Hvað þýðir analista í Spænska?
Hver er merking orðsins analista í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota analista í Spænska.
Orðið analista í Spænska þýðir þáttari, sálgreining, greinandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins analista
þáttari
|
sálgreining
|
greinandi
|
Sjá fleiri dæmi
Sólo soy un analista. Ég er ekki hermađur. |
Ahora lo único que tenemos son esos analistas sabelotodo del canal de deportes. Nú höfum viđ bara... ūessa sjķnvarpsspekinga sem vita allt. |
Según William van Wishard, analista de tendencias sociales, “el aspecto mental y emocional de la salud está cobrando cada vez más importancia en los seguros médicos de muchas empresas”. Van Wishard, sem hefur rannsakað félagslega hegðun fólks, bendir á að „kostnaður fyrirtækja vegna tilfinningalegra og geðrænna kvilla sé sá þáttur sjúkratrygginga sem vaxi hraðast“. |
El analista, por lo tanto, trata de sondear el subconsciente por medio de preguntas y “asociación libre” para ayudar al paciente a discernir la fuente de sus problemas. Sálkönnuður reynir að skoða undirmeðvitundina með spurningum og hugmyndatengslum þar sem ein hugmynd vaknar af annarri, til að hjálpa sjúklingnum að fá innsýn í orsök vandamálanna. |
No obstante, algunos analistas consideran que el estilo de gobierno de Deng Xiaoping fue mucho más humano y altruista que el de su predecesor Mao Zedong. Fáir deila þó um að stjórnmálastíll hans hafi verið mannúðlegri en forvera hans Mao Zedong. |
Según los analistas, esos 100 millones de sestercios representaban un 2% de la economía del Imperio romano. Sérfræðingar hafa reiknað út að 100 milljónir sesterta hafi jafngilt 2 prósentum af landsframleiðslu Rómaveldis. |
Debes llamar al analista. Hringdu í sáIfræđing. |
Cualquier analista bien informado podría obtener mejores resultados. Vel upplýstur sérfræðingur hefði getað gert betur. |
Según los analistas, eso dejará nuestras costas desprotegidas. Sagt er ađ ūetta skilji okkur eftir varnarlaus. |
Manning era considerado uno de los analistas más brillantes de la unidad. Manning var talinn einn snjallasti sérfræđingurinn í hķpnum. |
Mi analista se divertirá con esa muestra de psicosis. Sálinn minn verđur hæstánægđur međ slíka geđtruflun. |
Mi analista está fuera del país. Sálfræđingurinn minn er erlendis. |
A los analistas que se ocupan de estas complicadas cuestiones se les denomina demógrafos, y a su campo de estudio, demografía. Fræðimennirnir, sem leita svara við slíkum spurningum, heita lýðfræðingar og rannsóknarsvið þeirra kallast lýðfræði. |
Y tú sólo eres un analista. Og ūú ert bara greinandi. |
Y, después de eso, trabajé unos años de analista de sistemas... pero era aburridísimo. Og ūví næst vann ég sem kerfisfræđingur í nokkur ár... en mér fannst ūađ svo leiđinlegt. |
Mi analista dice que es un sueño de ansiedad. Sálfræđingurinn minn heldur ađ ūetta sé kviđadraumur. |
Un analista de nivel medio, en silla de ruedas. Miđaldra upplũsingagreinandi á leiđ á eftirlaun, í hjķlastķl. |
No es extraño entonces que un analista londinense de café informe que el público en general no se ha “alejado en absoluto del café por motivos de salud”. Það kemur því ekki á óvart að ‚alls engin heilsubótarhreyfing skuli hafa orðið í átt frá kaffidrykkju,‘ svo vitnað sé í orð kaffifræðings í Lundúnum. |
Pero, en comparación con los analistas financieros tradicionales, este astrólogo ha notado que sus clientes le otorgan “un margen de error muy pequeño”. Þessi stjörnuspámaður telur að í samanburði við venjulega efnahagssérfræðinga gefi viðskiptavinir hans honum „sáralítið svigrúm fyrir rangar spár.“ |
Es cierto que algunos analistas descartan la amenaza del contrabando nuclear por considerarla de poca importancia. Sumir sérfræðingar gera reyndar lítið úr hættunni á slíku smygli. |
Ed Rubenstein, analista de asuntos económicos, manifestó: “La mayoría de los actos delictivos no conducen al arresto. Hagfræðingurinn Ed Rubenstein bendir á: „Fæst afbrot leiða til handtöku. |
De hecho, muchos analistas temen que tales artefactos se conviertan también en las armas preferidas de los grupos terroristas. Margir sérfræðingar óttast reyndar líka að hryðjuverkasamtök velji sér slík vopn. |
Sus analistas han pensado en todo, ¿eh? Hafió üió snillingarnir ráóió fram úr üví? |
En 1734 publicó El analista, una crítica a los fundamentos de la ciencia, que fue muy influyente en el desarrollo de la matemática. Árið 1734 gaf Berkeley út Greinandann (The Analyst), sem var gagnrýni á undirstöður vísindanna og hafði mikil áhrif á þróun stærðfræðinnar. |
Con sus ahorros y con dinero prestado por agentes de bolsa compró unas acciones que, según los analistas, iban a subir de precio rápidamente. Hann notaði sparifé sitt og lánsfé frá miðlurum til að kaupa hlutabréf sem spáð var að myndu hækka fljótlega í verði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu analista í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð analista
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.