Hvað þýðir alzarsi í Ítalska?

Hver er merking orðsins alzarsi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alzarsi í Ítalska.

Orðið alzarsi í Ítalska þýðir koma í ljós, hefja, lyfta, reisa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins alzarsi

koma í ljós

verb

hefja

verb

lyfta

verb

Man mano che le condizioni peggiorano, i cristiani dovrebbero ‘alzarsi e levare in alto la testa’.

Þegar ástandið versnar ættu kristnir menn að ‚rétta úr sér og lyfta upp höfðum sínum.‘

reisa

verb

Sjá fleiri dæmi

Sono nel bel mezzo di alzarsi dal letto.

Ég er mitt á meðal að fá út úr rúminu.

Non importa quanto la madre e la sorella potrebbe a quel punto il lavoro su di lui con i piccoli ammonizioni, per un quarto d'ora sarebbe rimasto scuotendo lentamente la testa, il suo gli occhi chiusi, senza alzarsi.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Hanno deciso di alzarsi!

Þau ákváðu að rísa upp.

La congregazione può alzarsi per il canto di questo inno, se indicato.

Vel á við að söfnuðurinn standi meðan þessi sálmur er sunginn.

Quindi invitare l’uditorio ad alzarsi e a cantare il cantico.

Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn.

Quello stesso giorno il fratello Rutherford della Betel di Brooklyn pronunciò un discorso entusiasmante durante il quale chiese a tutti i ragazzi che volevano fare la volontà di Dio di alzarsi.

Þennan dag hélt bróðir Rutherford frá Betel í Brooklyn áhrifamikla ræðu og bað öll börn, sem vildu gera vilja Guðs, að standa upp.

Dopo aver esaminato a fondo l’argomento, Rutherford chiese a tutti quelli che credevano di far parte della grande moltitudine di alzarsi in piedi.

Eftir að bróðir Rutherford hafði rætt málið ítarlega bað hann alla, sem töldu sig tilheyra múginum mikla, að standa á fætur.

Allora ha bisogno di alzarsi e muoversi sempre.

Ūá ūarf hann ađ hreyfa sig.

Voglio solo alzarsi presto, farmi gli affari miei portarti a vedere un film il fine settimana.

Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar.

6:1) Inoltre alcuni bambini, quando si stancano di stare seduti, spesso chiedono di andare in bagno come scusa per alzarsi e andarsene in giro.

6:1) Auk þess lítur út fyrir að þegar sum börn fara að ókyrrast biðji þau oft um að fá að fara á salernið og noti það sem afsökun til að standa upp og rápa um.

Un gruppo di giovani a Queen Creek, in Arizona, ha deciso di “alzarsi e splendere” e di essere un esempio per i giovani della propria comunità nell’obbedire alle norme contenute in Per la forza della gioventù.

Ungt fólk í Queen Creek, Arisóna, ákvað að „rísa og láta ljós sitt skína“ og leiða ungdóminn í samfélagi sínu til að lifa samkvæmt stöðlunum sem settir eru fram í Til styrktar æskunni.

Questo può voler dire alzarsi un po’ prima la mattina.

Það gæti kostað þig að vakna fyrr á morgnana en ella.

Non ricordavo più come ci si sente a saltare giù dal letto la mattina desiderosi di alzarsi, pronti ad affrontare la giornata pieni di energie.

Ég var hreinlega búinn að gleyma hvernig það var að rjúka fram úr rúminu að morgni, ákafur í að fara á fætur, með meira en næga krafta fyrir allan daginn.

“Ad ogni modo le sue prime capacità motorie si svilupparono bene, e imparò molto presto a stare seduto, ad alzarsi e a camminare . . . o meglio, a correre.

Hreyfileikni Ronnies þroskaðist hins vegar vel í byrjun og hann var mjög fljótur til að sitja uppréttur, standa og síðan ganga — eða ætti ég kannski að segja hlaupa?

Sembra che Cherubini non ce la fa ad alzarsi

Cherubini virðist ekki geta staðið upp

Alzarsi in piedi o chinare la testa non è di per sé un atto di adorazione.

Að standa á fætur eða lúta höfði er í sjálfu sér ekki tilbeiðsluathöfn.

Sai come si salva Gesù? — Dopo la partenza degli astrologi Geova avverte Giuseppe, il marito di Maria, dicendogli di alzarsi e fuggire lontano, in Egitto.

Veistu hvernig Jesús kemst undan? — Þegar stjörnuspekingarnir eru farnir segir Jehóva við Jósef, eiginmann Maríu, að þau eigi að flýja alla leið til Egyptalands.

Per esempio, forse cominciano a guardare film che anni prima li avrebbero indotti ad alzarsi e ad andarsene.

Til dæmis gætu þeir farið að horfa á kvikmyndir sem þeir hefðu ekki viljað sjá nokkrum árum áður.

Forse quella bambina dovrebbe alzarsi e uscire in giardino.

Kannski ætti litla stúlkan loksins ađ standa upp og ganga út í garđinn.

Quando tutti hanno finito di mangiare si prega di nuovo, e questo è il segnale che i bambini possono alzarsi da tavola, ma non per andare a giocare.

Þegar allir eru búnir að matast er aftur farið með bæn og það er merki um að börnin megi standa upp frá borðinu — en ekki til að leika sér.

Man mano che le condizioni peggiorano, i cristiani dovrebbero ‘alzarsi e levare in alto la testa’.

Þegar ástandið versnar ættu kristnir menn að ‚rétta úr sér og lyfta upp höfðum sínum.‘

Una giovane ricorda le mattine in cui rimaneva a letto e nella camera entrava lo stuzzicante profumo della pancetta che stava soffriggendo, invitandola ad alzarsi per fare colazione con il resto della famiglia.

Ung kona minnist þess hvernig hún lá í rúminu á morgnana og fann lokkandi ilminn af steiktu beikoni læðast inn í herbergið og kalla hana fram til að borða morgunverð með fjölskyldunni.

La maggioranza delle persone pensa che l’innalzamento del livello dei mari dipenda dallo scioglimento dei ghiacciai e delle calotte polari, ma in effetti il livello dei mari può alzarsi di parecchio senza che il ghiaccio dei poli si sciolga minimamente.

Flestir setja vafalaust hækkandi sjávarborð í samband við það að jöklar og íshettur þiðni, en sannleikurinn er sá að sjávarborð heimshafanna getur hækkað talsvert án þess að nokkurt vatn bætist í þau.

E'ora di alzarsi.

Tími til að fara á fætur.

La risposta che diede ai missionari fu la seguente: “Anziani, negli ultimi sei mesi ho visto mio figlio Jorge alzarsi presto ogni domenica mattina, mettere i suoi vestiti migliori e camminare fino in chiesa.

Svar hans til trúboðana var eftirfarandi: „Öldungar, á síðustu sex mánuðum hef ég horft á son minn Jorge vakna snemma á hverjum sunnudagsmorgni, klæða sig í sitt fínasta og ganga til kirkju.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alzarsi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.