fyrir samsæri um ađ fremja morđ.

Prezamos a lei e a ordem, mas não conseguimos deter a crescente maré de roubos, estupros e assassinatos.

Við þráum lög og reglu en megnum ekki að stemma stigu við vaxandi ránum, nauðgunum og morðum.

Quando um jovem americano médio chega aos 14 anos, ele terá visto 18.000 assassinatos e incontáveis outras formas de violência, sexo ilícito, sadismo e crime simplesmente por assistir à televisão.

Fjórtán ára bandarískur unglingur er að jafnaði búinn að horfa á 18.000 morð og ótal aðrar myndir ofbeldis, siðlaust kynlíf, kvalafýsn og glæpi — aðeins með því að horfa á sjónvarpið.

Assim, ele conseguiu obter o perdão, exceto no caso do assassinato de Urias (D&C 132:39).

Þess vegna gat hann fengið fyrirgefningu, þó ekki fyrir morðið á Úría (K&S 132:39).

Teremos de indiciá-las por assassinato.

Ūá verđum viđ ađ ákæra ykkur fyrir morđ.

Durante a Inquisição, que durou centenas de anos, práticas horrendas, como torturas e assassinato, foram autorizadas e executadas em pessoas decentes, inocentes.

Það þýðir ekki heldur að Guð hafi brugðist. Þess í stað segir Biblían okkur frá æðri mætti, hinum Almáttuga, sem er vissulega til og lætur sér annt um okkur og framtíð okkar.

O médico-chefe do serviço de saúde ali observou que “uns quatro milhões de [norte-]americanos se tornam vítimas de grave violência, cada ano — assassinato, estupro, esposas espancadas, abuso contra crianças, assaltos violentos”.

Bandaríski landlæknirinn lét þess getið að „um fjórar milljónir Bandaríkjamanna verði fórnarlömb alvarlegs ofbeldis ár hvert — morðs, nauðgunar eða vopnaðs ráns, auk misþyrminga eiginkvenna og barna.“

Emma Goldman foi presa sob suspeita de estar envolvida no assassinato, no entanto foi liberada já que não havia qualquer evidência que confirmasse esta suspeita.

Emma Goldman var handtekinn vegna gruns um að hún stæði að baki eða ætti nokkra aðild að morðinu, en var sleppt eftir að engar vísbendingar fundust til að færa fyrir því.

Um esmagador conjunto de provas revelou que Frady estava obcecado pelo assassinato de Carroll.

Yfirūyrmandi sönnunargögn leiddu í ljķs ađ Frady var heltekinn af morđi Carrolls.

Até investigar sobre o assassinato do seu próprio pai, não se sabe

Það veit aðeins sá sem hefur rannsakað morð föður síns

Um exemplo notável foram os assassinatos cometidos pelo grupo de Manson, na Califórnia, em 1969.

Morðið á Sharon Tate, sem Manson-öfgahópurinn framdi í Kaliforníu árið 1969, er alþekkt dæmi.

Em pouco tempo, este jovem se viu na prisão, acusado de assalto à mão armada e de assassinato.

Áður en langt um leið var þessi ungi maður kominn í fangelsi fyrir vopnað rán og morð.

Sites: Imagens virtuais e reais de tortura, desmembramento, mutilação e assassinato estão disponíveis na internet.

Vefsíður: Á Netinu er að finna bæði raunverulegar og tilbúnar myndir sem sýna pyntingar, limlestingar, sundurlimanir og morð.

6 Ora, logo depois que o juiz supremo foi assassinado — tendo ele sido apunhalado secretamente pelo irmão, que fugiu — os servos correram, gritando para avisar o povo do assassinato;

6 Strax eftir að dómarinn hafði verið myrtur — bróðir hans hafði stungið hann á laun til bana og flúið, og þjónarnir hlupu til og sögðu fólkinu, hrópuðu, að morð hefði verið framið —

Talvez não se cometa assassinato literal (como quando Caim matou Abel levado por inveja e ódio), mas o odiador preferiria que seu irmão espiritual não estivesse vivo.

Þótt ekki sé framið bókstaflegt morð (eins og þegar Kain myrti Abel sökum öfundar og haturs) vill sá sem hatar andlegan bróður sinn hann feigan.

As Escrituras Gregas Cristãs proíbem claramente a idolatria, a imoralidade sexual, o assassinato, a mentira, o espiritismo, o mau uso do sangue e diversos outros pecados.

Kristnu Grísku ritningarnar banna afdráttarlaust skurðgoðadýrkun, kynferðislegt siðleysi, morð, lygar, spíritisma, misnotkun blóðs og ýmsar aðrar syndir.

“Aquela que deliberadamente destruiu um feto tem de pagar a pena de assassinato.

„Sú sem af ásetningi drepur fóstur sitt skal gjalda fyrir sem morð væri.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assassinato í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.