Hvað þýðir anhelo í Spænska?

Hver er merking orðsins anhelo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anhelo í Spænska.

Orðið anhelo í Spænska þýðir löngun, ósk, þrá, vilji, beiðni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anhelo

löngun

(longing)

ósk

(eagerness)

þrá

(desire)

vilji

(wish)

beiðni

(request)

Sjá fleiri dæmi

Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección.

Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni.

¿Es usted personalmente como aquellos cristianos a quienes Pedro pudo dar encomio por no regresar al mismo “bajo sumidero de disolución”, o manifiesta a veces la actitud de la esposa de Lot, quien miró atrás con anhelo a las cosas de que había sido librada?

Ert þú sjálfur líkur þeim kristnu mönnum sem Pétur gat hrósað fyrir að snúa ekki aftur út í þetta sama „spillingardíki“?

18 No hay duda de que usted anhela el maravilloso nuevo mundo que nuestro Padre celestial ha prometido.

18 Þú hlakkar örugglega til þess að fá að lifa í þeim dásamlega nýja heimi sem faðir okkar á himnum hefur lofað.

* Felizmente, Dios nos garantiza que dicho anhelo se hará realidad, aunque no gracias a las gestiones humanas.

* Sem betur fer fullvissar sjálfur Guð okkur um að slíkur heimur komi — en þó ekki fyrir tilverknað manna.

¿Anhela usted ese tiempo?

Þráir þú þann tíma?

Según 2 Corintios 5:1-5, ¿cuál era el ‘anhelo intenso’ de Pablo, y qué indica esto de los que son engendrados por espíritu?

Hvað ‚þráði‘ Páll samkvæmt 2. Korintubréfi 5: 1-5 og til hvers bendir það í sambandi við hina andagetnu?

No te asustes, pero lo que más anhelo más que cualquier otra cosa en el mundo-

Ekki verða reið, en það sem mig dreymir mest um í öllum heiminum...

Hoy día, la persona que se siente afligida por la maldad tal vez tenga verdadera hambre espiritual, o sea, anhele encontrar las respuestas que solo da la Biblia.

Þeir sem eru að brjóta heilann um tilvist illskunnar eru ef til vill andlega hungraðir. Þeir þrá að fá svör sem aðeins er að finna í Biblíunni.

Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.

Okkur ætti að langa til að nota tímann til að biðja til Guðs, líkt og börn sem þreytast aldrei á að leita til föður síns.

b) ¿Qué esperamos con anhelo?

(b) Hvaða framtíð blasir við okkur?

Durante siglos, los profetas, con corazones llenos de amor y anhelo, han descrito nuestros días6.

Spámenn hafa lýst okkar dögum, öldum saman, af kærleik og með þrá í hjarta.6

2:2.) ¿Cómo podemos desarrollar tal anhelo?

2:2) Hvernig getum við ræktað með okkur löngun til þess?

Anhelo que llegue el prometido Paraíso, el tiempo en que triunfará la justicia y “la muerte no será más” (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).

Ég hlakka til þegar jörðin verður paradís, réttlætið blómstrar og „dauðinn mun ekki framar til vera“. – Opinberunarbókin 21:3, 4.

Me percaté de cuánto deseaba volver al templo, y supe que su anhelo era aceptable para Dios.

Ég gat séð hversu mjög hana langaði til að fara í musterið og ég vissi að löngun hennar var Guði þóknanleg.

¿Se cumplirá algún día ese anhelo?

En verður heimurinn einhvern tíma þannig?

¡ Es mi mayor anhelo!

Ūađ er ūađ besta sem ég hef ađ hlakka til!

Espero que también les venga a ustedes el sentimiento de que quieren hacer más: el anhelo de participar más plenamente en la milagrosa obra del Señor.

Ég vona að hún vekji líka tilfinningu til að vilja gera meira – löngun til að taka aukinn þátt í hinu dýrðlega verki Drottins.

Expresó un gran anhelo por lo que una vez había sentido espiritualmente y lo que ahora pensaba que estaba perdiendo.

Hann tjáði mér að hann þráði heitt þær tilfinningar sem hann hefði fundið áður andlega en honum finndist hann nú vera að glata.

Debido a nuestro anhelo, cabe la posibilidad de dar falsas alarmas.

Í ákefð okkar gætum við sent út falska viðvörun.

Timoteo debe haber sentido lo mismo con respecto a su amistad con Pablo, como se ve por las palabras de Pablo en 2 Timoteo 1:3, 4: “Nunca ceso de acordarme de ti en mis ruegos [...], anhelo verte —pues recuerdo tus lágrimas— para llenarme de gozo”.

Vinátta þeirra hlýtur að hafa verið jafnverðmæt í augum Tímóteusar eins og greina má af orðum Páls í 2. Tímóteusarbréfi 1: 3, 4: „Án afláts, nótt og dag, minnist ég þín í bænum mínum. Ég þrái að sjá þig, minnugur tára þinna, til þess að ég fyllist gleði.“

¿Qué es lo que más anhela?

Hvers hlakkar þú til?

Todos podemos cultivar ese anhelo.

Þú getur einnig ræktað með þér löngun í orð Guðs.

De nuevo, eso nos recuerda la necesidad de tener un estudio regular que la familia espere con anhelo. (Efesios 6:4.)

Og það minnir okkur aftur á nauðsyn þess að skipuleggja reglulegt nám sem meðlimir fjölskyldunnar geta hlakkað til. — Efesusbréfið 6:4.

¿Qué significa “tener anhelo por Cristo”?

Hvað felst í því að vera „vera metnaðarfullir í Kristi“?

Kseniya anhela el día en que “su carne se haga más fresca que en la juventud [y] vuelva a los días de su vigor juvenil” (Job 33:25).

Kseníja horfir fram til þess dags þegar ,hold hennar svellur af æskuþrótti og hún snýr aftur til æskudaga sinna.‘

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anhelo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð anhelo