Hvað þýðir asamblea í Spænska?

Hver er merking orðsins asamblea í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asamblea í Spænska.

Orðið asamblea í Spænska þýðir fundur, þing, Fundur, mannsöfnuður, alþingi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins asamblea

fundur

(meeting)

þing

(assembly)

Fundur

(meeting)

mannsöfnuður

(congregation)

alþingi

Sjá fleiri dæmi

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.

Það gladdi okkur þess vegna mjög þegar við heyrðum að stef landsmótsins í ár yrði „Spádómsorð Guðs.“

En el verano del año 1900 conoció a Russell en una asamblea de los Estudiantes de la Biblia, nombre que recibían entonces los testigos de Jehová.

Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma.

24 ¡Qué contentos estamos de que pronto comience la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”!

22 Það gleður okkur mjög að landsmótið 1998, „Lífsvegur Guðs,“ skuli hefjast innan skamms.

Mencione puntos sobresalientes de las Asambleas de Distrito “Devoción Piadosa” celebradas en Polonia.

Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi.

El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.

Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva.

11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.

11 Guð styrkir okkur einnig með fræðslu á safnaðarsamkomum, mótum og í skólum sem söfnuðurinn starfrækir.

Al comprender que aún les quedaba mucho por hacer, de inmediato pusieron manos a la obra y organizaron una asamblea para septiembre de 1919.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Si tomamos constantemente el alimento espiritual que se suministra “al tiempo apropiado” mediante las publicaciones cristianas, las reuniones y las asambleas, no cabe duda de que conservaremos “la unidad” en la fe y en el conocimiento con nuestros hermanos (Mateo 24:45).

Ef við neytum reglulega hinnar andlegu fæðu, sem okkur er gefin „á réttum tíma“ í biblíunámsritum, á samkomum og á mótum, getum við verið viss um að við og allt bræðrafélagið séum „einhuga“ í trú og þekkingu. — Matteus 24:45.

3:1). El programa de la asamblea de circuito para el año de servicio 2005, titulada “Dejémonos guiar por ‘la sabiduría de arriba’”, nos suministrará ánimo y consejos prácticos (Sant.

3:1) Á svæðismótinu fyrir þjónustuárið 2005 fáum við hvatningu og raunhæfar ráðleggingar en þar verður unnið úr stefinu „Látum ,spekina, sem að ofan er,‘ vísa okkur veginn“. — Jak.

Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Við sækjum safnaðarsamkomur og mót og förum eftir þeim biblíulegu ráðum sem okkur eru gefin þar. — Hebreabréfið 10:24, 25; 13:17.

En 1993 la Asamblea General de las Naciones Unidas .

Almenna Bókafélagið 1993.

En 1978 viajamos por primera vez al extranjero para asistir a una asamblea internacional en Port Moresby, Papúa Nueva Guinea.

Árið 1978 fórum við í fyrsta skipti út fyrir landsteinana til að sækja alþjóðamót í Port Moresby á Papúa Nýju-Gíneu.

En la asamblea que se celebró en Washington, D.C. en 1935, se indicó claramente que los Jonadab del día moderno no tenían que mostrar a Jehová el mismo grado de fidelidad que los ungidos [14, jv-S pág. 83 §5, pág.

Á mótinu í Washington, D.C. árið 1935 var greinilega tekið fram að Jónadabar nútímans þyrftu ekki að sýna Jehóva trúfesti í sama mæli og hinir smurðu þurfa að gera. [jv bls. 83 gr. 5, bls. 84 gr.

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.

Árið 1989 voru haldin þrjú mót í Póllandi undir nafninu „Guðrækni“. Alls voru 166.518 viðstaddir, þeirra á meðal fjöldi gesta frá þáverandi Sovétríkjunum og Tékkóslóvakíu, og frá öðrum löndum Austur-Evrópu.

El obispo criticó al municipio de Larisa por permitir que el teatro fuera usado por los “enemigos de la iglesia y de nuestro país para su asamblea anticristiana”.

Biskupinn gagnrýndi borgaryfirvöld í Larisa fyrir að leyfa „óvinum kirkjunnar og lands vors“ að nota kvikmyndahúsið „til síns andkristilega móts.“

En 1789 se convirtió en diputado de París en la Asamblea Constituyente francesa.

Árið 1789 varð hann fulltrúi Parísar við Assemblée Constituante.

Aquel año celebramos, sin ningún tipo de restricción, nuestras primeras asambleas de distrito desde que se proscribió nuestra obra casi cuarenta años antes.

Það ár héldum við umdæmismót án nokkurra takmarkana í fyrsta sinn síðan starf okkar hafði verið bannað fyrir nærfellt 40 árum.

La Atalaya del 15 de febrero de 1997 publicó una lista de las 193 asambleas que se realizarán en los estados contiguos de Estados Unidos.

Í lok landsmótsins í fyrra var tilkynnt að næsta landsmót yrði haldið að ári liðnu á sama stað, í Digranesi í Kópavogi, dagana 8. til 10. ágúst 1997.

También acompañan a los miembros del Cuerpo Gobernante a asambleas internacionales y especiales.

Aðstoðarmennirnir fylgja bræðrunum í hinu stjórnandi ráði á sérstök mót og alþjóðamót.

Para el día especial de asamblea se seguirá el mismo procedimiento, con la salvedad de que todo el programa se repasará en una única parte de quince minutos.

Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum.

Así se expresó una testigo de Jehová sobre el nuevo libro de 320 páginas presentado en las asambleas de distrito “Celosos proclamadores del Reino”, celebradas en 2002 y 2003.

Þannig var einum votti Jehóva innanbrjósts eftir að hafa lesið nýju bókina sem gefin var út í tengslum við umdæmismótið „Kostgæfir boðberar Guðsríkis“ sem haldið var 2002-3.

Hay quince congregaciones de audioimpedidos en Corea, con un total de 543 publicadores, pero a la asamblea asistieron 1.174 personas, y 21 se bautizaron.

Í Kóreu eru 15 söfnuðir táknmálstalandi manna með 543 boðberum, en 1174 sóttu mótið og 21 lét skírast.

Recordatorios para la asamblea regional

Til minnis vegna umdæmismótsins

En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas, y a mí me pusieron a cargo de las relaciones públicas de la asamblea nacional.

Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asamblea í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.