Hvað þýðir águila í Spænska?

Hver er merking orðsins águila í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota águila í Spænska.

Orðið águila í Spænska þýðir örn, ari, gallópnir, Örninn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins águila

örn

nounmasculine (Gran ave carnívora de la familia de los accipítridos, de pico poderoso en forma de gancho y vista aguda.)

Vuelan como el águila que se apresura a comer algo.

Þeir fljúga áfram eins og örn, sem hraðar sér að æti.

ari

noun

gallópnir

noun

Örninn

feminine

Águila ha llegado a la plaza.

Örninn er k ominn á torgiđ.

Sjá fleiri dæmi

Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).

Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu.

Él es el águila.

Hann er örninn.

Vuelan como el águila que se apresura a comer algo.

Þeir fljúga áfram eins og örn, sem hraðar sér að æti.

La capucha ayuda a las águilas a perder el miedo a los humanos.

Kollhetta er sett á höfuð arnarins til að hann hræðist manninn síður.

El águila dorada es el ave de rapiña más grande de Norteamérica.

Gullörninn er stærsti ránfugl Norđur-Ameríku.

* Se compara el recogimiento con la forma en que las águilas se juntan alrededor de un cadáver, JS—M 1:27.

* Samansöfnuninni er líkt við erni sem safnast að hræi, JS — M 1:27.

8 Después Dios comparó a los gobernantes de Babilonia y Egipto con grandes águilas.

8 Því næst var valdhöfum Babýlonar og Egyptalands líkt við stóra erni.

Líder Arena, aquí Ojo de Águila.

Sandleiđtogi ūetta er Arnarauga.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

(Jobsbók 38:31-33) Hann bendir Job á sum af dýrunum — ljónið og hrafninn, steingeitina og skógarasnann, vísundinn og strútinn og síðan hestinn og örninn.

Mientras acampaban al pie de la montaña, Dios les dijo mediante Moisés: “Ustedes mismos han visto lo que hice a los egipcios, para llevarlos a ustedes sobre alas de águilas y traerlos a mí mismo.

Þegar þeir höfðu sett búðir sínar við fjallsræturnar sagði Guð þeim fyrir milligöngu Móse: „Þér hafið sjálfir séð, hvað ég hefi gjört Egyptum, og hversu ég hefi borið yður á arnarvængjum og flutt yður til mín.

Águila Calva, cambio y fuera. "

" Skallaörn, yfir og út. "

Una de las águilas le dice: «No tienes por qué asustarte como un conejo, aunque te parezcas bastante a uno» (p. 128).

“ sagði örninn, „þú þarft ekki að vera svona hræddur eins og kanína, þó þú helst líkist henni.

En otras palabras: no es prudente agotarse tratando de enriquecerse, pues las riquezas pueden irse volando como si poseyeran las alas de un águila.

(Orðskviðirnir 23:4, 5) Það er með öðrum orðum ekki viturlegt að slíta sér út með því að reyna að verða ríkur því að peningarnir geta flogið burt eins og á arnarvængjum.

Después, en medio del cielo aparece un “águila” angelical en vuelo que anuncia que los tres toques de trompeta que todavía han de venir significan “ay, ay, ay [para] los que moran en la tierra”. (Revelación 8:1-13.)

Fljúgandi „örn,“ sem táknar engil, birtist því næst á háhvolfi himins og boðar að sá þríþætti básúnublástur, sem eftir er, sé „vei, vei, vei þeim, sem á jörðu búa.“ — Opinberunarbókin 8:1-13.

Nido de águila, aquí Aguilucho.

Eagle Nest, ūetta er Hatchling.

Confiemos en que él nos dará el poder para remontarnos como el águila.

Biddu Guð um styrk sem getur látið þið fljúga upp eins og örninn.

Escudo de águila.

Arnarskildi!

(Ezequiel 10:1-20; 11:22.) Estas indican que los querubines poseen amor (el hombre), justicia (el león), poder (el toro) y sabiduría (el águila), cualidades que Dios les ha dado.

(Esekíel 10:1-20; 11:22) Þær gefa til kynna að kerúbunum sé af Guði gefinn kærleikur (maðurinn), réttvísi (ljónið), máttur (nautið) og viska (örninn).

Águila ha llegado a la plaza.

Örninn er k ominn á torgiđ.

De todos los rituales de cortejo, ninguno es tan espectacular como el del águila calva.

Af öllu tilhugalífi í dũraríkinu er tilhugalíf skallaarnarins tilkomumest.

Tengo una vista de águila

Ég sé mjög vel

Porque sin falta se hacen para sí alas como las de un águila y vuelan hacia los cielos” (Proverbios 23:4, 5).

Því að sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“

Control, aqui es Aguila 12...

Stjķrnstöđ, Örn 12, ūetta er Örn...

2 Teniendo presente el vuelo del águila, Isaías escribió: “[Jehová] está dando poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica.

2 Jesaja hafði fluggetu arnarins í huga er hann ritaði: „[Jehóva] veitir kraft hinum þreytta og gnógan styrk hinum þróttlausa.

Aunque Sedequías había jurado lealtad a Nabucodonosor, quebrantó aquel juramento y procuró que el gobernante de Egipto, la otra gran águila, le ayudara.

Enda þótt Sedekía ynni Nebúkadnesar hollustueið rauf hann hann og leitaði hernaðaraðstoðar hjá valdhafanum í Egyptalandi, hinum stóra erninum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu águila í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð águila

Hvað þýðir abatir í Spænska?

Hvað þýðir agudizar í Spænska?

Hvað þýðir agudo í Spænska?

Hvað þýðir aguijada í Spænska?

Hvað þýðir aguijar í Spænska?

Hvað þýðir aguijón í Spænska?

Hvað þýðir aguililla í Spænska?