Hvað þýðir apócrifo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins apócrifo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apócrifo í Portúgalska.

Orðið apócrifo í Portúgalska þýðir af vafasömum uppruna, apókrýfur, vafasamur, vafasamur að uppruna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins apócrifo

af vafasömum uppruna

adjective

apókrýfur

adjectivemasculine

vafasamur

adjectivemasculine

vafasamur að uppruna

adjectivemasculine

Sjá fleiri dæmi

Dois livros apócrifos, escritos por judeus devotos durante o segundo século AEC, refletem o conceito tradicional.

Tvær apókrýfubækur, skrifaðar af trúuðum Gyðingum á annarri öld f.o.t., endurspegla þessa erfðavenju.

Evangelhos apócrifos: mitos sobre Jesus

Apókrýf guðspjöll – fjarstæðukenndar frásögur um Jesú

Uma análise dos evangelhos apócrifos expõe o que eles realmente são.

Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir.

Esses outros evangelhos são chamados de apócrifos.

Þau voru kölluð apókrýf guðspjöll.

Os livros apócrifos Atos de Paulo e Atos de Pedro encorajam a abstinência total de relações sexuais e até mesmo retratam os apóstolos incentivando as mulheres a se separar de seus maridos.

Saga Páls og Saga Péturs, sem eru báðar apókrýfurit, leggja áherslu á algert kynlífsbindindi og segja postulana jafnvel hafa hvatt konur til að slíta samvistum við menn sína.

3 Em verdade vos digo que não é necessário que se traduzam os Apócrifos.

3 Sannlega segi ég yður, að ekki er gagnlegt að Apókrýfuritin verði þýdd.

18 Evangelhos apócrifos — verdades ocultas sobre Jesus?

13 Hvað er rangt við dulspeki?

* Os Livros Apócrifos estão, na maior parte, traduzidos corretamente, mas contêm acréscimos incorretos, D&C 91:1–3.

* Apókrýfuritin eru að mestu rétt þýdd en með röngum innskotum, K&S 91:1–3.

Os textos apócrifos são bem diferentes dos canônicos.

Apókrýfuritin eru býsna ólík hinum viðteknu ritum Biblíunnar.

Tendo chegado à parte dos antigos escritos chamados Apócrifos, ele consultou o Senhor e recebeu esta instrução.

Þegar hann kom að þeim hluta hinna fornu rita, sem nefndust Apókrýfa, leitaði hann til Drottins og fékk þessar leiðbeiningar.

* Ver também Apócrifos, Livros; Cânone; Efraim—Vara de Efraim ou vara de José; Escrituras; Judá—Vara de Judá; Novo Testamento; Velho Testamento

* Sjá einnig Apókrýfuritin; Efraím — Stafur Efraíms eða Jósefs; Gamla testamentið; Helgiritin; Júda — Stafur Júda; Nýja testamentið; Ritningar

Há um renovado interesse nos evangelhos apócrifos.

Á undanförnum árum hefur áhugi manna á svokölluðum apókrýfum guðspjöllum farið vaxandi.

Mas o que são os evangelhos apócrifos?

En hvað eru apókrýf guðspjöll?

O livro apócrifo de Eclesiástico, de Jesus Ben Sirac, evidentemente foi composto por volta de 180 AEC.

Hin apokrýfa Síraksbók mun hafa verið skrifuð um árið 180 f.o.t. af Jesú Sírakssyni.

Um exemplo é o livro apócrifo de Tobias, provavelmente escrito cerca de duzentos anos antes da época de Paulo.

Eitt dæmi er Tóbítsbók, ein af apokrýfubókunum, sennilega skrifuð liðlega tvö hundruð árum fyrir daga Páls.

O mesmo se dá com a ideia de que Jesus casou com Maria Madalena e outras declarações absurdas dos livros apócrifos.

Hið sama má segja um fullyrðingar þess efnis að Jesús hafi kvænst Maríu Magdalenu og aðrar fráleitar staðhæfingar apókrýfubókanna.

O termo “apócrifo” vem de uma palavra grega que significa “esconder”.

Orðið „apókrýfur“ er dregið af grísku orði sem merkir „að hylja“.

Será que podemos dizer o mesmo dos apócrifos?

En hvað er hægt að segja um apókrýfuritin?

Evangelhos canônicos e apócrifos

Viðurkennd guðspjöll og apókrýf guðspjöll

Muitos dos textos apócrifos refletem as crenças dos gnósticos, que afirmavam que o Criador, Jeová, não é um bom Deus.

Mörg af apókrýfuritunum endurspegla trúarskoðanir gnostíka en þeir héldu því fram að skaparinn, Jehóva, væri ekki góður Guð.

Embora pressuponham que o registro bíblico seja fictício, vasculham os escritos apócrifos com avidez e meticulosidade e os acham dignos de crédito!

Þeir gera ráð fyrir að frásaga Biblíunnar sé uppspuni en grannskoða svo apókrýfurit og viðurkenna þau sem góð og gild!

1–3, Os Apócrifos estão, na maior parte, traduzidos corretamente, mas contêm muitos acréscimos feitos pelas mãos de homens, que não são verdadeiros; 4–6, Beneficiam os que são iluminados pelo Espírito.

1–3, Apókrýfuritin eru að mestu rétt þýdd, en geyma margt sem ekki er rétt og er innskot af hendi manna; 4–6, Þau gagna þeim, sem upplýstir eru af andanum.

Em geral, os evangelhos apócrifos se centralizam em pessoas de quem não se fala muito, ou absolutamente nada, nos Evangelhos canônicos.

Í apókrýfu guðspjöllunum er athyglinni beint að fólki sem sjaldan eða aldrei er minnst á í viðurkenndum guðspjöllum Biblíunnar.

No século 19, houve um grande aumento no interesse por esse assunto, e muitas coleções de textos e edições críticas de apócrifos, incluindo vários evangelhos, vieram à tona.

Á 19. öld kviknaði síðan mikill áhugi á þessum ritum. Mörg handritasöfn og sérstakar útgáfur fræðimanna af apókrýfum ritum, þar með talið nokkrum guðspjöllum, litu dagsins ljós.

▪ Alguns evangelhos apócrifos, como o “Evangelho de Pedro”, falam de acontecimentos relacionados ao julgamento, morte e ressurreição de Jesus.

▪ Í sumum apókrýfum guðspjöllum, eins og „Pétursguðspjalli“, er sagt frá atburðum sem tengjast réttarhöldunum yfir Jesú, dauða hans og upprisu.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apócrifo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð apócrifo