Hvað þýðir ambedue í Ítalska?

Hver er merking orðsins ambedue í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ambedue í Ítalska.

Orðið ambedue í Ítalska þýðir báðar, báðir, bæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ambedue

báðar

determinerfeminine

báðir

determinermasculine

bæði

determinerneuter

Sjá fleiri dæmi

E non avendo essi di che pagare, condonò il debito ad ambedue.

Nú gátu þeir ekkert borgað, og þá gaf hann báðum upp.

11 Ed ecco, v’era ogni sorta d’oro, d’argento e di metalli preziosi d’ogni specie in ambedue queste terre; e v’erano pure abili operai che lavoravano ogni specie di metalli e li raffinavano; e così diventarono ricchi.

11 Og sjá. Alls kyns gull var í báðum þessum löndum og silfur og alls kyns dýrmætt málmgrýti. Og einnig voru þar hagleiksmenn á alls kyns málma og málmbræðslu. Og þannig urðu þeir auðugir.

Fu operata ad ambedue gli occhi ma solo il destro si salvò appena.

Báðir herir höfðu því náð árangri á hægri væng en tapað á vinstri væng.

Ambedue discesero nella camera ove si trovava il ferito.

Þeir gengu svo báðir inn í herbergið þar sem hinn særði maður lá.

O forse c’è del vero in ambedue le ipotesi?

Eða var það kannski sitt lítið of hvoru?

Correvano ambedue assieme; ma l’altro discepolo corse innanzi più presto di Pietro, e giunse primo al sepolcro» (Giovanni 20:3–4).

Þeir hlupu báðir saman. En hinn lærisveinninn hljóp hraðar, fram úr Pétri, og kom á undan að gröfinni“ (Jóh 20:3–4).

Fissai con Jimmy in un posto affollato che ambedue conoscevamo.

Ég hitti Jimmy ūví í margmenni á stađ sem viđ ūekktum báđir.

Una consulente ha scritto: “Ambedue i partner devono smettere di sentirsi in cuor proprio individui separati, per sentirsi invece fondamentalmente persone sposate nel loro intimo”. *

Ráðgjafi skrifaði: „Bæði tvö verða að hætta að hugsa og finnast innst inni sem þau séu einhleyp og verða hjón innst inni.“

Lasciate che ambedue crescano assieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura, io dirò ai mietitori: Cogliete prima le zizzanie, e legatele in fasci per bruciarle; ma il grano, raccoglietelo nel mio granaio” (versetti 25–30).

Látið hvort tveggja vaxa saman fram að kornskurði. Þegar komin er kornskurðartíð, mun ég segja við kornskurðarmenn: Safnið fyrst illgresinu og bindið í bundin til að brenna því, en hirðið hveitið í hlöðu mína“ (vers 25–30).

Questo sì che lo chiamo genio – e la salvò porgendole ambedue le mani per incoraggiamento.

Þetta kalla ég snild, — og bjargaði henni með því að rétta henni báðar hendur sínar til hughreystíngar.

Abbiamo due giudici morti. Ambedue erano protetti dall'fbi.

Alríkislögreglan verndađi báđa dķmarana sem dķu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ambedue í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.