Hvað þýðir adorador í Portúgalska?

Hver er merking orðsins adorador í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adorador í Portúgalska.

Orðið adorador í Portúgalska þýðir aðdáandi, áhangandi, messa, prestur, elskhugi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins adorador

aðdáandi

(admirer)

áhangandi

messa

prestur

elskhugi

Sjá fleiri dæmi

“Vem a hora”, diz ele, “quando os verdadeiros adoradores adorarão o Pai com espírito e verdade, pois, deveras, o Pai está procurando a tais para o adorarem.

„Sú stund kemur, já, hún er nú komin, er hinir sönnu tilbiðjendur munu tilbiðja föðurinn í anda og sannleika,“ segir hann. „Faðirinn leitar slíkra, er þannig tilbiðja hann.

Elias tinha zelo pela adoração pura e serviu a Jeová apesar de se tornar o alvo de grande ódio e oposição dos adoradores de Baal, o principal deus do panteão cananeu. — 1 Reis 18:17-40.

Elía var kostgæfinn gagnvart sannri tilbeiðslu og þjónaði Jehóva þótt hann sætti miklu hatri og andstöðu frá dýrkendum Baals, helsta guðs Kanverja. — 1. Konungabók 18: 17- 40.

Os adoradores verdadeiros ‘andarão no nome de Jeová, seu Deus, para todo o sempre’.

Sannir dýrkendur Jehóva munu ‚ganga í nafni Jehóva, Guðs síns, æ og ævinlega.‘

Continue a recorrer a Deus em busca de ajuda, e não perca a esperança de que o opositor venha a se tornar adorador de Jeová.

Haltu þá áfram að reiða þig á hjálp Guðs og haltu áfram að vona að andstæðingurinn verði með tímanum tilbiðjandi Jehóva.

Tratá-la-ão de modo similar ao que ela fez com os intransigentes adoradores do verdadeiro Deus. — Revelação 17:15-18; 18:24.

Þeir munu fara með hana eins og hún hefur farið með staðfasta dýrkendur hins sanna Guðs. — Opinberunarbókin 17:15-18; 18:24.

Salmo 89:6-18 O poder de Jeová tem que efeito sobre seus adoradores?

Sálmur 89: 7- 19 Hvaða áhrif hefur máttur Jehóva á tilbiðjendur hans?

Como isso se contrasta com os adoradores verdadeiros — tais como os humildes pastores — que simplesmente louvaram a Deus por ocasião do nascimento de Jesus!

Þetta stangast rækilega á við hegðun hinna sönnu tilbiðjenda — eins og auðmjúku hirðanna — sem einfaldlega lofuðu Guð við fæðingu Jesú.

10 Que atitude os adoradores verdadeiros devem ter com relação a Babilônia, a Grande?

10 Hvaða afstöðu ættu sannir guðsdýrkendur að taka til Babýlonar hinnar miklu?

(Mateus 4:10) (Segundo) Nenhum adorador seu deve usar imagens.

(Matteus 4:10) (Annað) Enginn dýrkenda hans má nota líkneski.

Ali, Jeová diz ao seu povo rebelde que a adoração formalista deles não só não o agradava, mas, na verdade, aumentava a sua ira justa, porque os adoradores eram hipócritas.

Þar segir hann þrjóskri þjóð sinni að hann hafi enga þóknun á tilbeiðslu hennar, enda sé hún ekki nema formið eitt, og hann segist vera þjóðinni reiður fyrir hræsni hennar.

Os adoradores chineses utilizam fogueiras, tochas e fogos de artifício para proteger-se dos kuei, ou demônios da natureza.

Kínverjar nota brennur, blys og púðurkerlingar til verndar fyrir kúei eða náttúrudjöflum.

Babilônia estava repleta de templos e de capelas em honra de seus deuses, mas os babilônios se opunham aos adoradores de Jeová.

Í Babýlon var sægur af hofum og kapellum helguð guðum hennar en Babýloníumenn voru andsnúnir tilbiðjendum Jehóva.

2:20) Os adoradores verdadeiros devem ‘esperar, mesmo silenciosos, a salvação da parte de Jeová’.

2:20) Sannur tilbiðjandi Jehóva á að „bíða hljóður eftir hjálp Drottins“.

6 Os leais a Jeová podem também ser identificados pela sua coragem e por tomarem a iniciativa de falar a pessoas que não são adoradores do Deus verdadeiro.

6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans.

É muito apropriado que os atuais adoradores de Jeová ouçam respeitosamente as instruções que recebem nas reuniões cristãs, incluindo as assembléias e congressos!

Það er fyllilega við hæfi að þjónar Jehóva nú á tímum hlusti með virðingu á leiðbeiningar sem þeir fá á samkomum og mótum.

Esse fato fortalece a convicção dos adoradores de Jeová de que Seu modo de governar é realmente melhor.

Það hefur styrkt þá sannfæringu þjóna Guðs að stjórnarfar hans sé það besta.

(6) O espírito santo produz nos adoradores de Jeová qualidades vitais à união cristã.

(6) Heilagur andi kallar fram hjá tilbiðjendum Jehóva eiginleika sem eru nauðsynlegir til að þeir séu sameinaðir.

Deus derrama espírito santo sobre seus adoradores, equipando-os para avisarem a humanidade da proximidade do Seu dia.

Hann hefur úthellt anda sínum yfir dýrkendur sína þannig að þeir eru færir um að vara mannkynið við degi hans.

Elas também mostram como Jeová vai lidar com as nações que hoje perseguem seus adoradores.

Þeir sýna sömuleiðis hvernig hann tekur á þjóðum sem ofsækja tilbiðjendur hans nú á dögum.

A maneira como a busco condiz com o fato de eu ser adorador do Deus verdadeiro?

Samrýmist það sem ég geri í því sambandi tilbeiðslunni á hinum sanna Guði?

Em razão de mais uma estratégia da primitiva igreja apóstata para absorver adoradores pagãos.

Hana má rekja til þess er kirkjan, þá orðin fráhverf uppruna sínum, tók heiðna guðsdýrkendur upp á arma sína.

E pode-se corretamente dizer que Deus amorosamente dá a seus adoradores fiéis na Terra mais do que o suficiente no que tange a coisas boas.

Og það má réttilega segja að Guð gefi trúföstum tilbiðjendum sínum á jörðinni meira en nóg af góðum gjöfum.

Mesmo agora, esses adoradores de Jeová se consideram cidadãos de um novo mundo, que será criado por Deus.

Þeir líta nú þegar á sjálfa sig sem þegna nýs heims sem Guð hefur lofað að gangi í garð innan tíðar.

Uma celebração correspondente era guardada pelos politeístas adoradores do sol.

Sóldýrkendur, sem voru fjölgyðistrúar, héldu fyrrum hátíð líka jólunum.

(Revelação 7:4, 9) No entanto, há uma grande multidão de outros, sim, milhões deles, os quais, sendo adoradores de Jeová, aguardam ter vida eterna na Terra paradísica.

(Opinberunarbókin 7: 4, 9) En mikill múgur annarra manna, já, milljónir manna, tilbiðja Jehóva og hlakka til eilífs lífs í paradís á jörð.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adorador í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.