Hvað þýðir appèl í Hollenska?
Hver er merking orðsins appèl í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota appèl í Hollenska.
Orðið appèl í Hollenska þýðir ákall, umleitun, áfrÿjun, áfrýjun, áfrýja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins appèl
ákall(appeal) |
umleitun(appeal) |
áfrÿjun(appeal) |
áfrýjun(appeal) |
áfrýja(appeal) |
Sjá fleiri dæmi
Het Hof van Appèl vatte de uitspraak samen door te zeggen dat „krachtens de wet van deze Staat . . . wij een zwangere vrouw niet wettelijk kunnen verplichten toe te stemmen in een invasieve medische procedure”. Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“ |
Tegen de uitspraak van de rechtbank werd eerst beroep aangetekend bij het Hof van Appèl van Illinois. Til að koma í veg fyrir frekari blóðgjafir var úrskurði undirréttar fyrst áfrýjað til áfjýjunardómstóls Illinoisríkis. |
We moesten ’s ochtends om vijf uur op, en even daarna begon het appèl. Við urðum að fara á fætur klukkan fimm á morgnana og stuttu síðar hófst nafnakallið. |
Op 31 december 1997 lichtte het Hof van Appèl van Illinois de uitspraak toe met de woorden: „Een bloedtransfusie is een invasieve medische procedure die inbreuk maakt op de lichamelijke integriteit van een toerekeningsvatbare volwassene.” Hinn 31. desember 1997 skýrði Áfrýjunardómstóll Illinois úrskurð sinn svo: „Blóðgjöf er inngripsaðgerð sem brýtur í bága við forræði dómbærs, fullveðja manns yfir líkama sínum.“ |
De Juridische Afdeling van het Wachttorengenootschap ging tegen dit vonnis in appèl en verloor de zaak in hoger beroep. Lögfræðideild Varðturnsfélagsins áfrýjaði þessum úrskurði og tapaði málinu fyrir áfrýjunarrétti. |
Elke dag begon om 5.00 uur met het appèl, dat ongeveer twee uur in beslag nam omdat officieren de tijd namen om in alle rust hun lijst van gevangenen door te nemen en bij te werken. Hver dagur hófst með nafnakalli kl. 5:00 að morgni sem tók um tvær klukkustundir meðan foringarnir tóku sér góðan tíma til að uppfæra fangaskrá sína. |
We hebben een majoor die elke ochtend appèl houdt... weer of geen weer, dus jullie snappen wel Við höfum majór sem lætur okkur hlýða á lúðrablástur á hverjum morgni, í öllum veðrum, sem segir ykkur |
Wanneer ik een appèl van de Ander beantwoord, 'zie' ik God in het gelaat van die Ander. Aftur kvað við ansa hinn: Þú átt að kalla mig herra þinn. |
We hebben een majoor die elke ochtend appèl houdt... weer of geen weer, dus jullie snappen wel... Viđ höfum majķr sem lætur okkur hlũđa á lúđrablástur á hverjum morgni, í öllum veđrum, sem segir ykkur... |
Om deze reden werd hij voor het Koninklijke Hof van Appèl gebracht en veroordeeld tot het betalen van een boete. Fyrir vikið var hann dreginn fyrir Hinn konunglega áfrýjunarrétt og dæmdur til að greiða sekt. |
In een twee-tegen-één-beslissing bevond het Hof van Appèl dat Ernestine niet gedwongen mocht worden zich tegen haar wil aan bloedtransfusies te onderwerpen. Með tveim atkvæðum á móti einu komst áfrýjunarrétturinn að þeirri niðurstöðu að ekki væri hægt að þvinga Ernestine til að þiggja blóðgjöf gegn vilja sínum. |
Alma’s appèl om geloofsverlangen te hebben en een plaats in ons hart voor de woorden van de Heiland in te ruimen, herinnert ons eraan dat geloof een persoonlijke keuze en een handelingsbeginsel voor ons is. Ákall Alma til okkar allra um að hafa löngun til að trúa og „gefa...rúm“ í hjörtum okkar fyrir orð frelsarans minnir okkur á að trú krefst persónulegs vals og gjörða. |
Na het appèl werden we naar een andere barak gebracht, waar we door enkele honderden zusters uit Duitsland en Nederland begroet werden. Eftir nafnakallið var farið með okkur í annan skála þar sem nokkur hundruð trúsystur frá Þýskalandi og Hollandi tóku á móti okkur. |
Daarop gingen de functionarissen van de kinderbescherming tegen de uitspraak van het Hof van Appèl in cassatie bij het Hooggerechtshof van Illinois. Barnaverndarfulltrúarnir áfrýjuðu þá úrskurði áfrýjunarréttar til hæstaréttar Illinoisríkis. |
Er zijn talrijke andere zaken aanhangig gemaakt bij hoven van appèl en dagelijks dienen zich nieuwe aan. Fjölmörg önnur mál bíða meðferðar hjá áfrýjunardómstólum og daglega koma upp ný mál. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu appèl í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.