Hvað þýðir aspecto í Spænska?
Hver er merking orðsins aspecto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aspecto í Spænska.
Orðið aspecto í Spænska þýðir horf, sjónarmið, svipbrigði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aspecto
horfnounneuter |
sjónarmiðnounneuter |
svipbrigðinoun |
Sjá fleiri dæmi
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel. Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr. |
3 La “Jerusalén de arriba” ha adquirido un aspecto real desde que terminaron “los tiempos señalados de las naciones” en 1914. (Lucas 21:24.) 3 ‚Jerúsalem í hæðum‘ hefur tekið á sig konunglegan brag síðan ‚tímum heiðingjanna‘ lauk árið 1914. |
Al menos en tres aspectos: su duración, el personaje que allí enseñaría y los que acudirían a ella para adorar a Jehová. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
6 Qué decir en la revisita. Volver a visitar a quienes han aceptado Noticias del Reino es relativamente fácil y es un aspecto deleitable de nuestro ministerio. 6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt. |
Una vez que caen al suelo, pueden cambiar de aspecto. Eftir að kristalslöguðu snjókornin hafa fallið til jarðar geta þau breytt um lögun. |
¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios? Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? |
En cada caso se debe meditar, orar y tomar en cuenta los aspectos específicos y probablemente singulares de la situación que se presente. Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni. |
Estas vigorosas verdades benefician a cada miembro de la familia en todo aspecto de la vida. Kröftug sannindi hennar eru gagnleg á öllum sviðum lífsins fyrir alla í fjölskyldunni. |
Como indica el código de color, para las asignaciones de lectura son apropiados los aspectos 1 a 17. Eins og litamerkingin sýnir má nota þjálfunarliði 1 til 17 þegar nemandi er með upplestrarverkefni. |
Recuerde que de su perseverancia en este aspecto de la obra depende la vida de otras personas y la suya propia. (Eze. Munum að líf okkar og annarra veltur á trúfesti okkar hvað þetta varðar. — Esek. |
Este artículo es parte de una serie de mensajes de las maestras visitantes que presenta aspectos de la misión del Salvador. Þetta er hluti heimsóknarkennsluboðskapar sem fjallar um líf og starf frelsarans. |
Mencione algunos ejemplos de los adelantos que el hombre ha logrado en los aspectos técnicos de la comunicación. Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. |
Al quitarle la escayola, el aspecto de la pierna era tal que una enfermera se desmayó. Er gifsumbúðirnar voru teknar af blasti við svo ófögur sjón að ein hjúkrunarkonan féll í ómegin. |
13 Un aspecto importante de nuestra vida consiste en dar testimonio a otras personas respecto a Jehová y su propósito (Isaías 43:10-12; Mateo 24:14). 13 Það er mikilvægur þáttur í lífi okkar að bera vitni um Jehóva og tilgang hans. |
Después atenderemos otros aspectos de la adoración verdadera (Mateo 5:23, 24; Efesios 4:26). Síðan getum við haldið áfram þjónustu okkar við Guð. — Matteus 5:23, 24; Efesusbréfið 4:26. |
Aspecto de la oratoria: Articulación clara (be-S pág. Þjálfunarliður: Skýr framsögn (be bls. |
84:10.) ¿Hemos descuidado alguno de estos aspectos? 84:11) Eða hafa einhverjar af þessum góðu venjum fallið niður? |
Por eso, deben examinar algunos aspectos que ponen de manifiesto si está progresando como discípulo (1 Tim. 20:11) Skoðum nokkur atriði sem eru augljós merki um að barnið sé lærisveinn Jesú. — 1. Tím. |
¿En qué aspectos es necesario que sigamos percibiendo cuál es “la voluntad de Jehová”? Á hvaða sviðum þurfum við að skilja hver sé „vilji Drottins“? |
(Mateo 15:14.) Además, la gente se engaña a sí misma en este aspecto. (Matteus 15:14) Fólk blekkir sjálft sig líka í trúmálum. |
9 El segundo aspecto de la personalidad de Jesús que analizaremos es su humildad. 9 Næsti eiginleiki Jesú, sem við fjöllum um, er auðmýkt hans. |
Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso. Það kallar á nánari skýringu af því að afbrýði hefur bæði jákvæðar og neikvæðar hliðar. |
Como veremos en el siguiente artículo, las profecías de Amós también recalcan este aspecto. Það kemur líka skýrt fram í spádómi Amosar eins og við munum sjá í næstu grein. |
Betty, cristiana practicante, declaró: “Nosotras sabemos que, como escribió el apóstol Pedro, en ciertos aspectos somos el ‘vaso más débil’, el femenino, con una constitución biológica más delicada. Kristin kona, Betty að nafni, sagði: „Við vitum, eins og Pétur postuli skrifaði, að við erum á vissum sviðum ‚veikari ker‘ og viðkvæmari að líffræðilegri gerð. |
Señoría, es irrelevante qué aspecto tenía Hvernig hún leit út kemur málinu ekki við |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aspecto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð aspecto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.