Spænska
Hvað þýðir altruista í Spænska?
Hver er merking orðsins altruista í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota altruista í Spænska.
Orðið altruista í Spænska þýðir fórnfús maður, óeigingjarn, fórnfús, óeigingjarn maður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins altruista
fórnfús maðuradjective |
óeigingjarnadjective Pero, sobre todo, el amor altruista nos ayudará a llegar con éxito al corazón de otros. Framar öllu öðru er óeigingjarn kærleikur okkur þó hjálp til að ná vel til hjartna manna. |
fórnfúsadjective b) ¿Por qué debemos ser altruistas? Hvernig getum við verið fórnfús og hvers vegna ættum við að vera það? |
óeigingjarn maðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
10 El clero de la cristiandad, que procura estar en buenas relaciones con este mundo, no está capacitado ni es apto para este servicio altruista. 10 Prestastétt kristna heimsins, sem sækist eftir góðu áliti í þessum heimi, er ekki hæf til þessarar óeigingjörnu þjónustu. |
Hasta el día de hoy, el cariño fraternal y altruista identifica a los verdaderos discípulos de Jesús. Fórnfús bróðurkærleikur er enn þann dag í dag aðalsmerki þeirra sem fylgja Jesú í raun og veru. |
Podríamos utilizar a personas así de altruistas hasta en los puestos políticos más elevados, pero nunca conseguiremos que los ocupen. Við gætum notað svona óeigingjarnt fólk jafnvel í æðstu stjórnmálaembættum — en við munum aldrei koma því þangað. |
Simone, una testigo de Jehová de Francia, explica cómo aprendió lo que implica realmente el amor altruista. Simone, vottur Jehóva frá Frakklandi, segir frá því hvernig hún komst að raun um hvað óeigingjarn kærleikur merkir í reynd. |
¿Los bendijo Jehová por ese interés altruista en las nuevas ovejas? Blessaði Jehóva þá fyrir þessa óeigingjörnu umhyggju fyrir nýju sauðunum? |
En otras palabras: la lealtad es en realidad asunto de ser egoístas o altruistas. Og kærleikurinn, sem Jesús sagði myndu einkenna fylgjendur hans, hjálpar okkur að sýna öllum kristnum mönnum í söfnuðinum og fjölskyldunni hollustu. |
Al grado que el amor altruista nos mantenga ocupados en el servicio y la adoración de Jehová, a ese grado seremos invulnerables a los ataques de Satanás. Í sama mæli og óeigingjarn kærleikur heldur okkur uppteknum í þjónustu og tilbeiðslu á Jehóva erum við óhult fyrir árásum Satans. |
¿Tenemos nosotros y nuestros amigos un estilo de vida y unas metas nobles y altruistas? Eru lífsstíllinn og markmiðin, sem þú og vinir þínir sækist eftir, göfug og óeigingjörn? |
22 Está claro, pues, que la mayor cualidad que podemos cultivar es la de a·gá·pe, el amor altruista y que se guía por principios. 22 Það er því ljóst að mesti eiginleikinn, sem við getum ræktað með okkur, er agape, hinn óeigingjarni kærleikur sem byggist á meginreglum. |
□ ¿Por qué deben los cristianos mantenerse separados del mundo y manifestar amor altruista? □ Hvers vegna ættu kristnir menn að halda sér aðskildum frá heiminum og iðka óeigingjarnan kærleika? |
No obstante, algunos analistas consideran que el estilo de gobierno de Deng Xiaoping fue mucho más humano y altruista que el de su predecesor Mao Zedong. Fáir deila þó um að stjórnmálastíll hans hafi verið mannúðlegri en forvera hans Mao Zedong. |
Qué hija tan altruista tienes, Lou En fórnfús stúlka sem þú átt, Lou! |
10:24). El esposo debe ser altruista y amar a su esposa, y ella debe sujetarse a él, tal como Jesús se sujeta a su Padre (1 Cor. 10:24) Eiginmaðurinn sýnir þá fórnfúsan kærleika og konan leggur sig fram um að vera honum undirgefin, rétt eins og Jesús er undirgefinn Guði. — 1. Kor. |
La amistad altruista florece pese a las diferencias de edad y antecedentes Óeigingjörn vinátta dafnar þrátt fyrir aldursmun og ólíkan bakgrunn. |
No obstante, su mayor muestra de amor altruista fue la entrega voluntaria de su alma a favor de otras personas (Juan 15:13). (Markús 6:34; Lúkas 4:43) Síðast en ekki síst sýndi Jesús fórnfúsan kærleika með því að leggja líf sitt fúslega í sölurnar fyrir aðra. — Jóhannes 15: 13. |
12 Jesucristo no solo merece que lo honremos porque vivió una vida perfecta y sin pecado, sino también porque fue un buen hombre, un hombre altruista y abnegado. 12 Jesús Kristur verðskuldar að við heiðrum hann, ekki aðeins af því að hann lifði fullkomnu, syndlausu lífi, heldur líka vegna þess að hann var góður maður, óeigingjarn og fórnfús. |
18 Para desarrollar temor a Dios, amor altruista, fe, odio por lo que es malo y autodominio, tenemos que aprovechar toda la ayuda que Jehová Dios ha provisto. 18 Til að vaxa í guðsótta, óeigingjörnum kærleika, trú, hatri á því sem illt er og í sjálfstjórn þurfum við að notfæra okkur alla þá hjálp sem Jehóva Guð hefur séð fyrir. |
Suicidio altruista. “La persona está tan integrada en un grupo que cree que ningún sacrificio que se haga es demasiado grande.” Óeigingjarnar hvatir — „Einstaklingurinn er svo samgróinn hópnum að honum finnst engin fórn of stór.“ |
19 Al aconsejar a los que tienen dificultades relacionadas con negocios, los ancianos podrían señalar al ejemplo altruista de Abrahán cuando su relación con Lot corrió peligro. 19 Þegar öldungarnir ráða heilt þeim sem eiga í missætti vegna viðskipta ættu þeir að benda á hið óeigingjarna fordæmi Abrahams þegar samband hans við Lot var í hættu. |
El amor altruista de Dios a sus criaturas también se ha demostrado fuera de duda. (Romanos 5:8-11.) Óeigingjarn kærleikur Guðs til sköpunarvera sinna hefur einnig sýnt sig umfram allan vafa. — Rómverjabréfið 5:8-11. |
De manera similar, al grado que el esposo cristiano se esfuerce por mostrar la consideración que se recomienda en 1 Pedro 3:7 y el amor altruista que se subraya en Efesios 5:28, 29, a ese grado puede él esperar segar la sumisión de su esposa y el apoyo leal de ella. Á sama hátt getur kristinn eiginmaður vonast til að uppskera undirgefni og dyggan stuðning konu sinnar í sama mæli og hann leggur sig fram um að sýna henni þá tillitssemi sem hvatt er til í 1. Pétursbréfi 3:7 og þann óeigingjarna kærleika sem undirstrikaður er í Efesusbréfinu 5:28, 29. |
Hombres y mujeres altruistas se ofrecen de buena gana para ayudar a los niños sin hogar, y eso es algo encomiable. Fórnfúsir karlar og konur bjóða sig fúslega fram í þágu hinna heimilislausu og það er hrósunarvert. |
En verdad se necesitaría una mujer muy bondadosa, altruista e industriosa para que se ofreciera voluntariamente a sacar agua para diez camellos cansados que pertenecían a un extraño. Það þurfti mjög vinsamlega, óeigingjarna og duglega konu til að bjóða sig fram til að ausa vatni handa tíu þreyttum úlföldum ókunnugs manns. |
La actitud humilde y altruista no pasa desapercibida a los hermanos locales Auðmýkt og fúsleiki hefur jákvæð áhrif á vottana á staðnum. |
La cantidad de tiempo que se dedique a estudiar la Palabra de Dios y predicarla a otros se deja a la motivación de corazones generosos, altruistas. Gjöfulum og óeigingjörnum hjörtum er eftirlátið að ákvarða þann tíma sem varið er til að nema orð Guðs og kenna öðrum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu altruista í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð altruista
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.