Gríska
Hvað þýðir ακρίβεια í Gríska?
Hver er merking orðsins ακρίβεια í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ακρίβεια í Gríska.
Orðið ακρίβεια í Gríska þýðir nákvæmni, samsvörun, reglusemi, sannleikur, umhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ακρίβεια
nákvæmni(accuracy) |
samsvörun
|
reglusemi(regularity) |
sannleikur(trueness) |
umhyggja
|
Sjá fleiri dæmi
Λου, δε διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων. Lou, ūú gerđir lítiđ úr lélegum lánum ūínum. |
Αν και δεν μπορώ να πω ότι εντυπωσιάστηκα από την ακρίβειά σας στο ραντεβού. Ég er samt ekki hrifin af ķstundvísi ūinni. |
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης. Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu. |
Μαθαίνοντας να “ερευνάτε τα πάντα με ακρίβεια”, μπορείτε να αποφεύγετε τις υπερβολές και τις ανακρίβειες όταν διδάσκετε.—Λουκάς 1:3. Ef þú lærir að ‚athuga allt kostgæfilega‘ geturðu forðast ýkjur og ónákvæmni þegar þú kennir. — Lúkas 1:3. |
Αδελφοί και αδελφές, σαν τον πηλό στον τροχό του αγγειοπλάστη, η ζωή μας πρέπει να είναι επικεντρωμένη με ακρίβεια στον Χριστό, αν θέλουμε να βρούμε αληθινή χαρά και γαλήνη σε τούτη τη ζωή. Bræður og systur, eins og leirinn á snúningshjóli leirsmiðsins þá þarf líf okkar að hafa Krist að þungamiðju, af nákvæmni, ef við eigum að finna sanna gleði og frið í þessu lífi. |
Και όπως είδαμε, πολλά ευρήματα πιστοποιούν την αυθεντικότητα και την ακρίβεια της Γραφής, μερικές φορές μέχρι και την παραμικρή λεπτομέρεια. Og eins og sjá má vitna margir fornleifafundir um að Biblían sé áreiðanleg og nákvæm, stundum jafnvel í smæstu smáatriðum. |
Για να αντιληφθείτε την εξαιρετική προσοχή και ακρίβεια των αντιγραφέων, πάρτε για παράδειγμα τους Μασορίτες, αντιγραφείς των Εβραϊκών Γραφών που έζησαν μεταξύ του έκτου και του δέκατου αιώνα Κ.Χ. Lýsandi dæmi um feikilega gætni og nákvæmni afritaranna eru Masoretarnir. Þeir voru uppi á sjöttu til tíundu öld e.o.t. og afrituðu Hebresku ritningarnar. |
Θέλει ακρίβεια, όχι απλώς ν'αγκαλιαστούμε. Hann er nákvæmari en ađ halda hvort öđru uppi. |
Ωστόσο, ο Χάρισον εξεπλάγη από την ακρίβεια της νέας συσκευής. En Harrison til mikillar furðu var þetta nýja vasaúr býsna nákvæmt. |
Αν ζυγιζόμαστε σε ζυγαριά ακριβείας, όπως επιθυμούσε ο Ιώβ να συμβεί σ’ αυτόν, θα έβλεπε ο Θεός την ακεραιότητά μας στο ζήτημα αυτό; Ef við værum vegin á rétta vog, eins og Job vildi vera, myndi þá Guð finna okkur ráðvönd í þessu máli? |
Βάσανος = έλεγχος για εξακρίβωση της αλήθειας, της γνησιότητας ή της ακρίβειας. Það er umdeilt hvað telst vera þekking, fullvissa eða sannleikur. |
Κατόπιν ο δέκτης πολλαπλασιάζει αυτόν τον αριθμό με την ταχύτητα του φωτός και βρίσκει την απόσταση από το δορυφόρο με εκπληκτική ακρίβεια. Staðsetningartækið margfaldar þessa tölu með ljóshraðanum sem gefur fjarlægðina til gervihnattarins með ótrúlegri nákvæmni. |
Όταν βλέπετε έναν τέτοιον αθλητή να κάνει άλματα και να στριφογυρίζει στον αέρα με εξαιρετική χάρη και ακρίβεια, δεν έχετε καμιά αμφιβολία ότι το σώμα του μοιάζει με καλοκουρδισμένο μηχάνημα. Þegar við horfum á fimleikamann stökkva og snúast í loftinu með nákvæmni og þokka erum við ekki í vafa um að líkami hans sé eins og vel stillt vél. |
Μου έκανε επίσης φοβερή εντύπωση η ακρίβεια των Γραφικών προφητειών και το πόσο καλά συνδέονται μεταξύ τους. Ég varð einnig undrandi á því hvað spádómar Biblíunnar eru nákvæmir og hvernig þeir tengjast innbyrðis. |
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το τέλος έρχεται, μολονότι δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε με ακρίβεια κάποια ημερομηνία. Þessi endir nálgast óumdeilanlega þótt við getum ekki sagt til um daginn. |
Για παράδειγμα, η ανακάλυψη του Σιναϊτικού Κώδικα το 19ο αιώνα, μια περγαμηνή βέλουμ (vellum) που χρονολογείται από τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., χρησίμευσε για να επιβεβαιώσει την ακρίβεια των χειρογράφων των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών που ολοκληρώθηκαν αιώνες αργότερα. Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. |
Ο συγγραφέας αυτού του άρθρου κατόπιν ανέφερε αυτό που συνήθως δεν αναφέρεται: «Φαίνεται λογικότερο να συμπεράνουμε ότι κάποια μυστηριώδης τάση κρύβεται σε αυτή τη διαδικασία, ίσως η δράση μιας νοήμονης και σκόπιμης δύναμης που ρύθμισε με ακρίβεια το σύμπαν για να προετοιμάσει την άφιξή μας». Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ |
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης. Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist. |
Γι’ αυτό, ο Θεός άφησε τα άτομα που έγραψαν την Αγία Γραφή να διατηρήσουν το δικό τους ιδιαίτερο ύφος και γλώσσα, και παράλληλα φρόντιζε να μεταδίδονται με ακρίβεια οι δικές του ιδέες και τα συναφή γεγονότα. Guð leyfði biblíuriturunum að nota eigin stíl og orðfæri, þótt hann sæi um að hugmyndum sínum og staðreyndum, sem máli skiptir, væri komið nákvæmlega á framfæri. |
Για την ακρίβεια είναι υπερβολικά βαρετό. Reyndar er ūađ hundleiđinlegt. |
Αυτός ο τεράστιος όγκος πληροφοριών βοηθάει τους μεταφραστές, αλλά επίσης διευκολύνει και τους παλαιογράφους να χρονολογούν τα χειρόγραφα με μεγαλύτερη ακρίβεια. Þessi mikli upplýsingabanki er afar verðmætur fyrir þýðendur og auðveldar jafnframt fornletursfræðingum að tímasetja handrit af meiri nákvæmni en áður. |
Τα Β-λεμφοκύτταρα έχουν ονομαστεί το ένοπλο σώμα της ανοσολογικής αντίδρασης, και εξαπολύουν τα βέλη τους, τα αντισώματα, με εκπληκτική ακρίβεια. B-eitilfrumurnar hafa verið kallaðar vopnasveitir ónæmiskerfisins og þær skjóta örvum sínum, mótefnunum, af mikilli nákvæmni. |
Ήρθαμε και νωρίτερα, μια ώρα για την ακρίβεια. Viđ höfum veriđ hérna í klukkutíma. |
Όσον αφορά το σκηνικό στη διάρκεια του πρώτου αιώνα, η προφητεία των 70 εβδομάδων ετών, η οποία βρίσκεται στα εδάφια Δανιήλ 9:24-27, προσδιόριζε με ακρίβεια το έτος κατά το οποίο θα εμφανιζόταν ο Μεσσίας—το 29 Κ.Χ. Um fyrstu öldina er það að segja að spádómurinn um áravikurnar sjötíu í Daníel 9: 24- 27 tímasetti hvenær Messías átti að koma fram — árið 29. |
11 Το να “χειριζόμαστε το λόγο της αλήθειας ορθά” περιλαμβάνει περισσότερα από το να εξηγούμε τις Γραφικές αλήθειες με ακρίβεια. 11 Að ,fara rétt með orð sannleikans‘ er ekki aðeins fólgið í því að skýra biblíusannindi vel og nákvæmlega. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ακρίβεια í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.